編製方法
範本、語言和匯出的組合方式,以及其限制所在。
範本
每個範本都遵循該類協議常用的結構:當事人、該筆交易的具體細節、可選的額外條款,以及簽名欄。必填欄位會特別標示,且須全部填妥後才能匯出文件,以免不慎遺漏重要細節。
這些範本以通用為原則撰寫,並非依特定國家的法律起草,也未經各國律師審閱。
國家與地區
您選擇的國家或地區會調整表單內容:身分證明文件號碼的名稱、貨幣與日期格式。這不會使文件符合該國法律,且顯示語言也絕不會改變您所選的國家。
語言
每個範本、標籤和匯出格式均提供32種語言版本。這些文字經逐一語言翻譯與審校,而非即時產生;雙語文件則會將兩個版本並排呈現。法律術語在另一種語言中未必有完全對等的用語,因此請確認對您最重要的措辭。
一份文件,所有格式
即時預覽、PDF、Word檔案、文字匯出和列印輸出均由相同的內容產生,並針對每種語言的每個範本進行自動檢查,因此您下載的檔案與您在畫面上審查的內容相符。