Metodika
Jak jsou šablony, jazyky a exporty připraveny a kde jsou jejich limity.
Šablony
Každá šablona se řídí strukturou běžně používanou pro daný typ smlouvy: strany, údaje specifické pro danou dohodu, volitelné doplňkové podmínky a podpisové řádky. Povinná pole jsou označena a dokument lze exportovat až po jejich vyplnění, aby v něm omylem nechyběl žádný důležitý údaj.
Šablony jsou napsány obecně. Nejsou vypracovány podle práva konkrétní země a nebyly zkontrolovány advokátem v každé jednotlivé zemi.
Země a regiony
Výběr země nebo regionu upraví formulář: název identifikačních čísel, měnu a formát data. Tím se však nezajistí soulad dokumentu s právem dané země a jazyk zobrazení nikdy nezmění vybranou zemi.
Jazyky
Každá šablona, popisek i export jsou dostupné ve 32 jazycích. Texty jsou překládány a kontrolovány samostatně v každém jazyce, nikoli generovány až při použití, a dvojjazyčné dokumenty zobrazují obě verze vedle sebe. Právní pojmy nemají vždy v jiném jazyce přesný ekvivalent, proto si ověřte formulace, na kterých vám nejvíce záleží.
Jeden dokument, každý formát
Živý náhled, PDF, soubor Word, textový export i výtisk vznikají ze stejného obsahu a jsou automaticky kontrolovány pro každou šablonu v každém jazyce, takže stažený soubor odpovídá tomu, co jste viděli na obrazovce.