Menetelmä

Miten mallit, kielet ja viennit on koottu, ja missä niiden rajat kulkevat.

Mallit

Kukin malli noudattaa rakennetta, jota tavallisesti käytetään kyseisen tyyppisessä sopimuksessa: osapuolet, sopimukselle ominaiset tiedot, valinnaiset lisäehdot ja allekirjoitusrivit. Pakolliset kentät on merkitty, ja asiakirja viedään vasta, kun ne on täytetty, jottei mitään olennaista tietoa puutu vahingossa.

Mallit on laadittu yleisluonteisiksi. Niitä ei ole laadittu tietyn maan lainsäädännön mukaan, eikä niitä ole tarkistanut asianajaja kussakin maassa.

Maat ja alueet

Valitsemasi maa tai alue mukauttaa lomaketta: tunnistenumeroiden nimeä, valuuttaa ja päivämäärämuotoa. Se ei tee asiakirjasta kyseisen maan lain mukaista, ja näyttökieli ei koskaan muuta valitsemaasi maata.

Kielet

Kaikki mallit, kentät ja viennit ovat saatavilla 32 kielellä. Tekstit käännetään ja tarkistetaan kieli kerrallaan sen sijaan, että ne luotaisiin lennossa, ja kaksikieliset asiakirjat asettavat molemmat versiot rinnakkain. Oikeudellisilla termeillä ei aina ole tarkkaa vastinetta toisessa kielessä, joten tarkista sinulle tärkein sanamuoto.

Yksi asiakirja, kaikki muodot

Reaaliaikainen esikatselu, PDF-tiedosto, Word-tiedosto, tekstivienti ja tuloste tuotetaan samasta sisällöstä ja tarkistetaan automaattisesti kaikille malleille kaikilla kielillä, jotta lataamasi tiedosto vastaa sitä, mitä tarkistit näytöllä.