编纂方法

模板、语言和导出功能是如何构建的,以及它们的局限所在。

模板

每个模板都遵循该类协议通常采用的结构:各方、交易特有的细节、可选的附加条款以及签名栏。必填字段已作标记,只有在填写完毕后文档才能导出,以避免意外遗漏重要细节。

这些模板采用通用写法。它们并非针对某一特定国家的法律起草,也未经每个国家的律师审阅。

国家和地区

您选择的国家或地区会调整表单:身份证明号码的名称、货币和日期格式。这并不会使文档符合该国的法律,显示语言不会改变您所选择的国家或地区。

语言

每个模板、标签和导出功能都提供32种语言版本。文本是逐语言翻译和审校的,而不是即时自动生成的,双语文档会将两个版本并排显示。法律术语在另一种语言中并不总有精确对应词,因此请核对对您最重要的措辞。

一份文档,多种格式

实时预览、PDF、Word文件、文本导出和打印件均由同一内容生成,并针对每种语言的每个模板自动进行检查,因此您下载的文件与您在屏幕上审阅的内容一致。