Mua bán máy móc hạng nặng và thiết bị công nghiệp
Tải mẫu trống
Hãy in và điền bằng tay hoặc chỉnh sửa tệp Word. Mọi trường đều để trống; nội dung bạn nhập trên trang này sẽ không được đưa vào tệp.
Các bên tham gia thỏa thuận
Chi tiết thiết bị
Điều khoản tùy chọn
Bật các điều khoản bạn muốn thêm. Mỗi điều khoản được giải thích trong một dòng và bạn có thể chỉnh sửa câu chữ sau khi bật. Điền các chỗ trống (____) trước khi ký.
Điều khoản chung
Điều khoản và quy định bổ sung
Thêm các điều khoản tùy chỉnh, quy định đặc biệt hoặc điều khoản riêng được thỏa thuận giữa các bên.
Giao kết & Ký tên
Xem lại & tải xuống
Kiểm tra thỏa thuận, sau đó tải xuống hoặc chọn định dạng khác.
MUA BÁN MÁY MÓC HẠNG NẶNG VÀ THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP
1. Các bên tham gia thỏa thuận
Thỏa thuận này được ký kết vào ngày 4 tháng 11, 2026 (Hà Nội) bởi và giữa:
Nguyễn Văn A (Cá Nhân)
Trần Thị B (Cá Nhân)
2. GIAO KẾT & KÝ TÊN
Đại diện bởi: Nguyễn Văn A (Bên Bán)
Ngày: ____________
Đại diện bởi: Trần Thị B (Bên Mua)
Ngày: ____________
Bạn cần chuẩn bị gì
Hãy chuẩn bị sẵn các thông tin sau trước khi bắt đầu:
- Bên Bán: họ tên đầy đủ hoặc tên công ty, địa chỉ và số giấy tờ tùy thân hoặc số đăng ký
- Bên Mua: họ tên đầy đủ hoặc tên công ty, địa chỉ và số giấy tờ tùy thân hoặc số đăng ký
- Thông tin chi tiết cho văn bản này:
- Hãng và dòng thiết bị
- Số sê-ri
- Năm sản xuất
- Số giờ đã sử dụng
- Phụ kiện và bộ phận đi kèm
- Giá thỏa thuận
- Ngày có hiệu lực và địa điểm ký
- Tất cả những người sẽ ký tên và ghi ngày tháng trên bản cuối cùng
Cách điền
Nhập thông tin các bên
Nhập thông tin của Bên Bán và Bên Mua: chọn cá nhân hoặc công ty, rồi nhập tên, địa chỉ và số giấy tờ tùy thân.
Điền thông tin chi tiết của văn bản
Điền các trường dành cho thỏa thuận này: Hãng và dòng thiết bị, Số sê-ri, Năm sản xuất, Số giờ đã sử dụng, Phụ kiện và bộ phận đi kèm và Giá thỏa thuận.
Kiểm tra bản xem trước
Đọc bản xem trước trực tiếp bên cạnh biểu mẫu và sửa mọi nội dung cần thiết trước khi xuất tệp.
Tải xuống, in và ký
Tải xuống tệp PDF, Word hoặc văn bản, hoặc in tài liệu, sau đó để tất cả các bên ký và ghi ngày.
Hướng dẫn thực tế: Mua bán máy móc hạng nặng và thiết bị công nghiệp
Văn bản Cho thuê/Mua bán Máy móc Hạng nặng & Thiết bị Công nghiệp ghi nhận các thông tin chính khi thiết bị được bán hoặc cho thuê. Văn bản giúp các bên lập thành văn bản thỏa thuận về máy móc, khoản thanh toán, việc sử dụng và bàn giao.
Văn bản này dùng để làm gì
Mọi người sử dụng văn bản này khi một doanh nghiệp hoặc cá nhân chuyển giao thiết bị hạng nặng, chẳng hạn như máy xúc lật, cần cẩu, máy phát điện, máy ép hoặc máy móc nông nghiệp, cho bên khác. Với giao dịch mua bán, văn bản có thể ghi thiết bị được chuyển nhượng, giá đã thỏa thuận, thời gian và địa điểm các bên lập văn bản.
Với giao dịch thuê, các bên cần mô tả chi tiết thỏa thuận thuê, bao gồm thời hạn, các khoản thanh toán đến hạn, bên chịu trách nhiệm bảo trì và bảo hiểm thiết bị, cũng như cách thức và thời điểm phải hoàn trả. Biểu mẫu sử dụng nhãn Bên Bán và Bên Mua, đồng thời có mục giá chuyển nhượng, vì vậy các bên cân nhắc thuê cần bảo đảm điều khoản bằng văn bản mô tả rõ việc thuê; văn bản thuê được soạn riêng có thể phù hợp hơn. Quy định về chữ ký, người làm chứng, công chứng, đăng ký hoặc nội dung bắt buộc khác nhau tùy nơi, vì vậy hãy kiểm tra yêu cầu tại địa phương hoặc hỏi luật sư có chuyên môn phù hợp, nhất là với thiết bị có giá trị cao.
Ai sử dụng văn bản này
- Công ty bán máy đã qua sử dụng cho một doanh nghiệp khác.
- Nhà thầu thuê cần cẩu, xe nâng hoặc máy đào đất để phục vụ dự án.
- Trang trại chuyển nhượng hoặc cho thuê máy kéo hay thiết bị nông nghiệp khác.
- Nhà sản xuất bán hoặc cho thuê thiết bị sản xuất.
- Chủ thiết bị và doanh nghiệp nhỏ thỏa thuận về việc sử dụng máy móc tạm thời.
Các điều khoản cần thống nhất
- Nhận dạng và tình trạng thiết bị
- Dùng mục thông tin thiết bị trong biểu mẫu để xác định máy móc, đồng thời dùng phần Điều Khoản & Quy Định Bổ Sung để liệt kê bộ phận gắn kèm, tình trạng, khiếm khuyết đã biết, khả năng vận hành và mọi đợt kiểm tra đã thỏa thuận. Ghi thông tin số sê-ri hoặc số khung nếu có.
- Thỏa thuận mua bán hoặc thuê
- Nêu rõ quyền sở hữu đang được chuyển giao hay thiết bị được cho thuê để sử dụng. Với giao dịch thuê, hãy ghi ngày bắt đầu và kết thúc, lựa chọn gia hạn và mọi điều kiện về việc trả sớm hoặc gia hạn trong phần Điều Khoản & Quy Định Bổ Sung.
- Giá và thanh toán
- Với giao dịch mua bán, ghi tổng giá, đơn vị tiền tệ, phương thức thanh toán và thời điểm đến hạn. Với giao dịch thuê, nêu tiền thuê, lịch thanh toán, tiền đặt cọc hoặc khoản phí khác và cách xử lý việc trả chậm hoặc không thanh toán.
- Giao hàng, nhận hàng và rủi ro
- Xác định bên nào thu xếp và thanh toán chi phí vận chuyển, bốc xếp và dỡ hàng, đồng thời nêu địa điểm và ngày bàn giao. Ghi thời điểm trách nhiệm đối với mất mát hoặc hư hỏng được chuyển giao và bên nào lo giấy phép vận chuyển hoặc việc lắp đặt nếu cần.
- Sửa chữa, bảo trì và sử dụng
- Với giao dịch thuê, nêu bên nào chịu trách nhiệm bảo dưỡng định kỳ, sửa chữa, thay thế phụ tùng và chi phí vận hành. Ghi mọi giới hạn sử dụng, yêu cầu đối với người vận hành hoặc quy định về việc di chuyển thiết bị.
- Bảo hiểm, hư hỏng và hoàn trả
- Nêu bên nào phải thu xếp bảo hiểm và cách xử lý nếu thiết bị bị hư hỏng, mất cắp hoặc ngừng hoạt động. Với giao dịch thuê, mô tả tình trạng thiết bị cần có khi hoàn trả, địa điểm hoàn trả và bên nào thanh toán chi phí tháo dỡ hoặc vận chuyển.
Lỗi thường gặp
- Chỉ ghi mô tả chung như “máy xúc” mà không ghi số nhận dạng, bộ phận gắn kèm hoặc tình trạng máy. Điều này có thể dẫn đến bất đồng về thiết bị nào thuộc giao dịch.
- Để các điều khoản thuê không rõ ràng hoặc xem giá chuyển nhượng như thể đã giải thích tiền thuê. Hãy ghi rõ thời hạn thuê, lịch thanh toán, tiền đặt cọc, điều khoản hoàn trả và các khoản phí đã thỏa thuận khác.
- Cho rằng câu chung chung như “bán theo hiện trạng” giải đáp mọi vấn đề về khiếm khuyết, sửa chữa hoặc kiểm tra. Hãy ghi nhận những gì mỗi bên biết, những gì đã được kiểm tra và mọi cam kết liên quan đến thiết bị.
- Không nêu bên nào thu xếp việc vận chuyển, bốc xếp, lắp đặt hoặc di dời. Chi phí và trách nhiệm này có thể đáng kể với máy móc cỡ lớn.
- Ký khi còn chỗ trống, ngày tháng mâu thuẫn hoặc điều khoản khác với báo giá hay hóa đơn riêng. Hãy xử lý các điểm không nhất quán và đính kèm hoặc xác định rõ các tài liệu liên quan.
Trước khi ký
- Kiểm tra thiết bị và đối chiếu thông tin nhận dạng với văn bản.
- Ghi mọi bộ phận gắn kèm, phụ kiện, khiếm khuyết đã biết và sửa chữa đã thỏa thuận trong phần Điều Khoản & Quy Định Bổ Sung.
- Xác nhận giao dịch là mua bán hay thuê và điền các điều khoản tương ứng.
- Trao đổi với bên kia để xác nhận thỏa thuận về thanh toán, bàn giao, vận chuyển, bảo trì và hoàn trả.
- Đọc tất cả các trang và tài liệu đính kèm, điền các chỗ trống liên quan và giữ một bản có chữ ký của mỗi bên.
- Kiểm tra yêu cầu tại địa phương về chữ ký, người làm chứng, công chứng, đăng ký hoặc nội dung bắt buộc.
Câu hỏi thường gặp
Một văn bản có thể áp dụng cho nhiều máy móc không?
Phần thông tin thiết bị chính của biểu mẫu mô tả một máy. Nếu giao dịch gồm nhiều máy, hãy xác định riêng từng máy trong phần Điều Khoản & Quy Định Bổ Sung, gồm số nhận dạng, bộ phận gắn kèm, tình trạng và giá hoặc điều khoản thuê nếu có liên quan.
Văn bản này có bao gồm người vận hành, lắp đặt hoặc đào tạo không?
Các dịch vụ đó tách biệt với việc chuyển nhượng hoặc cho thuê thiết bị. Nếu một bên cung cấp người vận hành, dịch vụ lắp đặt hoặc đào tạo, hãy mô tả công việc, khoản thanh toán, thời gian và trách nhiệm trong phần Điều Khoản & Quy Định Bổ Sung, hoặc dùng thỏa thuận dịch vụ riêng nếu phạm vi công việc lớn.
Thỏa thuận thuê có thể cho người thuê quyền chọn mua thiết bị sau này không?
Các bên có thể đưa nội dung đó vào thỏa thuận bằng văn bản, nhưng cần mô tả rõ quyền chọn mua, bao gồm cách xác định giá mua, thời điểm và cách thức thực hiện quyền. Thỏa thuận thuê kèm quyền chọn mua có thể cần điều khoản chi tiết hơn biểu mẫu này, vì vậy hãy cân nhắc dùng văn bản được soạn riêng hoặc hỏi luật sư có chuyên môn phù hợp.
Ký văn bản này có làm cho văn bản có hiệu lực đối với giao dịch của tôi không?
Điều đó phụ thuộc vào quy định tại địa phương và cách văn bản được điền, ký. AnAgreement.com không thể xác nhận văn bản có hiệu lực pháp lý đối với một giao dịch cụ thể hay không; hãy kiểm tra yêu cầu tại địa phương hoặc hỏi luật sư có chuyên môn phù hợp.
Hướng dẫn này cung cấp thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Quy định khác nhau tùy quốc gia và khu vực. Với vấn đề quan trọng, hãy hỏi luật sư có chuyên môn phù hợp tại nơi tài liệu sẽ được sử dụng.