สัญญาโอนลิขสิทธิ์
หมวดหมู่: ทรัพย์สินทางปัญญา การอนุญาตให้ใช้สิทธิ และสิทธิ์ในสื่อ
ดาวน์โหลดเทมเพลตเปล่า
พิมพ์ออกมาแล้วกรอกด้วยมือ หรือแก้ไขไฟล์ Word ได้ ทุกช่องจะเว้นว่างไว้ และจะไม่มีข้อมูลที่คุณกรอกในหน้านี้รวมอยู่ในไฟล์
คู่สัญญาในข้อตกลง
รายละเอียดการโอนลิขสิทธิ์
ข้อกำหนดเพิ่มเติมที่เลือกได้
เปิดข้อกำหนดที่คุณต้องการเพิ่ม แต่ละข้อมีคำอธิบายหนึ่งบรรทัด และคุณสามารถแก้ไขถ้อยคำได้หลังเปิดใช้งาน กรอกช่องว่าง (____) ให้ครบก่อนลงนาม
ข้อกำหนดทั่วไป
ข้อกำหนดและบทบัญญัติเพิ่มเติม
เพิ่มข้อกำหนดเฉพาะ เงื่อนไขพิเศษ หรือข้อตกลงเพิ่มเติมระหว่างคู่สัญญา
การลงนามและลายมือชื่อ
ตรวจสอบและดาวน์โหลด
ตรวจสอบสัญญาก่อนดาวน์โหลดหรือเลือกรูปแบบอื่น
สัญญาโอนลิขสิทธิ์
1. คู่สัญญาในข้อตกลง
ข้อตกลงฉบับนี้ทำขึ้นเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2569 (กรุงเทพมหานคร) โดยและระหว่าง:
สมชาย สมบัติ (บุคคลธรรมดา)
สมหญิง วงศ์สวัสดิ์ (บุคคลธรรมดา)
2. การลงนามและลายมือชื่อ
โดย: สมชาย สมบัติ (ผู้โอนสิทธิ)
วันที่: ____________
โดย: สมหญิง วงศ์สวัสดิ์ (ผู้รับโอนสิทธิ)
วันที่: ____________
สิ่งที่ต้องเตรียม
เตรียมข้อมูลต่อไปนี้ให้พร้อมก่อนเริ่มกรอก
- ผู้โอนสิทธิ: ชื่อและนามสกุลหรือชื่อบริษัท ที่อยู่ และเลขประจำตัวหรือเลขทะเบียน
- ผู้รับโอนสิทธิ: ชื่อและนามสกุลหรือชื่อบริษัท ที่อยู่ และเลขประจำตัวหรือเลขทะเบียน
- รายละเอียดสำหรับเอกสารนี้
- ผลงานที่โอนสิทธิ
- สิทธิที่โอน
- อาณาเขต
- ค่าตอบแทน
- วันที่เริ่มมีผลบังคับใช้และสถานที่ลงนาม
- ผู้ที่จะลงนามทุกคน เพื่อให้ลงนามและระบุวันที่ในฉบับสุดท้าย
วิธีกรอกแบบฟอร์ม
กรอกข้อมูลคู่สัญญา
เพิ่มข้อมูล ผู้โอนสิทธิ และ ผู้รับโอนสิทธิ: เลือกบุคคลหรือบริษัท แล้วกรอกชื่อ ที่อยู่ และเลขประจำตัว
กรอกรายละเอียดของเอกสาร
กรอกข้อมูลในช่องสำหรับข้อตกลงนี้: ผลงานที่โอนสิทธิ สิทธิที่โอน อาณาเขต และค่าตอบแทน
ตรวจดูตัวอย่าง
อ่านตัวอย่างแบบเรียลไทม์ที่แสดงข้างแบบฟอร์ม แล้วแก้ไขข้อมูลให้เรียบร้อยก่อนส่งออก
ดาวน์โหลด พิมพ์ และลงนาม
ดาวน์โหลดไฟล์ PDF, Word หรือข้อความ หรือพิมพ์เอกสาร จากนั้นให้คู่สัญญาทุกคนลงนามและระบุวันที่
คู่มือการใช้งาน: สัญญาโอนลิขสิทธิ์
สัญญาโอนลิขสิทธิ์ใช้บันทึกข้อตกลงที่เจ้าของลิขสิทธิ์โอนสิทธิที่ระบุไว้ในผลงานที่กำหนดให้แก่อีกฝ่ายหนึ่ง เอกสารนี้ช่วยให้ทั้งสองฝ่ายระบุสิ่งที่โอน สิ่งที่ไม่รวมอยู่ในการโอน และสิ่งที่แต่ละฝ่ายตกลงจะให้ตอบแทน
ใช้ทำอะไร
ผู้คนใช้เอกสารนี้เมื่อต้องการโอนความเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ในผลงาน เช่น งานเขียน ภาพประกอบ ภาพถ่าย เพลง วิดีโอ งานออกแบบ หรือสื่อสร้างสรรค์อื่น เอกสารนี้อาจบันทึกการโอนที่เกี่ยวข้องกับงานที่ว่าจ้าง การซื้อขาย ข้อตกลงทางธุรกิจ หรือการแลกเปลี่ยนอื่นที่ตกลงกัน สัญญาควรระบุผลงานให้ชัดเจนเพียงพอเพื่อให้ทั้งสองฝ่ายทราบว่าครอบคลุมอะไร
การโอนสิทธิแตกต่างจากการอนุญาตให้ใช้สิทธิ โดยทั่วไป การอนุญาตให้ใช้สิทธิให้สิทธิใช้งานผลงานในขณะที่เจ้าของยังคงเป็นเจ้าของ หากผู้สร้างต้องการคงความเป็นเจ้าของไว้และอนุญาตให้ใช้ในบางกรณี การอนุญาตให้ใช้สิทธิอาจเหมาะกว่า บางพื้นที่จำกัดสิ่งที่โอนได้หรือกำหนดให้ใช้ถ้อยคำหรือทำตามแบบพิธีการเฉพาะ จึงควรตรวจสอบกฎในพื้นที่หรือสอบถามทนายความที่มีความเชี่ยวชาญในเรื่องนั้นเมื่อการโอนมีความสำคัญอย่างยิ่ง
ใครเป็นผู้ใช้
- ผู้สร้างที่โอนสิทธิในงานเขียน งานศิลปะ ภาพถ่าย เพลง หรือวิดีโอที่ว่าจ้างให้แก่ลูกค้า
- ธุรกิจที่ซื้อสิทธิในผลงานสร้างสรรค์เพื่อใช้กับผลิตภัณฑ์ การตลาด สิ่งพิมพ์ หรือการใช้งานตามแผนอื่น
- ลูกค้าและผู้รับจ้างอิสระที่ต้องการชี้แจงว่าใครจะเป็นเจ้าของผลงานที่เสร็จแล้วหลังจบโครงการ
- บุคคลหรือธุรกิจที่โอนสิทธิในผลงานซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการขายหรือข้อตกลงทางธุรกิจอื่น
- ผู้สร้างหรือเจ้าของร่วมหลายรายที่บันทึกการโอนร่วมกัน หลังยืนยันแล้วว่าแต่ละคนเป็นเจ้าของสิ่งใด
เงื่อนไขที่ต้องตกลงกัน
- ผลงานที่ครอบคลุม
- ระบุชื่อและอธิบายผลงานแต่ละชิ้นที่จะโอน รวมถึงฉบับหรือสิ่งส่งมอบที่เกี่ยวข้อง แยกผลงานฉบับสมบูรณ์ออกจากร่าง ไฟล์ต้นฉบับ เครื่องมือ แม่แบบ หรือสื่ออื่นที่ไม่รวมอยู่ด้วย
- สิทธิและข้อจำกัด
- ระบุว่าการโอนครอบคลุมสิทธิทั้งหมดที่ผู้โอนสิทธิมีอำนาจโอน หรือเฉพาะการใช้งาน รูปแบบ พื้นที่ หรือช่วงเวลาที่ระบุไว้ บอกให้ชัดว่าผู้รับโอนสิทธิทำอะไรได้และผู้โอนสิทธิเก็บสิทธิใดไว้
- ผลงานที่มีอยู่และผลงานในอนาคต
- ระบุว่าการโอนครอบคลุมเฉพาะผลงานที่เสร็จแล้ว หรือรวมถึงผลงานที่จะสร้างขึ้นในภายหลังด้วย อธิบายผลงานในอนาคตให้ชัดเจนและเชื่อมโยงกับโครงการหรือสิ่งส่งมอบเพื่อให้เข้าใจขอบเขตได้
- ค่าตอบแทนและกำหนดเวลา
- ระบุค่าธรรมเนียมหรืออัตราที่ตกลงกันและกำหนดเวลาชำระเงิน อธิบายว่าต้องการให้การโอนมีผลเมื่อใด เช่น เมื่อลงนาม เมื่อชำระเงิน หรือเมื่อส่งมอบ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งสองฝ่ายเข้าใจข้อตกลงตรงกัน
- สื่อของบุคคลที่สาม
- ระบุเพลง ภาพ แบบอักษร ซอฟต์แวร์ สื่อจากคลัง หรือสื่ออื่นที่เป็นของบุคคลอื่น ระบุว่าสิ่งเหล่านี้ไม่รวมอยู่ในการโอน เว้นแต่จะสามารถโอนสิทธิที่จำเป็นให้ได้ด้วย
- การให้เครดิตและการใช้งานที่อนุญาต
- บันทึกข้อตกลงเรื่องการให้เครดิต การแสดงผลงานในแฟ้มผลงาน การรักษาความลับ หรือข้อจำกัดอื่นเกี่ยวกับวิธีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งใช้หรืออธิบายผลงาน ระบุให้ชัดว่าอนุญาตอะไรบ้างและต้องได้รับอนุมัติหรือไม่
- ผู้ร่วมสร้างรายอื่นและคำรับรอง
- ระบุผู้ร่วมสร้างหรือเจ้าของรายอื่นที่อาจมีสิทธิเกี่ยวข้อง และชี้แจงว่าใครรับผิดชอบในการขอความยินยอมจากบุคคลเหล่านั้น บันทึกข้อความเฉพาะเกี่ยวกับความเป็นเจ้าของหรือการอนุญาตก็ต่อเมื่อทั้งสองฝ่ายเข้าใจและยอมรับข้อความดังกล่าว
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อธิบายผลงานว่า “ผลงานทั้งหมด” หรือ “โครงการ” โดยไม่ระบุว่าไฟล์ ฉบับ หรือสิ่งส่งมอบใดรวมอยู่ด้วย
- เรียกข้อตกลงนี้ว่าการโอน ทั้งที่ตั้งใจเพียงให้ผู้รับโอนสิทธิมีสิทธิใช้ผลงาน เลือกการโอนสิทธิหรือการอนุญาตให้ใช้สิทธิให้ตรงกับข้อตกลงเรื่องความเป็นเจ้าของที่ต้องการ
- สันนิษฐานว่าผู้ลงนามเป็นเจ้าของทุกส่วนของผลงานที่ประกอบรวมกัน ผู้รับจ้าง ผู้ร่วมงาน นายจ้าง หรือฝ่ายอื่นอาจมีสิทธิในสื่อบางส่วน
- รวมสื่อของบุคคลที่สามไว้ในการโอนทั้งที่ผู้โอนสิทธิไม่มีสิทธิโอนความเป็นเจ้าของ ระบุสื่อเหล่านั้นและจัดการขออนุญาตแยกต่างหากเมื่อจำเป็น
- ไม่ระบุค่าตอบแทนและกำหนดเวลาการโอนให้ชัด โดยเฉพาะเมื่อการส่งมอบ การแก้ไข หรือการชำระเงินเกิดขึ้นเป็นงวด
- ลืมระบุเรื่องร่าง ไฟล์ต้นฉบับ แนวคิดที่ไม่ได้ใช้ หรือสิทธิของผู้โอนสิทธิในการแสดงผลงานในแฟ้มผลงาน
ก่อนลงนาม
- ตรวจสอบว่าคำอธิบายผลงานแต่ละรายการตรงกับไฟล์หรือสิ่งส่งมอบที่จะโอนจริง
- ยืนยันว่าใครเป็นเจ้าของผลงานแต่ละส่วน และใครมีอำนาจลงนามแทนผู้โอนสิทธิหรือผู้รับโอนสิทธิแต่ละราย
- ตรวจสอบว่าสิทธิ ข้อจำกัด ข้อยกเว้น และกำหนดเวลาการโอนที่ระบุตรงกับความประสงค์ของทั้งสองฝ่าย
- ทบทวนค่าธรรมเนียม กำหนดชำระเงิน วันเสร็จงาน และความคาดหวังเรื่องการส่งมอบให้สอดคล้องกัน
- ระบุเงื่อนไขหรือข้อยกเว้นที่เจรจากันไว้ในข้อกำหนดและบทบัญญัติเพิ่มเติม
- ตรวจสอบกฎในพื้นที่เกี่ยวกับถ้อยคำ ลายมือชื่อ พยาน การรับรองเอกสารโดยโนตารี หรือการลงทะเบียนที่จำเป็นในพื้นที่ที่จะใช้เอกสาร
- ให้ทนายความที่มีความเชี่ยวชาญในเรื่องนั้นตรวจสอบสัญญาหากมีข้อโต้แย้งเรื่องความเป็นเจ้าของ การโอนมีขอบเขตกว้าง หรือโครงการมีมูลค่าสูง
คำถามที่พบบ่อย
การโอนสิทธิหมายความว่าผู้สร้างจะใช้ผลงานนั้นอีกไม่ได้เลยหรือไม่
ไม่จำเป็น คำตอบขึ้นอยู่กับสิทธิที่โอนและสิทธิที่ระบุสงวนไว้ หากผู้สร้างต้องการเก็บสิทธิการใช้งานบางอย่างไว้ เช่น การแสดงผลงานในแฟ้มผลงาน ควรระบุให้ชัดก่อนลงนาม
ฉันโอนผลงานที่ยังไม่ได้สร้างได้หรือไม่
สัญญาสามารถอธิบายผลงานในอนาคตที่วางแผนไว้ได้ แต่กฎในพื้นที่อาจปฏิบัติต่อการโอนผลงานในอนาคตแตกต่างออกไป ระบุโครงการและสิ่งส่งมอบที่คาดว่าจะได้รับให้ชัด และขอคำแนะนำในพื้นที่หากการโอนในอนาคตมีความสำคัญ
หากผลงานมีสื่อที่ผู้อื่นสร้างไว้ด้วย จะทำอย่างไร
โดยทั่วไป ผู้โอนสิทธิโอนได้เฉพาะสิทธิที่ตนเป็นเจ้าของหรือได้รับอนุญาตให้โอนต่อ ระบุส่วนร่วมจากบุคคลที่สามและตรวจสอบว่าผู้รับโอนสิทธิจำเป็นต้องได้รับอนุญาตแยกต่างหากเพื่อใช้สื่อนั้นหรือไม่
การลงนามรับประกันว่าสัญญาจะมีผลหรือไม่
ขึ้นอยู่กับกฎในพื้นที่และวิธีกรอกและลงนามในเอกสาร ข้อกำหนดเกี่ยวกับลายมือชื่อ พยาน การรับรองเอกสารโดยโนตารี การลงทะเบียน หรือถ้อยคำอาจแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศและภูมิภาค AnAgreement.com ไม่สามารถยืนยันได้ว่าสัญญาฉบับใดฉบับหนึ่งจะมีผลหรือไม่
ควรให้การโอนมีผลเมื่อลงนามหรือหลังชำระเงิน
ทั้งสองฝ่ายควรตัดสินใจและบันทึกเรื่องนี้ไว้ ระบุกำหนดเวลาที่ต้องการให้ชัดเจน โดยเฉพาะหากการชำระเงินหรือการส่งมอบจะเกิดขึ้นเป็นงวด
คู่มือนี้ให้ข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย กฎระเบียบแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศและภูมิภาค หากเป็นเรื่องสำคัญ ควรปรึกษาทนายความที่มีความเชี่ยวชาญในเรื่องนั้นในสถานที่ที่จะใช้เอกสาร