Metodologie
Cum sunt realizate șabloanele, traducerile și exporturile și care sunt limitele lor.
Șabloane
Fiecare șablon respectă structura folosită în general pentru acel tip de acord: părțile, detaliile specifice acordului, clauze suplimentare opționale și rândurile de semnătură. Câmpurile obligatorii sunt marcate, iar documentul poate fi exportat doar după completarea lor, astfel încât niciun detaliu esențial să nu fie omis din greșeală.
Șabloanele sunt redactate pentru a fi generale. Ele nu sunt elaborate pentru legislația unei anumite țări și nu au fost revizuite de un avocat în fiecare țară.
Țări și regiuni
Țara sau regiunea aleasă adaptează formularul: denumirea numerelor de identificare, moneda și formatul datei. Aceasta nu face ca documentul să respecte legislația acelei țări, iar schimbarea limbii de afișare nu modifică niciodată țara selectată.
Limbi
Fiecare șablon, etichetă și export este disponibil în 32 de limbi. Textele sunt traduse și verificate limbă cu limbă, nu generate automat, iar documentele bilingve plasează cele două versiuni una lângă cealaltă. Termenii juridici nu au întotdeauna un echivalent exact în altă limbă, așa că verificați formulările care contează cel mai mult pentru dumneavoastră.
Un document, toate formatele
Previzualizarea în timp real, PDF-ul, fișierul Word, exportul text și versiunea imprimată sunt generate din același conținut și sunt verificate automat pentru fiecare șablon în fiecare limbă, astfel încât fișierul descărcat să corespundă cu ceea ce ați revizuit pe ecran.