Methodologie

Sjablonen

Elk sjabloon volgt de structuur die doorgaans wordt gebruikt voor dat soort overeenkomsten: de partijen, de details die specifiek zijn voor de transactie, optionele extra bepalingen en handtekeningregels. Verplichte velden worden aangeduid en het document wordt pas geëxporteerd zodra deze zijn ingevuld, zodat er per ongeluk geen essentieel detail ontbreekt.

De sjablonen zijn algemeen van opzet. Ze zijn niet opgesteld voor het recht van een specifiek land en zijn niet in elk land door een advocaat beoordeeld.

Landen en regio’s

Het land of de regio die u kiest past het formulier aan: de naam van identificatienummers, de valuta en de datumnotatie. Dit zorgt er niet voor dat het document voldoet aan het recht van dat land, en de weergavetaal verandert nooit het door u geselecteerde land.

Talen

Alle sjablonen, labels en exports zijn beschikbaar in 32 talen. De teksten worden taal voor taal vertaald en beoordeeld in plaats van direct gegenereerd, en tweetalige documenten plaatsen beide versies naast elkaar. Juridische termen hebben niet altijd een exact equivalent in een andere taal, dus controleer de formulering die voor u het belangrijkst is.

Eén document, elk formaat

Het livevoorbeeld, de PDF, het Word-bestand, de tekstexport en de afdruk worden gemaakt op basis van dezelfde inhoud en automatisch gecontroleerd voor elk sjabloon in elke taal, zodat het bestand dat u downloadt overeenkomt met wat u op het scherm hebt gecontroleerd.