Phương pháp luận

Cách các mẫu, ngôn ngữ và bản xuất được xây dựng, và giới hạn của chúng nằm ở đâu.

Các mẫu

Mỗi mẫu tuân theo cấu trúc thường được sử dụng cho loại thỏa thuận đó: các bên, thông tin chi tiết đặc thù của giao dịch, các điều khoản bổ sung tùy chọn, và các dòng ký tên. Các trường bắt buộc được đánh dấu, và tài liệu chỉ được xuất khi những trường này đã được điền, để không có chi tiết thiết yếu nào bị thiếu do sơ suất.

Các mẫu được viết theo hướng chung. Chúng không được soạn theo pháp luật của một quốc gia cụ thể và chưa được luật sư ở từng quốc gia xem xét.

Quốc gia và khu vực

Quốc gia hoặc khu vực bạn chọn sẽ điều chỉnh biểu mẫu: tên gọi của các mã số định danh, tiền tệ và định dạng ngày. Điều này không làm cho tài liệu tuân thủ pháp luật của quốc gia đó, và ngôn ngữ hiển thị không bao giờ thay đổi quốc gia bạn đã chọn.

Ngôn ngữ

Mọi mẫu, nhãn và bản xuất đều có sẵn bằng 32 ngôn ngữ. Các văn bản được dịch và rà soát theo từng ngôn ngữ, không phải tạo ra tự động, và các tài liệu song ngữ đặt hai phiên bản cạnh nhau. Các thuật ngữ pháp lý không phải lúc nào cũng có từ tương đương chính xác trong một ngôn ngữ khác, vì vậy hãy kiểm tra câu chữ quan trọng nhất đối với bạn.

Một tài liệu, mọi định dạng

Bản xem trước trực tiếp, tệp PDF, tệp Word, bản xuất văn bản và bản in đều được tạo ra từ cùng một nội dung và được kiểm tra tự động cho mỗi mẫu ở mỗi ngôn ngữ, để tệp bạn tải xuống khớp với những gì bạn đã xem trên màn hình.