Módszertan

Hogyan készülnek a sablonok, a nyelvek és az exportok, és hol vannak a korlátaik.

Sablonok

Minden sablon az adott megállapodástípusnál szokásos szerkezetet követi: a felek, az ügyre jellemző részletek, választható további feltételek és az aláírási sorok. A kötelező mezők megjelölve vannak, és a dokumentum csak azok kitöltése után exportálható, hogy véletlenül se maradjon ki lényeges adat.

A sablonokat általános használatra írták. Nem egy konkrét ország jogához igazodnak, és nem vizsgálta felül ügyvéd minden egyes országban.

Országok és régiók

A választott ország vagy régió az űrlapot igazítja hozzá: az azonosítószámok elnevezését, a pénznemet és a dátumformátumot. A választás nem teszi a dokumentumot az adott ország jogának megfelelővé, és a megjelenítés nyelve soha nem változtatja meg a kiválasztott országot.

Nyelvek

Minden sablon, felirat és export 32 nyelven elérhető. A szövegeket nyelvenként fordítjuk és ellenőrizzük, nem automatikusan generáljuk, és a kétnyelvű dokumentumok a két nyelvi változatot egymás mellett jelenítik meg. A jogi fogalmaknak nem mindig van pontos megfelelője egy másik nyelvben, ezért érdemes ellenőrizni azt a szövegrészt, amely Önnek a legfontosabb.

Egy dokumentum, minden formátumban

Az élő előnézet, a PDF, a Word-fájl, a szövegexport és a nyomtatott változat ugyanabból a tartalomból készül, és minden sablonnál, minden nyelven automatikusan ellenőrizzük őket, hogy a letöltött fájl megegyezzen azzal, amit a képernyőn átnézett.