Smlouva o převodu autorských práv

Kategorie: Duševní vlastnictví, licence a mediální práva

Stáhnout prázdnou šablonu

Vytiskněte ji a vyplňte ručně, nebo upravte soubor ve Wordu. Všechna pole zůstávají prázdná a nic, co na této stránce zadáte, se do něj nepřenese.

Smluvní strany

Podrobnosti o převodu práv

Volitelné doložky

Zapněte doložky, které chcete přidat. Každá je stručně vysvětlena v jednom řádku a po zapnutí můžete upravit její znění. Před podpisem doplňte prázdná místa (____).

Obecné doložky

Další podmínky a ustanovení

Přidejte specifické podmínky, zvláštní ujednání nebo vlastní doložky dohodnuté mezi stranami.

Uzavření smlouvy a podpisy

Svědci
Podepisuje jménem: Jan Novák (Převodce)
Váš podpis

Kontrola a stažení

Zkontrolujte smlouvu a poté ji stáhněte nebo vyberte jiný formát.

SMLOUVA O PŘEVODU AUTORSKÝCH PRÁV

Datum účinnosti: 4. listopadu 2026Místo: Praha


1. Smluvní strany

Tato smlouva je uzavřena dne 4. listopadu 2026 (Praha) mezi těmito stranami:

Převodce
Jan Novák (Fyzická osoba)
Nabyvatel
Eva Nováková (Fyzická osoba)

2. UZAVŘENÍ SMLOUVY A PODPISY

Zastoupen: Jan Novák (Převodce)

Datum: ____________

Zastoupen: Eva Nováková (Nabyvatel)

Datum: ____________

Smluvní stranyKrok 1 z 4

Co budete potřebovat

Před začátkem si připravte tyto údaje:

  • Převodce: celé jméno nebo název společnosti, adresa a identifikační nebo registrační číslo
  • Nabyvatel: celé jméno nebo název společnosti, adresa a identifikační nebo registrační číslo
  • Údaje pro tento dokument:
    • Převáděné dílo / díla
    • Převáděná práva
    • Územní rozsah
    • Úplata
  • Datum účinnosti a místo podpisu
  • Všichni, kdo dokument podepíší a uvedou datum na konečné verzi

Jak dokument vyplnit

  1. Zadejte smluvní strany

    Zadejte smluvní strany: Převodce a Nabyvatel. U každé z nich zvolte osobu nebo společnost a vyplňte jméno, adresu a identifikační číslo.

  2. Vyplňte údaje o dokumentu

    Vyplňte pole pro tuto smlouvu: Převáděné dílo / díla, Převáděná práva, Územní rozsah a Úplata.

  3. Zkontrolujte náhled

    Projděte si průběžný náhled vedle formuláře a před stažením opravte případné chyby.

  4. Stáhněte, vytiskněte a podepište

    Stáhněte soubor PDF, Word nebo textový soubor, případně dokument vytiskněte. Poté zajistěte, aby jej všechny smluvní strany podepsaly a doplnily datum.

Praktický průvodce: Smlouva o převodu autorských práv

Smlouva o převodu autorských práv zaznamenává ujednání, v jehož rámci vlastník autorských práv převádí na jinou stranu konkrétně určená práva k dílu. Pomáhá oběma stranám popsat, co se převádí, co je vyloučeno a k čemu se každá z nich zavázala výměnou.

K čemu slouží

Lidé tento dokument používají, když chtějí převést vlastnictví autorských práv k dílu, například textu, ilustraci, fotografii, hudbě, videu, návrhu nebo jinému tvůrčímu materiálu. Může zaznamenat převod související se zakázkovou tvorbou, prodejem, obchodním ujednáním nebo jinou sjednanou protihodnotou. Smlouva by měla dílo popsat tak jasně, aby obě strany věděly, na co se vztahuje.

Převod se liší od licence: licence obvykle uděluje svolení k užití díla, zatímco jeho vlastnictví zůstává vlastníkovi. Pokud si tvůrce chce vlastnictví ponechat a povolit pouze určitá užití, může být vhodnější licence. Některé země či oblasti omezují, co lze převést, nebo vyžadují konkrétní znění či formální náležitosti, proto si ověřte místní pravidla nebo se obraťte na kvalifikovaného právníka, pokud je převod velmi důležitý.

Kdo jej používá

  • Tvůrce, který převádí práva k textu vytvořenému na zakázku, uměleckému dílu, fotografii, hudbě nebo videu na klienta.
  • Podnik, který kupuje práva k tvůrčímu dílu pro výrobky, marketing, publikace nebo jiné plánované způsoby užití.
  • Klient a nezávislý dodavatel, kteří si vyjasňují, kdo bude po dokončení projektu vlastníkem výsledného díla.
  • Člověk nebo podnik, který převádí práva k dílu jako součást prodeje nebo jiného obchodního ujednání.
  • Několik spoluautorů nebo vlastníků, kteří společně zaznamenávají převod poté, co si ověřili, komu co patří.

Podmínky k dohodnutí

Zahrnuté dílo
Uveďte a popište každé převáděné dílo včetně příslušných verzí nebo výstupů. Rozlište dokončené dílo od návrhů, zdrojových souborů, nástrojů, šablon nebo jiného materiálu, který není zahrnut.
Práva a omezení
Uveďte, zda se převádějí všechna práva, která může převodce převést, nebo pouze konkrétní způsoby užití, formáty, území či období. Jasně stanovte, co smí nabyvatel dělat a co si převodce ponechává.
Existující a budoucí dílo
Uveďte, zda převod zahrnuje pouze již dokončené dílo, nebo také dílo, které má vzniknout později. Budoucí dílo popište přesně a spojte ho s projektem nebo konkrétním výstupem, aby byl rozsah srozumitelný.
Odměna a načasování
Uveďte sjednanou odměnu nebo sazbu a termín platby. Vysvětlete, kdy má převod nabýt účinku, například podpisem, zaplacením nebo předáním, a ujistěte se, že obě strany ujednání rozumějí.
Materiál třetích stran
Uveďte veškerou hudbu, obrázky, písma, software, fotobankové prvky nebo jiný materiál, který patří někomu jinému. Stanovte, že tyto položky jsou z převodu vyloučeny, pokud nelze převést také potřebná práva.
Uvedení autora a povolené užití
Zaznamenejte případné ujednání o uvedení autora, prezentaci v portfoliu, důvěrnosti nebo jiných omezeních toho, jak může kterákoli strana dílo použít či popisovat. Buďte konkrétní v tom, co je povoleno a zda je třeba schválení.
Další přispěvatelé a prohlášení
Uveďte spoluautory nebo jiné vlastníky, jejichž práva mohou být dotčena, a vyjasněte, kdo odpovídá za získání jejich souhlasu. Uveďte konkrétní prohlášení o vlastnictví nebo oprávněních jen tehdy, pokud jim obě strany rozumějí a souhlasí s nimi.

Časté chyby

  • Popis díla jako „veškeré práce“ nebo „projektu“ bez určení, které soubory, verze nebo výstupy jsou zahrnuty.
  • Označení ujednání za převod, přestože záměrem je pouze dát nabyvateli svolení k užití díla. Zvolte převod nebo licenci podle toho, jaké uspořádání vlastnictví zamýšlíte.
  • Předpoklad, že podepisující osoba vlastní všechny části společného díla. Práva k některým materiálům může mít dodavatel, spolupracovník, zaměstnavatel nebo jiná strana.
  • Zahrnutí materiálů třetích stran do převodu, přestože převodce nemůže převést jejich vlastnictví. Tyto materiály určete a podle potřeby zajistěte samostatné svolení.
  • Nejasné stanovení odměny a načasování převodu, zejména pokud předání, úpravy nebo platba probíhají po etapách.
  • Opomenutí návrhů, zdrojových souborů, nevyužitých konceptů nebo práva prodávajícího ukazovat dílo v portfoliu.

Před podpisem

  • Porovnejte každý popis díla se skutečnými soubory nebo výstupy, které se převádějí.
  • Ověřte, komu patří každá část díla a kdo je oprávněn podepsat smlouvu za každého převodce nebo nabyvatele.
  • Zkontrolujte, zda uvedená práva, omezení, výjimky a načasování převodu odpovídají záměru obou stran.
  • Ověřte, že výše odměny, termín platby, datum dokončení a očekávání ohledně předání jsou vzájemně v souladu.
  • Veškeré sjednané podmínky nebo výjimky uveďte v části Další podmínky a ustanovení.
  • Ověřte místní pravidla pro požadované znění, podpisy, svědky, ověření podpisu nebo registraci v místě, kde bude dokument použit.
  • Pokud je vlastnictví sporné, převod má široký rozsah nebo je projekt značně hodnotný, nechte smlouvu zkontrolovat kvalifikovaným právníkem.

Časté dotazy

Znamená převod, že tvůrce už nikdy nesmí dílo použít?

Ne nutně. Záleží na tom, která práva se převádějí a co si smlouva vyhrazuje. Pokud si tvůrce chce ponechat konkrétní možnosti užití, například ukazovat dílo v portfoliu, měl by to před podpisem jasně uvést.

Mohu převést dílo, které ještě nevzniklo?

Smlouva může popsat plánované budoucí dílo, ale místní pravidla mohou s převody budoucích děl zacházet odlišně. Jasně uveďte projekt a očekávané výstupy a pokud je budoucí převod důležitý, vyhledejte místní právní radu.

Co když dílo obsahuje materiál vytvořený jinými lidmi?

Převodce obvykle může převést pouze práva, která vlastní nebo která smí postoupit dál. Určete příspěvky třetích stran a ověřte, zda nabyvatel potřebuje k jejich užití samostatné svolení.

Zaručuje podpis, že smlouva nabude účinku?

Záleží na místních pravidlech a na tom, jak je dokument vyplněn a podepsán. Požadavky na podpisy, svědky, ověření podpisu, registraci nebo znění se mezi zeměmi a regiony liší. AnAgreement.com nemůže potvrdit, zda konkrétní smlouva nabude účinku.

Má k převodu dojít podpisem, nebo až po zaplacení?

O tom se musí rozhodnout obě strany a zaznamenat to písemně. Zamýšlené načasování uveďte přímo, zejména pokud bude platba nebo předání probíhat po etapách.

Tento průvodce nabízí obecné informace, nikoli právní poradenství. Pravidla se v jednotlivých zemích a regionech liší. V důležitých záležitostech se obraťte na kvalifikovaného právníka v místě, kde bude dokument použit.