Hợp đồng Chuyển nhượng Quyền tác giả
Tải mẫu trống
Hãy in và điền bằng tay hoặc chỉnh sửa tệp Word. Mọi trường đều để trống; nội dung bạn nhập trên trang này sẽ không được đưa vào tệp.
Các bên tham gia thỏa thuận
Chi tiết Chuyển nhượng
Điều khoản tùy chọn
Bật các điều khoản bạn muốn thêm. Mỗi điều khoản được giải thích trong một dòng và bạn có thể chỉnh sửa câu chữ sau khi bật. Điền các chỗ trống (____) trước khi ký.
Điều khoản chung
Điều khoản và quy định bổ sung
Thêm các điều khoản tùy chỉnh, quy định đặc biệt hoặc điều khoản riêng được thỏa thuận giữa các bên.
Giao kết & Ký tên
Xem lại & tải xuống
Kiểm tra thỏa thuận, sau đó tải xuống hoặc chọn định dạng khác.
HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN TÁC GIẢ
1. Các bên tham gia thỏa thuận
Thỏa thuận này được ký kết vào ngày 4 tháng 11, 2026 (Hà Nội) bởi và giữa:
Nguyễn Văn A (Cá Nhân)
Trần Thị B (Cá Nhân)
2. GIAO KẾT & KÝ TÊN
Đại diện bởi: Nguyễn Văn A (Bên Chuyển Nhượng)
Ngày: ____________
Đại diện bởi: Trần Thị B (Bên Nhận Chuyển Nhượng)
Ngày: ____________
Bạn cần chuẩn bị gì
Hãy chuẩn bị sẵn các thông tin sau trước khi bắt đầu:
- Bên Chuyển Nhượng: họ tên đầy đủ hoặc tên công ty, địa chỉ và số giấy tờ tùy thân hoặc số đăng ký
- Bên Nhận Chuyển Nhượng: họ tên đầy đủ hoặc tên công ty, địa chỉ và số giấy tờ tùy thân hoặc số đăng ký
- Thông tin chi tiết cho văn bản này:
- Tác phẩm được chuyển nhượng
- Các quyền được chuyển nhượng
- Phạm vi lãnh thổ
- Khoản thanh toán
- Ngày có hiệu lực và địa điểm ký
- Tất cả những người sẽ ký tên và ghi ngày tháng trên bản cuối cùng
Cách điền
Nhập thông tin các bên
Nhập thông tin của Bên Chuyển Nhượng và Bên Nhận Chuyển Nhượng: chọn cá nhân hoặc công ty, rồi nhập tên, địa chỉ và số giấy tờ tùy thân.
Điền thông tin chi tiết của văn bản
Điền các trường dành cho thỏa thuận này: Tác phẩm được chuyển nhượng, Các quyền được chuyển nhượng, Phạm vi lãnh thổ và Khoản thanh toán.
Kiểm tra bản xem trước
Đọc bản xem trước trực tiếp bên cạnh biểu mẫu và sửa mọi nội dung cần thiết trước khi xuất tệp.
Tải xuống, in và ký
Tải xuống tệp PDF, Word hoặc văn bản, hoặc in tài liệu, sau đó để tất cả các bên ký và ghi ngày.
Hướng dẫn thực tế: Hợp đồng Chuyển nhượng Quyền tác giả
Hợp đồng Chuyển nhượng Quyền tác giả ghi lại thỏa thuận trong đó chủ sở hữu quyền tác giả chuyển giao các quyền xác định đối với tác phẩm được nhận diện rõ cho một bên khác. Hợp đồng giúp hai bên mô tả nội dung được chuyển giao, nội dung bị loại trừ và những gì mỗi bên đã đồng ý cung cấp để đổi lại.
Văn bản này dùng để làm gì
Mọi người dùng tài liệu này khi có ý định chuyển quyền sở hữu quyền tác giả đối với tác phẩm như bài viết, hình minh họa, ảnh chụp, âm nhạc, video, thiết kế hoặc nội dung sáng tạo khác. Tài liệu có thể ghi lại việc chuyển giao gắn với tác phẩm được đặt làm, giao dịch mua bán, thỏa thuận kinh doanh hoặc trao đổi đã thống nhất khác. Hợp đồng cần nhận diện tác phẩm đủ rõ để cả hai bên biết phạm vi áp dụng.
Chuyển nhượng khác với cấp phép: giấy phép thường cho phép sử dụng tác phẩm trong khi chủ sở hữu vẫn giữ quyền sở hữu. Nếu người sáng tạo muốn giữ quyền sở hữu và cho phép một số cách sử dụng nhất định, giấy phép có thể phù hợp hơn. Một số nơi giới hạn những gì có thể được chuyển giao hoặc yêu cầu câu chữ hay thủ tục cụ thể, vì vậy hãy kiểm tra quy định tại địa phương hoặc hỏi luật sư có chuyên môn phù hợp khi việc chuyển giao có ý nghĩa rất lớn.
Ai sử dụng văn bản này
- Người sáng tạo chuyển nhượng quyền đối với bài viết, tác phẩm nghệ thuật, ảnh chụp, âm nhạc hoặc video được đặt làm cho khách hàng.
- Doanh nghiệp mua quyền đối với tác phẩm sáng tạo để sử dụng cho sản phẩm, tiếp thị, ấn phẩm hoặc mục đích dự kiến khác.
- Khách hàng và nhà thầu độc lập làm rõ ai sẽ sở hữu tác phẩm hoàn chỉnh sau một dự án.
- Cá nhân hoặc doanh nghiệp chuyển nhượng quyền đối với tác phẩm như một phần của giao dịch mua bán hoặc thỏa thuận kinh doanh khác.
- Nhiều người đồng sáng tạo hoặc đồng sở hữu cùng ghi nhận việc chuyển giao sau khi xác nhận quyền sở hữu của từng người.
Các điều khoản cần thống nhất
- Tác phẩm thuộc phạm vi chuyển nhượng
- Nêu tên và mô tả từng tác phẩm được chuyển nhượng, bao gồm các phiên bản hoặc sản phẩm bàn giao liên quan. Phân biệt tác phẩm hoàn chỉnh với bản nháp, tệp nguồn, công cụ, mẫu hoặc tài liệu khác không thuộc phạm vi chuyển nhượng.
- Quyền và giới hạn
- Nêu việc chuyển giao áp dụng cho tất cả quyền mà Bên Chuyển Nhượng có thể chuyển nhượng hay chỉ một số cách sử dụng, định dạng, lãnh thổ hoặc thời hạn cụ thể. Nói rõ Bên Nhận Chuyển Nhượng được làm gì và Bên Chuyển Nhượng giữ lại những gì.
- Tác phẩm hiện có và trong tương lai
- Xác định việc chuyển nhượng chỉ áp dụng cho tác phẩm đã hoàn thành hay cả tác phẩm sẽ được tạo ra sau này. Mô tả cụ thể tác phẩm tương lai và gắn tác phẩm đó với dự án hoặc sản phẩm bàn giao để có thể hiểu được phạm vi.
- Thanh toán và thời điểm
- Nêu khoản phí hoặc mức giá đã thống nhất và thời hạn thanh toán. Giải thích thời điểm dự định chuyển nhượng có hiệu lực, chẳng hạn khi ký, thanh toán hoặc bàn giao, và bảo đảm cả hai bên hiểu rõ thỏa thuận.
- Tư liệu của bên thứ ba
- Liệt kê mọi bản nhạc, hình ảnh, phông chữ, phần mềm, tư liệu mua sẵn hoặc tư liệu khác thuộc sở hữu của người khác. Nêu rõ các nội dung này bị loại trừ khỏi việc chuyển nhượng, trừ khi các quyền cần thiết cũng có thể được chuyển giao.
- Ghi nhận tác giả và mục đích sử dụng được phép
- Ghi lại mọi thỏa thuận về việc ghi nhận tác giả, trưng bày tác phẩm trong hồ sơ năng lực, bảo mật hoặc giới hạn khác đối với cách một trong hai bên sử dụng hay mô tả tác phẩm. Nêu cụ thể điều gì được phép và có cần phê duyệt không.
- Người đóng góp khác và cam kết
- Xác định người đồng sáng tạo hoặc chủ sở hữu khác có thể có quyền liên quan, đồng thời làm rõ ai chịu trách nhiệm xin sự đồng ý của họ. Chỉ ghi các tuyên bố cụ thể về quyền sở hữu hoặc sự cho phép nếu cả hai bên hiểu và chấp nhận.
Lỗi thường gặp
- Mô tả tác phẩm là “mọi tác phẩm” hoặc “dự án” mà không xác định tệp, phiên bản hoặc sản phẩm bàn giao nào thuộc phạm vi.
- Gọi thỏa thuận là chuyển nhượng trong khi chỉ định cho Bên Nhận Chuyển Nhượng quyền sử dụng tác phẩm. Hãy chọn chuyển nhượng hoặc cấp phép cho phù hợp với thỏa thuận về quyền sở hữu dự kiến.
- Cho rằng người ký sở hữu mọi phần của tác phẩm kết hợp. Nhà thầu, cộng tác viên, người sử dụng lao động hoặc bên khác có thể nắm quyền đối với một số tư liệu.
- Đưa tư liệu của bên thứ ba vào nội dung chuyển nhượng dù Bên Chuyển Nhượng không thể chuyển quyền sở hữu những tư liệu đó. Hãy xác định các tư liệu đó và thu xếp xin phép riêng nếu cần.
- Không làm rõ khoản thanh toán và thời điểm chuyển giao, đặc biệt khi việc bàn giao, chỉnh sửa hoặc thanh toán diễn ra theo nhiều giai đoạn.
- Quên đề cập đến bản nháp, tệp nguồn, ý tưởng không được sử dụng hoặc quyền trưng bày tác phẩm trong hồ sơ năng lực của Bên Bán.
Trước khi ký
- Đối chiếu từng mô tả tác phẩm với các tệp hoặc sản phẩm bàn giao thực tế được chuyển nhượng.
- Xác nhận ai sở hữu từng phần của tác phẩm và ai có thẩm quyền ký thay cho mỗi Bên Chuyển Nhượng hoặc Bên Nhận Chuyển Nhượng.
- Kiểm tra quyền, giới hạn, nội dung loại trừ và thời điểm chuyển giao đã nêu có phù hợp với ý định của cả hai bên không.
- Xem lại phí, thời điểm thanh toán, ngày hoàn thành và yêu cầu bàn giao để bảo đảm nhất quán.
- Ghi mọi điều kiện hoặc ngoại lệ đã thương lượng vào Điều Khoản & Quy Định Bổ Sung.
- Kiểm tra quy định tại địa phương về câu chữ, chữ ký, người làm chứng, công chứng hoặc đăng ký bắt buộc tại nơi sẽ sử dụng tài liệu.
- Nhờ luật sư có chuyên môn phù hợp xem xét hợp đồng nếu quyền sở hữu đang bị tranh chấp, phạm vi chuyển nhượng rộng hoặc dự án có giá trị đáng kể.
Câu hỏi thường gặp
Chuyển nhượng có nghĩa là người sáng tạo không bao giờ được sử dụng lại tác phẩm không?
Không nhất thiết. Câu trả lời tùy thuộc vào những quyền được chuyển nhượng và những gì hợp đồng bảo lưu. Nếu người sáng tạo muốn giữ lại một số cách sử dụng nhất định, chẳng hạn như trưng bày tác phẩm trong hồ sơ năng lực, hãy nêu rõ điều đó trước khi ký.
Tôi có thể chuyển nhượng tác phẩm chưa được tạo ra không?
Hợp đồng có thể mô tả tác phẩm dự kiến trong tương lai, nhưng quy định tại địa phương có thể xử lý việc chuyển nhượng tác phẩm tương lai theo cách khác. Hãy xác định rõ dự án và sản phẩm bàn giao dự kiến, đồng thời xin tư vấn tại địa phương nếu việc chuyển giao trong tương lai có ý nghĩa quan trọng.
Nếu tác phẩm có tư liệu do người khác tạo ra thì sao?
Bên Chuyển Nhượng thường chỉ có thể chuyển giao những quyền mình sở hữu hoặc được phép chuyển giao. Hãy xác định phần đóng góp của bên thứ ba và kiểm tra xem Bên Nhận Chuyển Nhượng có cần xin phép riêng để sử dụng chúng không.
Việc ký có bảo đảm hợp đồng sẽ có hiệu lực không?
Điều đó tùy thuộc vào quy định tại địa phương và cách tài liệu được hoàn tất, ký kết. Yêu cầu về chữ ký, người làm chứng, công chứng, đăng ký hoặc câu chữ có thể khác nhau giữa các quốc gia và khu vực; AnAgreement.com không thể xác nhận liệu một hợp đồng cụ thể có hiệu lực hay không.
Việc chuyển nhượng nên có hiệu lực khi chúng tôi ký hay sau khi thanh toán?
Đây là nội dung hai bên cần quyết định và ghi lại. Hãy nêu trực tiếp thời điểm dự kiến, đặc biệt nếu thanh toán hoặc bàn giao sẽ diễn ra theo nhiều giai đoạn.
Hướng dẫn này cung cấp thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Quy định khác nhau tùy quốc gia và khu vực. Với vấn đề quan trọng, hãy hỏi luật sư có chuyên môn phù hợp tại nơi tài liệu sẽ được sử dụng.