Kjøps- og salgsavtale for tungt maskineri og industrielt utstyr
Last ned den tomme malen
Skriv den ut og fyll den ut for hånd, eller rediger Word-filen. Alle feltene er tomme, og ingenting du skriver inn på denne siden, blir tatt med.
Parter i avtalen
Opplysninger om utstyr
Valgfrie klausuler
Slå på klausulene du vil legge til. Hver klausul forklares på én linje, og du kan redigere ordlyden når den er slått på. Fyll ut tomrommene (____) før du signerer.
Generelle klausuler
Ytterligere vilkår og bestemmelser
Legg til egendefinerte vilkår, spesielle bestemmelser eller egendefinerte klausuler avtalt mellom partene.
Inngåelse og signaturer
Se gjennom og last ned
Se over avtalen, og last ned eller velg et annet format.
KJØPS- OG SALGSAVTALE FOR TUNGT MASKINERI OG INDUSTRIELT UTSTYR
1. Parter i avtalen
Denne avtalen inngås den 4. november 2026 (Oslo) av og mellom:
Ola Nordmann (Privatperson)
Kari Nordmann (Privatperson)
2. INNGÅELSE OG SIGNATURER
Av: Ola Nordmann (Selger)
Dato: ____________
Av: Kari Nordmann (Kjøper)
Dato: ____________
Dette trenger du
Ha disse opplysningene klare før du begynner:
- Selger: fullt navn eller firmanavn, adresse og ID- eller organisasjonsnummer
- Kjøper: fullt navn eller firmanavn, adresse og ID- eller organisasjonsnummer
- Opplysninger for dette dokumentet:
- Utstyrets merke og modell
- Serienummer
- Produksjonsår
- Brukstimer
- Medfølgende redskaper og tilbehør
- Avtalt pris
- Ikrafttredelsesdato og sted for signering
- Navnene på alle som skal signere og datere den endelige versjonen
Slik fyller du ut avtalen
Fyll inn partene
Legg inn Selger og Kjøper: velg person eller virksomhet, og fyll deretter inn navn, adresser og ID-numre.
Fyll inn opplysningene for dokumentet
Fyll ut feltene for denne avtalen: Utstyrets merke og modell, Serienummer, Produksjonsår, Brukstimer, Medfølgende redskaper og tilbehør og Avtalt pris.
Kontroller forhåndsvisningen
Les gjennom forhåndsvisningen i sanntid ved siden av skjemaet, og rett eventuelle feil før du eksporterer.
Last ned, skriv ut og signer
Last ned en PDF-fil, Word-fil eller tekstfil, eller skriv ut dokumentet. Deretter signerer og daterer alle partene dokumentet.
Praktisk veiledning: Kjøps- og salgsavtale for tungt maskineri og industrielt utstyr
Dokumentet «Leie/Salg av tungt maskineri og industrielt utstyr» dokumenterer sentrale opplysninger når utstyr selges eller leies ut. Det hjelper partene med å skrive ned sin forståelse av maskinen, betaling, bruk og overlevering.
Hva den brukes til
Dette dokumentet brukes når en bedrift eller privatperson overfører tungt utstyr, for eksempel en laster, kran, generator, presse eller landbruksmaskin, til en annen part. Ved et salg kan det dokumentere hvilket utstyr som overføres, avtalt pris og når og hvor partene inngikk avtalen.
Ved utleie må partene beskrive leieforholdet i detalj, blant annet hvor lenge det varer, hvilke betalinger som forfaller, hvem som vedlikeholder og forsikrer utstyret, og hvordan og når det skal leveres tilbake. Skjemaet bruker rollene selger og kjøper og har et felt for overdragelsespris. Parter som vurderer utleie, bør derfor sørge for at de skriftlige vilkårene beskriver leien tydelig. Et tilpasset leiedokument kan passe bedre. Krav til signering, vitner, notarialbekreftelse, registrering eller bestemt ordlyd varierer fra sted til sted. Undersøk lokale krav eller spør en kvalifisert jurist, særlig når utstyret har høy verdi.
Hvem bruker den
- Et selskap som selger en brukt maskin til en annen bedrift.
- En entreprenør som leier en kran, løfteplattform eller anleggsmaskin til et prosjekt.
- En gård som overfører eller leier ut en traktor eller annet landbruksutstyr.
- En produsent som selger eller leier ut produksjonsutstyr.
- En utstyrseier og en liten bedrift som avtaler midlertidig bruk av en maskin.
Vilkår dere må bli enige om
- Utstyrets identitet og tilstand
- Bruk feltet for utstyrsopplysninger til å identifisere maskinen. Bruk Ytterligere vilkår og bestemmelser til å føre opp tilleggsutstyr, tilstand, kjente feil, driftsstatus og eventuelle avtalte inspeksjoner. Ta med serie- eller chassisopplysninger der de finnes.
- Avtale om salg eller leie
- Oppgi tydelig om eierskapet skal overføres, eller om utstyret skal leies ut til bruk. Ved leie skal start- og sluttdato, muligheter for fornyelse og eventuelle vilkår for tidlig tilbakelevering eller forlengelse føres opp under Ytterligere vilkår og bestemmelser.
- Pris og betaling
- Ved salg skal totalpris, valuta, betalingsmåte og forfallsdato oppgis. Ved leie skal leien, betalingsplanen, eventuelt depositum eller andre kostnader og hvordan forsinkede eller uteblitte betalinger håndteres, angis.
- Levering, henting og risiko
- Oppgi hvem som organiserer og betaler transport, lasting og lossing, og angi overleveringssted og dato. Oppgi når ansvaret for tap eller skade går over, og hvem som ordner transporttillatelser eller klargjøring ved behov.
- Reparasjoner, vedlikehold og bruk
- Ved leie skal det fremgå hvem som har ansvar for rutinemessig service, reparasjoner, reservedeler og driftskostnader. Oppgi eventuelle begrensninger på bruk, krav til fører eller regler for flytting av utstyret.
- Forsikring, skade og tilbakelevering
- Oppgi hvem som skal ordne forsikring, og hva som skjer hvis utstyret skades, blir stjålet eller slutter å fungere. Ved leie skal påkrevd tilstand ved tilbakelevering, leveringssted og hvem som betaler for fjerning eller transport, beskrives.
Vanlige feil
- Å bruke en generell beskrivelse som «gravemaskin» uten å føre opp identifikasjonsnumre, tilleggsutstyr eller maskinens tilstand. Det kan føre til uenighet om hvilket utstyr som inngikk i avtalen.
- Å la leievilkårene være uklare eller behandle en overdragelsespris som om den forklarer leien. Skriv ned leieperioden, betalingsplanen, depositumet, vilkårene for tilbakelevering og andre avtalte kostnader.
- Å anta at en generell formulering som «selges i foreliggende stand» besvarer alle spørsmål om feil, reparasjoner eller inspeksjon. Skriv ned hva hver part vet, hva som er undersøkt og eventuelle løfter om utstyret.
- Å ikke oppgi hvem som organiserer transport, lasting, klargjøring eller fjerning. Slike kostnader og ansvarsoppgaver kan være betydelige for store maskiner.
- Å signere med tomme felt, motstridende datoer eller vilkår som avviker fra et separat tilbud eller en faktura. Avklar motstridende opplysninger, og legg ved eller identifiser tilknyttede dokumenter tydelig.
Før du signerer
- Undersøk utstyret og sammenlign identifikasjonsopplysningene med dokumentet.
- Skriv ned alt tilleggsutstyr, tilbehør, kjente feil og avtalte reparasjoner under Ytterligere vilkår og bestemmelser.
- Bekreft om avtalen gjelder salg eller leie, og fyll ut de relevante vilkårene.
- Gå gjennom betaling, overlevering, transport, vedlikehold og tilbakelevering sammen med den andre parten.
- Les alle sider og vedlegg, fyll ut relevante tomme felt og oppbevar en kopi som er signert av hver part.
- Undersøk lokale krav til signaturer, vitner, notarialbekreftelse, registrering eller bestemt ordlyd.
Ofte stilte spørsmål
Kan ett dokument omfatte flere maskiner?
Hovedfeltet for utstyrsopplysninger beskriver én maskin. Hvis avtalen omfatter flere, skal hver identifiseres separat under Ytterligere vilkår og bestemmelser, med identifikasjonsnummer, tilleggsutstyr, tilstand og, der det er relevant, pris eller leievilkår.
Omfatter dette dokumentet fører, installasjon eller opplæring?
Slike tjenester er separate fra overføring eller utleie av utstyret. Hvis en av partene skal stille med fører eller utføre installasjon eller opplæring, skal arbeidet, betalingen, tidspunktet og ansvarsforholdene beskrives under Ytterligere vilkår og bestemmelser. Bruk eventuelt en separat tjenesteavtale hvis ordningen er omfattende.
Kan en leieavtale gi leietakeren en rett til å kjøpe utstyret senere?
Det kan inngå i partenes skriftlige avtale, men kjøpsretten bør beskrives tydelig, blant annet hvordan kjøpesummen fastsettes, og når og hvordan retten kan benyttes. En leieavtale med kjøpsrett kan kreve mer detaljerte vilkår enn dette skjemaet har plass til. Vurder derfor et tilpasset dokument eller spør en kvalifisert jurist.
Blir dokumentet gyldig for min avtale når det signeres?
Det avhenger av lokale regler og hvordan dokumentet fylles ut og signeres. AnAgreement.com kan ikke bekrefte om dokumentet får juridisk virkning for en bestemt avtale. Undersøk lokale krav eller spør en kvalifisert jurist.
Denne veiledningen gir generell informasjon, ikke juridisk rådgivning. Reglene varierer mellom land og regioner. I viktige saker bør du rådføre deg med en kvalifisert advokat der dokumentet skal brukes.