Methodik
Wie die Vorlagen, Sprachen und Exporte zusammengestellt werden und wo ihre Grenzen liegen.
Vorlagen
Jede Vorlage folgt dem für diese Art von Vereinbarung üblichen Aufbau: die Parteien, die für das Geschäft spezifischen Angaben, optionale zusätzliche Bedingungen und Unterschriftszeilen. Pflichtfelder sind gekennzeichnet, und das Dokument wird erst exportiert, wenn sie ausgefüllt sind, damit keine wesentliche Angabe versehentlich fehlt.
Die Vorlagen sind allgemein gehalten. Sie sind nicht für das Recht eines bestimmten Landes verfasst und wurden nicht in jedem Land von einem Anwalt geprüft.
Länder und Regionen
Das von Ihnen gewählte Land oder die Region passt das Formular an: die Bezeichnung der Ausweisnummern, die Währung und das Datumsformat. Dadurch entspricht das Dokument nicht automatisch dem Recht dieses Landes, und die Anzeigesprache ändert nie das von Ihnen ausgewählte Land.
Sprachen
Jede Vorlage, jede Beschriftung und jeder Export ist in 32 Sprachen verfügbar. Die Texte werden Sprache für Sprache übersetzt und geprüft, statt automatisch erzeugt zu werden, und zweisprachige Dokumente stellen beide Fassungen nebeneinander dar. Rechtsbegriffe haben nicht immer eine genaue Entsprechung in einer anderen Sprache. Prüfen Sie daher die Formulierung, auf die es Ihnen am meisten ankommt.
Ein Dokument, jedes Format
Die Live-Vorschau, das PDF, die Word-Datei, der Textexport und der Ausdruck werden aus demselben Inhalt erstellt und für jede Vorlage in jeder Sprache automatisch geprüft, damit die heruntergeladene Datei dem entspricht, was Sie auf dem Bildschirm geprüft haben.