Угода про передачу авторських прав
Завантажити порожній шаблон
Роздрукуйте його й заповніть від руки або відредагуйте файл Word. Усі поля залишаються порожніми, а дані, які ви вводите на цій сторінці, до файлу не потраплять.
Сторони угоди
Відомості про передачу авторських прав
Необов’язкові положення
Увімкніть положення, які хочете додати. Кожне описано в одному рядку, а після ввімкнення його текст можна редагувати. Заповніть пропуски (____) перед підписанням.
Загальні положення
Додаткові умови та положення
Додайте індивідуальні умови, спеціальні застереження або власні положення, погоджені сторонами.
Укладення та підписи
Перегляд і завантаження
Перевірте угоду, а потім завантажте її або виберіть інший формат.
УГОДА ПРО ПЕРЕДАЧУ АВТОРСЬКИХ ПРАВ
1. Сторони угоди
Цей Договір укладено 4 листопада 2026 р. (Київ) між наступними сторонами:
Олександр Коваленко (Фізична особа)
Олена Мельник (Фізична особа)
2. УКЛАДЕННЯ ТА ПІДПИСИ
В особі: Олександр Коваленко (Цедент)
Дата: ____________
В особі: Олена Мельник (Цесіонарій)
Дата: ____________
Що знадобиться
Підготуйте ці дані, перш ніж почати:
- Цедент: повне ім’я або назва компанії, адреса та номер документа, що посвідчує особу, або реєстраційний номер
- Цесіонарій: повне ім’я або назва компанії, адреса та номер документа, що посвідчує особу, або реєстраційний номер
- Дані для цього документа:
- Твір(ори), що передається(ються)
- Права, що передаються
- Територія дії
- Оплата
- Дата набрання чинності та місце підписання
- Підготуйте остаточний примірник, який усі підписанти мають підписати й датувати
Як заповнити
Вкажіть сторони
Вкажіть сторони: Цедент і Цесіонарій. Оберіть фізичну особу або компанію, а потім введіть імена, адреси та ідентифікаційні номери.
Заповніть дані документа
Заповніть поля цієї угоди: Твір(ори), що передається(ються), Права, що передаються, Територія дії і Оплата.
Перевірте попередній перегляд
Перегляньте документ у вікні попереднього перегляду поруч із формою та внесіть потрібні виправлення перед експортом.
Завантажте, роздрукуйте й підпишіть
Завантажте файл PDF, Word або текстовий файл чи роздрукуйте документ, а потім попросіть усі сторони підписати його й зазначити дату.
Практичний посібник: Угода про передачу авторських прав
Угода про передачу авторських прав фіксує домовленість, за якою власник авторських прав передає іншій стороні визначені права на конкретно зазначений твір. Вона допомагає сторонам описати, які права передаються, що виключається з передачі та що кожна сторона погодилася надати натомість.
Для чого він потрібен
Люди використовують цей документ, коли мають намір передати авторські права на такі твори, як тексти, ілюстрації, фотографії, музика, відео, дизайн або інші творчі матеріали. Угода може фіксувати передачу прав у зв’язку із замовленням твору, його продажем, діловими домовленостями або іншим погодженим обміном. У ній потрібно достатньо чітко визначити твір, щоб обидві сторони розуміли, на що поширюється передача.
Передача прав відрізняється від ліцензії: ліцензія зазвичай дозволяє використовувати твір, а право власності залишається за власником. Якщо автор хоче зберегти право власності й дозволити певні способи використання, краще може підійти ліцензія. У деяких місцях існують обмеження щодо того, що можна передати, або вимоги до формулювань чи офіційних процедур, тому перевірте місцеві правила або зверніться до кваліфікованого юриста, якщо передача має велике значення.
Хто ним користується
- Автор, який передає клієнту права на замовлені тексти, твори мистецтва, фотографії, музику або відео.
- Підприємство, яке купує права на творчі матеріали для товарів, маркетингу, публікацій або інших запланованих цілей.
- Клієнт і незалежний підрядник, які з’ясовують, кому належатиме готовий твір після завершення проєкту.
- Особа або підприємство, які передають права на твір у межах продажу чи іншої ділової домовленості.
- Кілька співавторів або власників, які документально оформлюють спільну передачу прав, попередньо з’ясувавши, кому що належить.
Умови, які потрібно узгодити
- Твір, якого стосується передача
- Назвіть і опишіть кожен твір, права на який передаються, зокрема відповідні версії або результати роботи. Відокремте готовий твір від чернеток, вихідних файлів, інструментів, шаблонів та інших матеріалів, що не входять до передачі.
- Права й обмеження
- Зазначте, чи охоплює передача всі права, які Цедент може передати, чи лише визначені способи використання, формати, території або періоди. Чітко вкажіть, що може робити Цесіонарій і які права залишає за собою Цедент.
- Наявні й майбутні твори
- Визначте, чи стосується передача лише вже завершених творів, чи також творів, які будуть створені пізніше. Точно опишіть майбутні твори та пов’яжіть їх із проєктом або результатом роботи, щоб обсяг передачі був зрозумілий.
- Оплата та строки
- Зазначте погоджену плату або ставку та строк оплати. Поясніть, коли передача має набути чинності: наприклад, під час підписання, оплати чи передання твору, і переконайтеся, що обидві сторони розуміють домовленість.
- Матеріали третіх осіб
- Перелічіть музику, зображення, шрифти, програмне забезпечення, стокові матеріали та інші матеріали, що належать комусь іншому. Зазначте, що ці матеріали виключаються з передачі, якщо разом із ними не можна передати необхідні права.
- Зазначення авторства та дозволене використання
- Зафіксуйте будь-які домовленості про зазначення авторства, показ твору в портфоліо, конфіденційність або інші обмеження щодо того, як будь-яка зі сторін може використовувати чи описувати твір. Конкретно вкажіть, що дозволено і чи потрібне погодження.
- Інші автори та запевнення
- Визначте співавторів або інших власників, чиї права можуть стосуватися твору, і з’ясуйте, хто відповідає за отримання їхньої згоди. Фіксуйте конкретні заяви про право власності чи дозволи, лише якщо обидві сторони розуміють та приймають їх.
Поширені помилки
- Описувати твір словами «усі твори» або «проєкт», не визначивши, які файли, версії чи результати роботи входять до передачі.
- Називати домовленість передачею прав, хоча насправді потрібно лише надати Цесіонарію дозвіл на використання твору. Оберіть передачу прав або ліцензію відповідно до наміру сторін щодо права власності.
- Вважати, що підписант є власником усіх частин складеного твору. Підрядник, співробітник, роботодавець або інша сторона може володіти правами на окремі матеріали.
- Включати до передачі матеріали третіх осіб, хоча Цедент не може передати право власності на них. Визначте такі матеріали та за потреби отримайте окремі дозволи.
- Не визначити чітко оплату й момент передачі прав, особливо якщо передання, внесення змін або оплата відбуваються поетапно.
- Забути визначити, що відбувається з чернетками, вихідними файлами, невикористаними задумами або правом Продавця показувати твір у портфоліо.
Перед підписанням
- Зіставте опис кожного твору з фактичними файлами або результатами роботи, права на які передаються.
- З’ясуйте, кому належить кожна частина твору та хто уповноважений підписувати документ від кожного Цедента або Цесіонарія.
- Переконайтеся, що зазначені права, обмеження, винятки та строки передачі відповідають намірам обох сторін.
- Перевірте узгодженість плати, строків оплати, дати завершення та очікувань щодо передання твору.
- Внесіть будь-які узгоджені умови або винятки до розділу «Додаткові умови та положення».
- Перевірте місцеві вимоги до формулювань, підписів, свідків, нотаріального посвідчення або реєстрації за місцем використання документа.
- Попросіть кваліфікованого юриста перевірити угоду, якщо право власності оспорюється, передаються широкі права або проєкт має значну цінність.
Поширені запитання
Чи означає передача прав, що автор більше ніколи не зможе використовувати твір?
Не обов’язково. Це залежить від того, які права передаються та що передбачено як виняток. Якщо автор хоче зберегти право на певне використання, наприклад показувати твір у портфоліо, це слід чітко зазначити до підписання.
Чи можу я передати права на твір, якого ще не створено?
В угоді можна описати заплановані майбутні твори, але місцеві правила можуть по-різному визначати передачу прав на них. Чітко опишіть проєкт і очікувані результати роботи та отримайте місцеву юридичну консультацію, якщо передача прав на майбутні твори має важливе значення.
Що робити, якщо твір містить матеріали, створені іншими людьми?
Зазвичай Цедент може передати лише ті права, якими володіє або які має дозвіл передати. Визначте внесок третіх осіб і з’ясуйте, чи потрібен Цесіонарію окремий дозвіл на його використання.
Чи гарантує підписання, що угода набуде чинності?
Це залежить від місцевих правил і від того, як документ заповнили та підписали. Вимоги до підписів, свідків, нотаріального посвідчення, реєстрації або формулювань різняться залежно від країни й регіону; AnAgreement.com не може підтвердити, чи набуде чинності конкретна угода.
Чи має передача відбутися під час підписання або після оплати?
Це питання, яке обидві сторони мають вирішити й зафіксувати письмово. Чітко зазначте, коли саме має відбутися передача, особливо якщо оплату або передання твору здійснюватимуть поетапно.
Цей посібник містить загальну інформацію, а не юридичну консультацію. Правила відрізняються залежно від країни та регіону. З важливих питань зверніться до кваліфікованого юриста за місцем використання документа.