Leje/Salg af tungt maskineri og industrielt udstyr

Kategori: Køretøjer, fartøjer & salg af fysiske aktiver

Hent den tomme skabelon

Udskriv den, og udfyld den i hånden, eller rediger Word-filen. Alle felter er tomme, og intet af det, du indtaster på denne side, følger med.

Aftalens parter

Oplysninger om udstyr

Valgfrie klausuler

Slå de klausuler til, du vil tilføje. Hver klausul forklares på én linje, og du kan redigere ordlyden, når den er slået til. Udfyld de tomme felter (____), før du underskriver.

Generelle klausuler

Yderligere vilkår og bestemmelser

Tilføj skræddersyede vilkår, særlige bestemmelser eller brugerdefinerede klausuler aftalt mellem parterne.

Indgåelse og underskrifter

Vidner
Underskriver på vegne af: Jens Jensen (Sælger)
Din underskrift

Gennemse og download

Kontrollér aftalen, og download derefter eller vælg et andet format.

LEJE/SALG AF TUNGT MASKINERI OG INDUSTRIELT UDSTYR

Ikrafttrædelsesdato: 4. november 2026Sted: København


1. Aftalens parter

Denne aftale indgås den 4. november 2026 (København) af og mellem:

Sælger
Jens Jensen (Privatperson)
Køber
Mette Nielsen (Privatperson)

2. INDGÅELSE OG UNDERSKRIFTER

Af: Jens Jensen (Sælger)

Dato: ____________

Af: Mette Nielsen (Køber)

Dato: ____________

ParterTrin 1 af 4

Det skal du bruge

Hav disse oplysninger klar, før du går i gang:

  • Sælger: fulde navn eller virksomhedsnavn, adresse samt ID- eller registreringsnummer
  • Køber: fulde navn eller virksomhedsnavn, adresse samt ID- eller registreringsnummer
  • Oplysninger til dette dokument:
    • Udstyrets mærke og model
    • Serienummer
    • Fremstillingsår
    • Driftstimer
    • Medfølgende redskaber og tilbehør
    • Aftalt pris
  • Ikrafttrædelsesdato og underskriftssted
  • Alle, der skal underskrive og datere den endelige kopi

Sådan udfylder du formularen

  1. Angiv parterne

    Tilføj Sælger og Køber: vælg en person eller virksomhed, og indtast derefter navne, adresser og ID-numre.

  2. Udfyld oplysningerne til dokumentet

    Udfyld felterne til denne aftale: Udstyrets mærke og model, Serienummer, Fremstillingsår, Driftstimer, Medfølgende redskaber og tilbehør og Aftalt pris.

  3. Gennemgå forhåndsvisningen

    Læs den løbende opdaterede forhåndsvisning ved siden af formularen, og ret eventuelle fejl, før du eksporterer.

  4. Download, udskriv og underskriv

    Download en PDF-, Word- eller tekstfil, eller udskriv dokumentet. Sørg derefter for, at alle parter underskriver og daterer det.

Praktisk vejledning: Leje/Salg af tungt maskineri og industrielt udstyr

Et dokument om leje eller salg af tungt maskineri og industrielt udstyr registrerer de vigtigste oplysninger, når udstyr sælges eller udlejes. Dokumentet hjælper parterne med at skrive deres aftale om maskinen, betaling, brug og overdragelse ned.

Hvad den bruges til

Dette dokument bruges, når en virksomhed eller privatperson overdrager tungt udstyr, f.eks. en læssemaskine, kran, generator, presse eller landbrugsmaskine, til en anden part. Ved et salg kan dokumentet angive, hvilket udstyr der overdrages, den aftalte pris, og hvornår og hvor parterne udfærdigede dokumentet.

Ved leje skal parterne beskrive lejeaftalen nærmere, herunder hvor længe den løber, hvilke betalinger der forfalder, hvem der vedligeholder og forsikrer udstyret, og hvordan og hvornår det skal leveres tilbage. Formularen bruger betegnelserne Sælger og Køber og indeholder et felt til overdragelsesprisen. Parter, der overvejer leje, bør derfor sikre, at deres skriftlige vilkår beskriver lejen tydeligt. Et særligt udarbejdet lejedokument kan passe bedre. Krav til underskrifter, vidner, notarbekræftelse, registrering eller bestemte formuleringer varierer fra sted til sted. Undersøg de lokale krav, eller spørg en kvalificeret jurist, især når der er tale om udstyr af høj værdi.

Hvem bruger den

  • En virksomhed, der sælger en brugt maskine til en anden virksomhed.
  • En entreprenør, der lejer en kran, lift eller jordflytningsmaskine til et projekt.
  • En landmand, der overdrager eller udlejer en traktor eller andet landbrugsudstyr.
  • En producent, der sælger eller udlejer produktionsudstyr.
  • En udstyrsejer og en mindre virksomhed, der aftaler midlertidig brug af en maskine.

Vilkår, I skal aftale

Udstyrets identitet og stand
Brug formularens oplysninger om udstyret til at identificere maskinen, og brug Yderligere vilkår og bestemmelser til at angive redskaber, stand, kendte fejl, driftsstatus og eventuel aftalt inspektion. Medtag serie- eller chassisoplysninger, hvis de findes.
Aftale om salg eller leje
Angiv tydeligt, om ejerskabet overdrages, eller om udstyret lejes til brug. Ved leje skal start- og slutdatoer, muligheder for forlængelse samt eventuelle vilkår for førtidig tilbagelevering eller forlængelse skrives under Yderligere vilkår og bestemmelser.
Pris og betaling
Ved et salg skal den samlede pris, valuta, betalingsmetode og betalingsfrist angives. Ved leje skal lejen, betalingsplanen, eventuelt depositum eller andre gebyrer samt håndteringen af forsinkede eller udeblevne betalinger beskrives.
Levering, afhentning og risiko
Angiv, hvem der arrangerer og betaler for transport, lastning og aflæsning, og angiv sted og dato for overdragelsen. Skriv, hvornår ansvaret for tab eller skade overgår, og hvem der håndterer transporttilladelser eller klargøring, hvis det er nødvendigt.
Reparationer, vedligeholdelse og brug
Ved leje skal det angives, hvem der står for løbende service, reparationer, reservedele og driftsomkostninger. Beskriv eventuelle begrænsninger for brug, krav til føreren eller regler for flytning af udstyret.
Forsikring, skader og tilbagelevering
Angiv, hvem der skal sørge for forsikring, og hvad der sker, hvis udstyret beskadiges, bliver stjålet eller holder op med at virke. Ved leje skal den krævede stand ved tilbagelevering, afleveringsstedet, og hvem der betaler for fjernelse eller transport, beskrives.

Almindelige fejl

  • At bruge en bred beskrivelse som »gravemaskine« uden at angive identifikationsnumre, redskaber eller maskinens stand. Det kan føre til uenighed om, hvilket udstyr der indgik.
  • At lade lejevilkårene stå uklare eller behandle en overdragelsespris, som om den beskriver lejen. Skriv lejeperioden, betalingsplanen, depositummet, vilkårene for tilbagelevering og andre aftalte gebyrer ned.
  • At gå ud fra, at en generel formulering som »solgt som beset« besvarer alle spørgsmål om fejl, reparationer eller inspektion. Skriv, hvad hver part ved, hvad der er blevet undersøgt, og hvilke løfter der er givet om udstyret.
  • At undlade at angive, hvem der arrangerer transport, lastning, klargøring eller fjernelse. Disse omkostninger og ansvarsområder kan være betydelige for store maskiner.
  • At underskrive et dokument med tomme felter, modstridende datoer eller vilkår, der afviger fra et særskilt tilbud eller en faktura. Afklar uoverensstemmelser, og vedlæg eller identificér relaterede dokumenter tydeligt.

Før du skriver under

  • Undersøg udstyret, og sammenhold dets identifikationsoplysninger med dokumentet.
  • Skriv hvert redskab og tilbehør, alle kendte fejl og aftalte reparationer under Yderligere vilkår og bestemmelser.
  • Bekræft, om transaktionen er et salg eller en leje, og udfyld de relevante vilkår.
  • Gennemgå betalings-, overdragelses-, transport-, vedligeholdelses- og tilbageleveringsaftalerne med den anden part.
  • Læs alle sider og bilag, udfyld relevante tomme felter, og opbevar en kopi underskrevet af hver part.
  • Undersøg lokale krav til underskrifter, vidner, notarbekræftelse, registrering eller bestemte formuleringer.

Ofte stillede spørgsmål

Kan ét dokument omfatte flere maskiner?

Formularens primære oplysninger om udstyr beskriver én maskine. Hvis transaktionen omfatter flere, skal hver enkelt identificeres særskilt under Yderligere vilkår og bestemmelser, herunder identifikationsnummer, redskaber, stand samt pris- eller lejevilkår, hvor det er relevant.

Dækker dette dokument en fører, installation eller oplæring?

Disse ydelser er adskilte fra overdragelsen eller udlejningen af udstyret. Hvis en af parterne stiller en fører til rådighed eller udfører installation eller oplæring, skal arbejdet, betalingen, tidsplanen og ansvarsområderne beskrives under Yderligere vilkår og bestemmelser. Hvis aftalen er omfattende, kan en særskilt serviceaftale være mere passende.

Kan en lejeaftale give lejeren mulighed for at købe udstyret senere?

Det kan indgå i parternes skriftlige aftale, men købsoptionen bør beskrives tydeligt, herunder hvordan købsprisen fastsættes, og hvornår og hvordan optionen kan benyttes. En lejeaftale med købsoption kan kræve mere detaljerede vilkår, end denne formular indeholder, så overvej et særligt udarbejdet dokument, eller spørg en kvalificeret jurist.

Bliver dokumentet gyldigt for min transaktion, når det underskrives?

Det afhænger af lokale regler, og hvordan dokumentet udfyldes og underskrives. AnAgreement.com kan ikke bekræfte, om dokumentet får juridisk virkning for en bestemt transaktion. Undersøg de lokale krav, eller spørg en kvalificeret jurist.

Denne vejledning giver generel information og er ikke juridisk rådgivning. Reglerne varierer fra land til land og fra region til region. Søg råd hos en kvalificeret jurist dér, hvor dokumentet skal bruges, hvis sagen er vigtig.