Metodologia
Come sono realizzati i modelli, le lingue e le esportazioni, e quali sono i loro limiti.
Modelli
Ogni modello segue la struttura comunemente usata per quel tipo di accordo: le parti, i dettagli specifici dell'operazione, condizioni aggiuntive facoltative e le righe per la firma. I campi obbligatori sono contrassegnati e il documento viene esportato solo dopo che sono stati compilati, così da evitare che manchi per errore un dettaglio essenziale.
I modelli sono scritti in modo generale. Non sono redatti secondo il diritto di un paese specifico e non sono stati revisionati da un avvocato in ciascun paese.
Paesi e regioni
Il paese o la regione che sceglie determina l'adattamento del modulo: la denominazione dei numeri identificativi, la valuta e il formato della data. La scelta non rende il documento conforme al diritto di quel paese, e la lingua di visualizzazione non cambia mai il paese selezionato.
Lingue
Ogni modello, etichetta ed esportazione è disponibile in 32 lingue. I testi vengono tradotti e revisionati lingua per lingua, non generati automaticamente, e i documenti bilingue mostrano entrambe le versioni affiancate. I termini legali non hanno sempre un equivalente esatto in un'altra lingua, quindi verifichi la formulazione che Le interessa di più.
Un documento, ogni formato
L’anteprima in tempo reale, il PDF, il file Word, l’esportazione in testo e la stampa sono generati dallo stesso contenuto e vengono controllati automaticamente per ogni modello in ogni lingua, così il file scaricato corrisponde a ciò che ha esaminato sullo schermo.