Metodologija

Kako su sastavljeni predlošci, jezici i izvozi, i gde su njihova ograničenja.

Predlošci

Svaki predložak prati strukturu koja se obično koristi za tu vrstu ugovora: strane, detalje specifične za dogovor, opcione dodatne odredbe i mesta za potpis. Obavezna polja su označena, a dokument se izvozi samo kada su ona popunjena, tako da nijedan bitan podatak ne nedostaje zbog previda.

Predlošci su napisani opšte. Nisu sastavljeni prema zakonima pojedinačne države i nije ih pregledao advokat u svakoj državi.

Države i regioni

Država ili region koji izaberete prilagođava obrazac: naziv identifikacionih brojeva, valutu i format datuma. To ne znači da je dokument usklađen sa zakonima te države, a jezik prikaza nikada ne menja izabranu državu.

Jezici

Svi predlošci, oznake i izvozi dostupni su na 32 jezika. Tekstovi se prevode i proveravaju jezik po jezik, a ne generišu automatski, dok dvojezični dokumenti prikazuju obe verzije jednu pored druge. Pravni izrazi nemaju uvek potpuno odgovarajući ekvivalent u drugom jeziku, pa proverite formulaciju koja vam je najvažnija.

Jedan dokument, svi formati

Prikaz uživo, PDF, Word datoteka, izvoz teksta i štampana verzija nastaju od istog sadržaja i automatski se proveravaju za svaki predložak na svakom jeziku, tako da preuzeta datoteka odgovara onome što ste pregledali na ekranu.