Лист-згода на міжнародну поїздку малолітньої дитини
Категорія: Поїздки Неповнолітніх, Захист Дітей та Консульські Дозволи
Завантажити порожній шаблон
Роздрукуйте його й заповніть від руки або відредагуйте файл Word. Усі поля залишаються порожніми, а дані, які ви вводите на цій сторінці, до файлу не потраплять.
Сторони
Відомості про поїздку дитини
Додаткові умови та положення
Додайте індивідуальні умови, спеціальні застереження або власні положення, погоджені сторонами.
Укладення та підписи
Перегляд і завантаження
Перевірте угоду, а потім завантажте її або виберіть інший формат.
ЛИСТ-ЗГОДА НА МІЖНАРОДНУ ПОЇЗДКУ МАЛОЛІТНЬОЇ ДИТИНИ
1. Сторони
Цей документ складено 4 листопада 2026 р. (Київ):
Олександр Коваленко (Фізична особа)
На користь:
Олена Мельник (Фізична особа)
2. УКЛАДЕННЯ ТА ПІДПИСИ
В особі: Олександр Коваленко (Один із батьків / законний опікун)
Дата: ____________
Що знадобиться
Підготуйте ці дані, перш ніж почати:
- Один із батьків / законний опікун: повне ім’я або назва компанії, адреса та номер документа, що посвідчує особу, або реєстраційний номер
- Дорослий супроводжувач: повне ім’я або назва компанії, адреса та номер документа, що посвідчує особу, або реєстраційний номер
- Дані для цього документа:
- Повне ім'я та дата народження дитини
- Номер паспорта / посвідчення особи дитини
- Місце(я) призначення
- Дати поїздки
- Контактна особа на випадок надзвичайної ситуації
- Дата набрання чинності та місце підписання
- Підготуйте остаточний примірник, який усі підписанти мають підписати й датувати
Як заповнити
Вкажіть сторони
Вкажіть сторони: Один із батьків / законний опікун і Дорослий супроводжувач. Оберіть фізичну особу або компанію, а потім введіть імена, адреси та ідентифікаційні номери.
Заповніть дані документа
Заповніть поля цієї угоди: Повне ім'я та дата народження дитини, Номер паспорта / посвідчення особи дитини, Місце(я) призначення, Дати поїздки і Контактна особа на випадок надзвичайної ситуації.
Перевірте попередній перегляд
Перегляньте документ у вікні попереднього перегляду поруч із формою та внесіть потрібні виправлення перед експортом.
Завантажте, роздрукуйте й підпишіть
Завантажте документ у форматі PDF, Word або текстовому форматі чи роздрукуйте його, а потім попросіть Один із батьків / законний опікун підписати документ і зазначити дату.
Практичний посібник: Лист-згода на міжнародну поїздку малолітньої дитини
Лист-згода на міжнародну поїздку малолітньої дитини фіксує дозвіл одного з батьків або опікуна на міжнародну поїздку дитини з іншим дорослим. У ньому можна зазначити заплановану поїздку, дорослого, який супроводжує дитину, та будь-які обмеження чи вказівки, які дорослі хочуть зафіксувати.
Для чого він потрібен
Цей лист зазвичай використовують, коли дитина перетинає державний кордон з одним із батьків, родичем, другом родини, керівником групи або іншим дорослим. Він дає дорослому, який супроводжує дитину, письмове підтвердження наданого дозволу та містить контактні дані одного з батьків або опікуна. Представник прикордонної служби, авіакомпанія чи інший надавач послуг у сфері подорожей може попросити пред’явити лист-згоду, але вимоги та практика різняться залежно від місця й надавача послуг.
Використовуйте лист, щоб чітко визначити заплановану поїздку й обов’язки дорослих. Він не замінює паспорт дитини, візу, документи про опіку чи інші документи, які можуть знадобитися для поїздки. Якщо дорослий доглядатиме за дитиною протягом тривалого часу, ухвалюватиме медичні рішення або матиме ширші обов’язки з догляду, краще може підійти інший дозвіл.
Хто ним користується
- Один із батьків, дитина якого подорожує за кордон з іншим із батьків.
- Батьки або опікуни, дитина яких подорожує з родичем чи другом родини.
- Один із батьків або опікун, який надає дозвіл на поїздку дитини з керівником шкільної, спортивної, культурної чи громадської групи.
- Дорослі, які організовують поїздку дитини із супроводжуючим або іншим відповідальним дорослим.
Умови, які потрібно узгодити
- Ідентифікаційні дані дитини
- Укажіть повне ім’я дитини так, як воно наведене в проїзних документах, а також достатньо відомостей, щоб її можна було ідентифікувати. Перевірте написання імені та дані документа за оригіналами.
- Дозвіл і його обсяг
- Зазначте, хто надає дозвіл і хто може супроводжувати дитину. Опишіть, на що саме поширюється дозвіл, наприклад на зазначену поїздку й пов’язані з нею домовленості, та чітко вкажіть будь-які обмеження.
- Дати й маршрут поїздки
- Зазначте заплановані дати виїзду й повернення, місця призначення та основні деталі маршруту. Якщо плани можуть змінитися, поясніть, як про це повідомлятимуть і чи поширюється дозвіл на такі зміни.
- Обов’язки супроводжуючого дорослого
- Укажіть дорослого, який подорожуватиме з дитиною, і поясніть, за що він відповідатиме під час поїздки. Не вважайте, що цей лист надає право ухвалювати медичні рішення: опишіть передбачений обсяг повноважень і перевірте, чи потрібен окремий дозвіл.
- Контактні дані та дії в надзвичайних ситуаціях
- Укажіть актуальні контакти одного з батьків або опікуна, а за потреби - додаткової контактної особи. Напишіть, як дорослий, який супроводжує дитину, може зв’язатися з одним із батьків або опікуном, якщо плани зміняться або виникне термінова ситуація.
- Обмеження та особливі вказівки
- Укажіть обмеження щодо поїздки, домовленості про передачу дитини чи інші вказівки для особи, яка її супроводжує. За потреби додайте конкретне формулювання в розділ «Додаткові умови та положення».
- Закінчення або зміна дозволу
- Зазначте, коли дозвіл припиняє діяти та як один із батьків або опікун планує його відкликати. Подумайте, як повідомити про зміни супроводжуючого дорослого та всіх, хто покладається на цей лист.
Поширені помилки
- По-різному писати ім’я дитини або дорослого, який її супроводжує, чи зазначати неповні імена. Звірте імена з проїзними документами й перевірте кожну копію перед підписанням.
- Описувати поїздку надто загально. Місце призначення, план повернення, дати й маршрут допоможуть зрозуміти, на яку саме поїздку поширюється дозвіл.
- Вважати, що дозволу одного дорослого достатньо від усіх батьків чи опікунів, чия згода може бути потрібна. Перевірте, хто відповідає за дитину та чи можуть вимагати додаткову згоду або документи.
- Надавати широкий дозвіл, не пояснюючи його меж. Укажіть, на яку поїздку та обов’язки він поширюється, і чітко зафіксуйте обмеження чи особливі вказівки.
- Не вказувати контактні дані, залишати застарілі або незручні для використання під час подорожі контакти. Переконайтеся, що дорослий, який супроводжує дитину, зможе зв’язатися з одним із батьків або опікуном під час поїздки.
- Вважати лист заміною проїзних документів чи інших записів. Окремо перевірте, які документи мають мати при собі дитина та супроводжуючий дорослий.
Перед підписанням
- Переконайтеся, що ім’я та ідентифікаційні дані дитини відповідають її проїзним документам.
- Звірте повне ім’я та контактні дані дорослого, який супроводжує дитину, з його документом, що посвідчує особу.
- Перевірте місця призначення, маршрут, плани виїзду й повернення та будь-які очікувані зміни.
- Переконайтеся, що обсяг і межі дозволу, а також умови його припинення викладено чітко.
- Перевірте, чи можуть знадобитися додаткова згода, певне формулювання, свідки, нотаріальне посвідчення, реєстрація або повідомлення за місцем використання листа. Якщо наслідки можуть бути дуже важливими, зверніться до кваліфікованого юриста.
- Переконайтеся, що один із батьків / законний опікун, який підписує документ, ознайомився з остаточним текстом і розуміє, на що саме він дає дозвіл.
- Передайте копію супроводжуючому дорослому й узгодьте, як повідомлятимуть про зміни або відкликання дозволу.
Поширені запитання
Чи може один лист охоплювати кілька поїздок?
У ньому можна передбачити дозвіл на кілька поїздок, якщо саме цього хоче один із батьків або опікун. Чітко вкажіть поїздки або опишіть передбачений період і межі дозволу, а також перевірте, чи не вимагають місцеві правила або надавач послуг у сфері подорожей конкретнішого листа.
Чи слід підготувати окремий лист для кожної дитини?
Окремий лист допоможе чіткіше визначити дозвіл і дані про поїздку кожної дитини, особливо якщо в дітей різні маршрути або супроводжуючі дорослі. Якщо один лист охоплює кількох дітей, ідентифікуйте кожну дитину та чітко вкажіть, які деталі поїздки й дозволи стосуються кожної з них.
Дитині слід мати при собі оригінал листа чи копію?
Перед від’їздом запитайте відповідних надавачів послуг у сфері подорожей, що саме їм потрібно, і перевірте місцеві вимоги. Також залиште копію підписаного листа й підтвердні документи в доступному для одного з батьків або опікуна місці.
Що робити, якщо після підписання зміниться супроводжуючий дорослий або маршрут?
Перевірте, чи відповідає письмовий дозвіл запланованій поїздці та особі дорослого. Якщо ні, зв’яжіться з усіма, хто має копію, і підготуйте оновлений текст. Перевірте, чи потрібні додаткові дії для підписання за місцем використання листа.
Чи матиме цей лист юридичну силу в місці подорожі?
Це залежить від місцевих правил і від того, як лист заповнено та підписано. AnAgreement.com не може підтвердити його юридичну силу. Перевірте вимоги за місцем використання або зверніться до кваліфікованого юриста, особливо якщо є суперечка чи питання опіки.
Цей посібник містить загальну інформацію, а не юридичну консультацію. Правила відрізняються залежно від країни та регіону. З важливих питань зверніться до кваліфікованого юриста за місцем використання документа.