অপ্রাপ্তবয়স্কের বিদেশ ভ্রমণের সম্মতিপত্র
শ্রেণি: অপ্রাপ্তবয়স্কের ভ্রমণ, শিশুর কল্যাণ ও কনস্যুলার অনুমতি
ফাঁকা নমুনা ডাউনলোড করুন
প্রিন্ট করে হাতে পূরণ করুন, অথবা Word ফাইলটি সম্পাদনা করুন। প্রতিটি ঘর ফাঁকা রাখা হয়েছে, এবং এই পৃষ্ঠায় আপনার টাইপ করা কোনো তথ্যই ফাইলটিতে অন্তর্ভুক্ত হবে না।
পক্ষসমূহ
শিশুর ভ্রমণের বিবরণ
অতিরিক্ত শর্তাবলী ও বিধান
পক্ষগুলোর সম্মত নিজস্ব শর্ত, বিশেষ বিধান বা অতিরিক্ত ধারা যোগ করুন।
চুক্তি সম্পাদন ও স্বাক্ষর
পর্যালোচনা এবং ডাউনলোড
চুক্তিটি পরীক্ষা করুন, তারপর ডাউনলোড করুন বা অন্য কোনো ফরম্যাট বেছে নিন।
অপ্রাপ্তবয়স্কের বিদেশ ভ্রমণের সম্মতিপত্র
1. পক্ষসমূহ
এই নথিটি ৪ নভেম্বর, ২০২৬ তারিখে (ঢাকা) নিম্নলিখিত পক্ষের মধ্যে সম্পাদিত হয়েছে:
রহিম চৌধুরী (ব্যক্তি)
অনুকূলে:
ফাতিমা বেগম (ব্যক্তি)
2. সম্পাদন ও স্বাক্ষর
দ্বারা: রহিম চৌধুরী (পিতা-মাতা / আইনগত অভিভাবক)
তারিখ: ____________
যা যা লাগবে
শুরু করার আগে এই তথ্যগুলো প্রস্তুত রাখুন:
- পিতা-মাতা / আইনগত অভিভাবক: পূর্ণ নাম বা প্রতিষ্ঠানের নাম, ঠিকানা এবং পরিচয়পত্র বা নিবন্ধন নম্বর
- সঙ্গে থাকা প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি: পূর্ণ নাম বা প্রতিষ্ঠানের নাম, ঠিকানা এবং পরিচয়পত্র বা নিবন্ধন নম্বর
- এই নথির জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য:
- শিশুর পূর্ণ নাম ও জন্মতারিখ
- শিশুর পাসপোর্ট / পরিচয়পত্র নম্বর
- গন্তব্য(গুলো)
- ভ্রমণের তারিখ
- জরুরি যোগাযোগ
- কার্যকরী তারিখ এবং স্বাক্ষরের স্থান
- চূড়ান্ত কপিতে স্বাক্ষর ও তারিখ দেওয়ার জন্য সকল স্বাক্ষরকারী
যেভাবে পূরণ করবেন
চুক্তির পক্ষসমূহের তথ্য দিন
পিতা-মাতা / আইনগত অভিভাবক ও সঙ্গে থাকা প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি যোগ করুন: ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান বেছে নিয়ে নাম, ঠিকানা ও পরিচয়পত্রের নম্বর লিখুন।
নথির বিবরণ পূরণ করুন
এই চুক্তির তথ্যের ঘরগুলো পূরণ করুন: শিশুর পূর্ণ নাম ও জন্মতারিখ, শিশুর পাসপোর্ট / পরিচয়পত্র নম্বর, গন্তব্য(গুলো), ভ্রমণের তারিখ এবং জরুরি যোগাযোগ।
পূর্বরূপ দেখে নিন
ফর্মের পাশে থাকা সরাসরি পূর্বরূপ পড়ুন এবং ডাউনলোডর আগে ভুলত্রুটি সংশোধন করুন।
ডাউনলোড, প্রিন্ট ও স্বাক্ষর করুন
PDF, Word বা টেক্সট ফাইল ডাউনলোড করুন অথবা নথিটি প্রিন্ট করুন, তারপর পিতা-মাতা / আইনগত অভিভাবক-কে নথিতে স্বাক্ষর করে তারিখ দিতে বলুন।
অপ্রাপ্তবয়স্কের বিদেশ ভ্রমণের সম্মতিপত্র: ব্যবহারিক নির্দেশিকা
অপ্রাপ্তবয়স্ক শিশুর আন্তর্জাতিক ভ্রমণ সম্মতিপত্রে মা-বাবা বা অভিভাবক অন্য কোনো প্রাপ্তবয়স্কের সঙ্গে শিশুর আন্তর্জাতিক ভ্রমণের অনুমতি দিয়েছেন, তা নথিবদ্ধ হয়। এতে পরিকল্পিত ভ্রমণ, সঙ্গে থাকা প্রাপ্তবয়স্কের পরিচয় এবং প্রাপ্তবয়স্করা যে সীমা বা নির্দেশনা নথিবদ্ধ করতে চান তা উল্লেখ করা যায়।
কী কাজে লাগে
একজন মা বা বাবা, আত্মীয়, পারিবারিক বন্ধু, দলের নেতা বা অন্য কোনো প্রাপ্তবয়স্কের সঙ্গে শিশু আন্তর্জাতিক সীমান্ত পার হলে সাধারণত এই চিঠি ব্যবহার করা হয়। এতে সঙ্গে থাকা প্রাপ্তবয়স্কের কাছে দেওয়া অনুমতির লিখিত নথি থাকে এবং মা-বাবা বা অভিভাবকের যোগাযোগের তথ্য দেওয়া হয়। সীমান্ত নিয়ন্ত্রণ কর্মকর্তা, বিমান সংস্থা বা অন্য ভ্রমণসেবা প্রদানকারী সম্মতিপত্র দেখতে চাইতে পারেন, তবে স্থান ও সেবা প্রদানকারীভেদে শর্ত ও চর্চা আলাদা।
পরিকল্পিত ভ্রমণ এবং প্রাপ্তবয়স্কদের দায়িত্ব স্পষ্ট করতে এই চিঠি ব্যবহার করুন। প্রয়োজন হতে পারে এমন শিশুর পাসপোর্ট, ভিসা, হেফাজত-সংক্রান্ত নথি বা অন্য ভ্রমণ কাগজপত্রের বিকল্প এটি নয়। কোনো প্রাপ্তবয়স্ককে দীর্ঘ সময় শিশুর যত্ন নিতে, চিকিৎসার সিদ্ধান্ত নিতে বা আরও বিস্তৃত পরিচর্যার দায়িত্ব নিতে হলে অন্য কোনো অনুমোদনপত্র বেশি উপযুক্ত হতে পারে।
কারা ব্যবহার করেন
- অন্য মা বা বাবার সঙ্গে শিশুর আন্তর্জাতিক ভ্রমণের ব্যবস্থা করছেন এমন মা বা বাবা।
- আত্মীয় বা পারিবারিক বন্ধুর সঙ্গে শিশুর ভ্রমণের ব্যবস্থা করছেন এমন মা-বাবা বা অভিভাবক।
- স্কুল, ক্রীড়া, সাংস্কৃতিক বা কমিউনিটি দলের নেতার সঙ্গে ভ্রমণের অনুমতি দিচ্ছেন এমন মা বা বাবা কিংবা অভিভাবক।
- সহযাত্রী বা অন্য কোনো দায়িত্বশীল ভ্রমণসঙ্গীর সঙ্গে শিশুর ভ্রমণের ব্যবস্থা করছেন এমন প্রাপ্তবয়স্করা।
যেসব শর্ত ঠিক করতে হবে
- শিশুর পরিচয়
- ভ্রমণ নথিতে যেভাবে আছে, শিশুর পুরো নাম সেভাবে লিখুন এবং শিশুকে শনাক্ত করার জন্য যথেষ্ট তথ্য দিন। মূল নথির সঙ্গে বানান ও পরিচয়সংক্রান্ত বিবরণ মিলিয়ে নিন।
- অনুমতি ও পরিধি
- কে অনুমতি দিচ্ছেন এবং শিশুর সঙ্গে কে যেতে পারবেন তা জানান। চিহ্নিত ভ্রমণ ও সংশ্লিষ্ট ব্যবস্থাসহ অনুমতিটি কী কী বিষয়ের জন্য প্রযোজ্য তা বর্ণনা করুন এবং কোনো সীমা থাকলে স্পষ্ট করুন।
- ভ্রমণের তারিখ ও যাত্রাপথ
- পরিকল্পিত যাত্রার তারিখ, ফেরার তারিখ, গন্তব্য এবং যাত্রাপথের প্রধান বিবরণ নথিবদ্ধ করুন। পরিকল্পনা বদলাতে পারে হলে কীভাবে পরিবর্তনের কথা জানানো হবে এবং অনুমতি পরিবর্তিত পরিকল্পনায়ও প্রযোজ্য কি না জানান।
- সঙ্গে থাকা প্রাপ্তবয়স্কের দায়িত্ব
- শিশুর সঙ্গে ভ্রমণ করবেন এমন প্রাপ্তবয়স্ককে শনাক্ত করুন এবং ভ্রমণের সময় তাঁর কাছ থেকে কী দায়িত্ব পালনের প্রত্যাশা করা হচ্ছে তা ব্যাখ্যা করুন। এই চিঠিতে চিকিৎসা-সংক্রান্ত সিদ্ধান্তের অনুমতি রয়েছে বলে ধরে নেবেন না; অনুমতির পরিধি বর্ণনা করুন এবং আলাদা অনুমোদন দরকার কি না যাচাই করুন।
- যোগাযোগ ও জরুরি ব্যবস্থা
- মা-বাবা বা অভিভাবকের হালনাগাদ যোগাযোগের তথ্য এবং প্রয়োজন হলে বিকল্প যোগাযোগের তথ্য দিন। পরিকল্পনা বদলালে বা জরুরি সমস্যা দেখা দিলে সঙ্গে থাকা প্রাপ্তবয়স্ক কীভাবে তাঁদের সঙ্গে যোগাযোগ করবেন তা জানান।
- সীমা ও বিশেষ নির্দেশনা
- ভ্রমণ-সংক্রান্ত কোনো বিধিনিষেধ, হস্তান্তরের ব্যবস্থা বা সঙ্গে থাকা ব্যক্তিকে মানতে হবে এমন নির্দেশনা লিখুন। প্রয়োজন হলে “অতিরিক্ত শর্তাবলী এবং বিধান” অংশে নির্দিষ্ট ভাষা যোগ করুন।
- অনুমতির মেয়াদ শেষ বা পরিবর্তন
- কখন অনুমতির মেয়াদ শেষ হবে এবং মা-বাবা বা অভিভাবক কীভাবে তা প্রত্যাহার করতে চান, তা জানান। কোনো পরিবর্তনের কথা সঙ্গে থাকা প্রাপ্তবয়স্ক এবং চিঠির ওপর নির্ভর করছেন এমন অন্যদের কীভাবে জানানো হবে, তা বিবেচনা করুন।
সাধারণ ভুল
- শিশু বা সঙ্গে থাকা প্রাপ্তবয়স্কের নাম ভিন্নভাবে বানান করা বা অসম্পূর্ণ নাম ব্যবহার করা। ভ্রমণ নথির সঙ্গে নাম মিলিয়ে নিন এবং স্বাক্ষর করার আগে প্রতিটি কপি যাচাই করুন।
- ভ্রমণের বিবরণ খুব সাধারণভাবে লেখা। অনুমতিটি কোন ভ্রমণের জন্য, তা বোঝাতে গন্তব্য, ফেরার পরিকল্পনা, তারিখ ও যাত্রাপথের বিবরণ সহায়তা করে।
- একজন প্রাপ্তবয়স্কের অনুমতিই সম্মতি দিতে হতে পারে এমন সব মা-বাবা বা অভিভাবকের জন্য যথেষ্ট ধরে নেওয়া। শিশুর দায়িত্ব কার, তা যাচাই করুন এবং অতিরিক্ত সম্মতি বা নথি চাওয়া হতে পারে কি না দেখুন।
- সীমা না জানিয়ে ব্যাপক অনুমতি দেওয়া। কোন ভ্রমণ ও দায়িত্ব এর আওতায় পড়ে তা জানান এবং বিধিনিষেধ বা বিশেষ নির্দেশনা স্পষ্টভাবে নথিবদ্ধ করুন।
- যোগাযোগের তথ্য ফাঁকা রাখা, পুরোনো তথ্য দেওয়া বা ভ্রমণের সময় ব্যবহার করা কঠিন হওয়া। ভ্রমণের সময় সঙ্গে থাকা প্রাপ্তবয়স্ক মা-বাবা বা অভিভাবকের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারবেন, তা নিশ্চিত করুন।
- চিঠিকে ভ্রমণ নথি বা অন্য রেকর্ডের বিকল্প মনে করা। শিশু ও সঙ্গে থাকা প্রাপ্তবয়স্কের সঙ্গে আলাদাভাবে কী কী নথি থাকা দরকার তা যাচাই করুন।
স্বাক্ষরের আগে
- শিশুর নাম ও শনাক্তকরণের বিবরণ শিশুর ভ্রমণ নথির সঙ্গে মেলে কি না নিশ্চিত করুন।
- সঙ্গে থাকা প্রাপ্তবয়স্কের পুরো নাম ও যোগাযোগের তথ্য তাঁর পরিচয়পত্রের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
- গন্তব্য, যাত্রাপথ, যাওয়া ও ফেরার পরিকল্পনা এবং সম্ভাব্য পরিবর্তন পর্যালোচনা করুন।
- অনুমতির পরিধি, সীমা এবং মেয়াদ শেষ হওয়ার শর্ত স্পষ্টভাবে লেখা আছে কি না নিশ্চিত করুন।
- চিঠিটি যেখানে ব্যবহার করা হবে, সেখানে অতিরিক্ত সম্মতি, নির্দিষ্ট ভাষা, সাক্ষী, নোটারি সত্যায়ন, নিবন্ধন বা নোটিশের ধাপ লাগতে পারে কি না দেখুন; পরিণতি খুব গুরুত্বপূর্ণ হলে যোগ্য আইনজীবীর পরামর্শ নিন।
- নিশ্চিত করুন যে স্বাক্ষরকারী পিতা-মাতা / আইনগত অভিভাবক চূড়ান্ত লেখা পর্যালোচনা করেছেন এবং কী অনুমতি দিচ্ছেন তা বুঝেছেন।
- সঙ্গে থাকা প্রাপ্তবয়স্ককে একটি কপি দিন এবং পরিবর্তন বা অনুমতি প্রত্যাহারের কথা কীভাবে জানানো হবে, সে বিষয়ে একমত হন।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
একটি চিঠিতে কি একাধিক ভ্রমণের অনুমতি দেওয়া যায়?
মা-বাবা বা অভিভাবক চাইলে একাধিক ভ্রমণের অনুমতি একটি চিঠিতে উল্লেখ করতে পারেন। ভ্রমণগুলো চিহ্নিত করুন অথবা কোন সময়ের মধ্যে কী সীমায় ভ্রমণের অনুমতি দেওয়া হচ্ছে, তা স্পষ্ট করুন। স্থানীয় নিয়ম বা ভ্রমণসেবা প্রদানকারী আরও নির্দিষ্ট চিঠি চায় কি না দেখে নিন।
প্রতিটি শিশুর জন্য আলাদা চিঠি তৈরি করা উচিত কি?
আলাদা চিঠিতে প্রতিটি শিশুর অনুমতি ও ভ্রমণের বিবরণ সহজে শনাক্ত করা যায়, বিশেষ করে শিশুদের যাত্রাপথ বা সঙ্গে থাকা প্রাপ্তবয়স্ক আলাদা হলে। একটি চিঠিতে একাধিক শিশু থাকলে প্রত্যেককে শনাক্ত করুন এবং কোন ভ্রমণের বিবরণ ও অনুমতি কার জন্য প্রযোজ্য তা স্পষ্টভাবে জানান।
শিশুর সঙ্গে মূল চিঠি থাকবে, নাকি কপি?
যাত্রার আগে সংশ্লিষ্ট ভ্রমণসেবা প্রদানকারীদের কাছে জেনে নিন তারা কী চান এবং স্থানীয় শর্ত যাচাই করুন। স্বাক্ষর করা চিঠি ও সহায়ক নথির একটি কপি মা-বাবা বা অভিভাবকের কাছেও সহজে পাওয়া যায়, এমনভাবে রাখুন।
স্বাক্ষর করার পর সঙ্গে থাকা প্রাপ্তবয়স্ক বা যাত্রাপথ বদলে গেলে কী হবে?
লিখিত অনুমতিতে এখনও পরিকল্পিত ভ্রমণ ও প্রাপ্তবয়স্কের বিবরণ আছে কি না যাচাই করুন। না থাকলে যাঁদের কাছে কপি আছে তাঁদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন এবং সংশোধিত ভাষায় নতুন করে লিখুন; চিঠিটি যেখানে ব্যবহার হবে সেখানে নতুন করে স্বাক্ষর করার কোনো ধাপ দরকার কি না দেখে নিন।
যে স্থানে ভ্রমণ করছি, সেখানে এই চিঠির আইনি প্রভাব থাকবে কি?
তা স্থানীয় নিয়ম এবং চিঠিটি কীভাবে পূরণ ও স্বাক্ষর করা হয়েছে তার ওপর নির্ভর করে; চিঠির আইনি প্রভাব AnAgreement.com নিশ্চিত করতে পারে না। যে স্থানে এটি ব্যবহার হবে, সেখানকার শর্ত দেখে নিন বা যোগ্য আইনজীবীর পরামর্শ নিন, বিশেষ করে মতভেদ বা হেফাজত-সংক্রান্ত বিষয় থাকলে।
এই নির্দেশিকায় সাধারণ তথ্য দেওয়া হয়েছে, আইনি পরামর্শ নয়। দেশ ও অঞ্চলভেদে নিয়ম আলাদা। গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে, যেখানে নথিটি ব্যবহার করা হবে সেখানকার যোগ্য আইনজীবীর পরামর্শ নিন।