Metodologi
Sådan er skabeloner, sprog og eksporter sat sammen, og hvor deres grænser ligger.
Skabeloner
Hver skabelon følger den struktur, der almindeligvis bruges til den type aftale: parterne, detaljerne for den specifikke aftale, valgfrie ekstra betingelser og underskriftslinjer. Obligatoriske felter er markeret, og dokumentet kan først eksporteres, når de er udfyldt, så vigtige oplysninger ikke mangler ved et uheld.
Skabelonerne er skrevet, så de er generelle. De er ikke udarbejdet efter et bestemt lands lovgivning og er ikke blevet gennemgået af en advokat i hvert land.
Lande og regioner
Det land eller den region, du vælger, tilpasser formularen: navnet på identifikationsnumre, valutaen og datoformatet. Det gør ikke dokumentet i overensstemmelse med det pågældende lands lovgivning, og visningssproget ændrer aldrig det land, du har valgt.
Sprog
Hver skabelon, hver etiket og hver eksport findes på 32 sprog. Teksterne oversættes og gennemgås sprog for sprog i stedet for at blive genereret undervejs, og tosprogede dokumenter viser begge versioner side om side. Juridiske begreber har ikke altid en nøjagtig modsvarighed på et andet sprog, så kontrollér den formulering, der betyder mest for dig.
Et dokument, alle formater
Livevisningen, PDF'en, Word-filen, tekstudtrækket og udskriften bliver alle skabt af det samme indhold og kontrolleres automatisk for hver skabelon på hvert sprog, så den fil, du downloader, svarer til det, du har gennemgået på skærmen.