ورقة عمل الإفصاح عن الأصول المالية (اتفاقية ما قبل/بعد الزواج)
تنزيل النموذج الفارغ
اطبعه واملأه يدويًا، أو عدّل ملف Word. تُترك جميع الحقول فارغة، ولا يُدرج أي شيء تكتبه في هذه الصفحة.
أطراف الاتفاقية
الإفصاح المالي
بنود اختيارية
فعّل البنود التي تريد إضافتها. يُشرح كل بند في سطر واحد، ويمكنك تعديل صياغته بعد تفعيله. املأ الفراغات (____) قبل التوقيع.
بنود عامة
الشروط والأحكام الإضافية
أضف شروطاً مخصصة، أو اشتراطات خاصة، أو بنوداً مخصصة متفق عليها بين الأطراف.
إبرام العقد والتوقيعات
المراجعة والتنزيل
تحقق من الاتفاقية، ثم قم بتنزيلها أو اختر صيغة أخرى.
ورقة عمل الإفصاح عن الأصول المالية (اتفاقية ما قبل/بعد الزواج)
1. أطراف الاتفاقية
تم إبرام هذه الاتفاقية في تاريخ 4 نوفمبر 2026 (الرياض) بين كل من:
أحمد المنصور (فرد)
فاطمة السعيد (فرد)
2. إبرام العقد والتوقيعات
بواسطة: أحمد المنصور (الطرف الأول)
التاريخ: ____________
بواسطة: فاطمة السعيد (الطرف الثاني)
التاريخ: ____________
ما ستحتاج إليه
جهّز هذه التفاصيل قبل البدء:
- الطرف الأول: الاسم الكامل أو اسم الشركة، والعنوان، ورقم الهوية أو التسجيل
- الطرف الثاني: الاسم الكامل أو اسم الشركة، والعنوان، ورقم الهوية أو التسجيل
- تفاصيل هذا المستند:
- الدخل
- الأصول (العقارات والحسابات والاستثمارات)
- الديون والالتزامات
- القيم كما في تاريخ
- تاريخ النفاذ ومكان التوقيع
- كل من سيوقّع النسخة النهائية ويؤرّخها
كيفية تعبئته
أدخل بيانات الأطراف
أدخل بيانات الطرف الأول والطرف الثاني: اختر شخصًا أو شركة، ثم أدخل الأسماء والعناوين وأرقام الهوية.
أكمل تفاصيل المستند
أكمل حقول هذه الاتفاقية: الدخل والأصول (العقارات والحسابات والاستثمارات) والديون والالتزامات والقيم كما في تاريخ.
راجع المعاينة
اقرأ المعاينة المباشرة بجانب النموذج، وصحّح أي شيء قبل التصدير.
نزّل المستند واطبعه ووقّعه
نزّل ملف PDF أو Word أو نصًا، أو اطبع المستند، ثم اطلب من جميع الأطراف توقيعه وتأريخه.
دليل عملي: ورقة عمل الإفصاح عن الأصول المالية (اتفاقية ما قبل/بعد الزواج)
ورقة الإفصاح عن الأصول المالية هي سجل بأصول كل طرف وديونه والتفاصيل المرتبطة بها أثناء إعداد اتفاقية ما قبل الزواج أو اتفاقية ما بعد الزواج. وهي تساعد الطرفين على مراجعة ما جرى الإفصاح عنه وتحديد المسائل التي تحتاج إلى حسم.
الغرض من المستند
يستخدم الناس ورقة العمل لتنظيم المعلومات المالية قبل مناقشة كيفية التعامل مع الممتلكات والديون في زواج مخطط له أو أثناء زواج قائم. ويمكنها جعل النقاشات أكثر تحديدًا بتسجيل ما يملكه أو يدين به كل شخص وكيفية تسجيل ملكية الأصل والقيمة أو تاريخ التقييم الذي يعتمده كل طرف.
تسجل ورقة العمل المعلومات، لكنها لا تحدد بذاتها جميع شروط اتفاقية ما قبل الزواج أو ما بعده. وإذا احتاج الطرفان أيضًا إلى الاتفاق على الملكية أو الدعم أو ما سيحدث للممتلكات لاحقًا، فقد يحتاجان إلى اتفاقية منفصلة بشروط مكتوبة بوضوح. وتختلف قواعد الإفصاح والتوقيع بين البلدان والمناطق؛ لذا تحقق من القواعد المحلية أو استشر محاميًا مؤهلًا، ولا سيما عندما تكون المخاطر كبيرة.
أدرج الدخل والأصول والديون في حقول الإفصاح بالنموذج. استخدم قسم «الشروط والأحكام الإضافية» لكتابة التفاصيل والشروحات المفصلة، أو أرفق جدولًا محددًا بوضوح بالوثيقة التي تنزّلها.
من يستخدمه
- أشخاص يُعدّون اتفاقية ما قبل الزواج ويريدون تبادل المعلومات المالية قبل الزواج.
- أشخاص متزوجون يدرسون إبرام اتفاقية ما بعد الزواج ويريدون سجلًا مشتركًا لشؤونهم المالية الحالية.
- أشخاص لديهم ممتلكات أو مدخرات أو استثمارات أو مصالح تجارية يريدون تحديدها بوضوح.
- أشخاص لديهم ديون أو التزامات مالية يريدون الإفصاح عنها إلى جانب أصولهم.
- أشخاص يريدون مناقشة كيفية وصف الممتلكات المكتسبة قبل العلاقة أو خلالها.
الشروط التي ينبغي الاتفاق عليها
- الأصول المطلوب الإفصاح عنها
- أدرج كل أصل بوضوح، مثل العقارات أو الحسابات أو الاستثمارات أو المركبات أو الأغراض الشخصية القيّمة أو الحصص في الشركات. واستخدم تفاصيل كافية للتمييز بين الأصول، مع تجنب بيانات الدخول الحساسة إلى الحسابات.
- الملكية والحصة
- اذكر لكل أصل من يملكه وما إذا كانت ملكيته مشتركة أو مع شخص من خارج العلاقة. وإذا كان الأصل مملوكًا ملكية مشتركة، فصِف الحصة التي يذكرها كل طرف وحدّد أي أمر غير محسوم.
- القيمة وتاريخ التقييم
- سجّل القيمة التي يعتمدها كل طرف والتاريخ الذي تنطبق عليه. وإذا كان الرقم تقديريًا أو مستندًا إلى كشف أو تقييم أو محل خلاف، فاذكر ذلك بدلًا من عرضه على أنه مؤكد.
- الديون والالتزامات
- أدرج القروض والأرصدة الائتمانية المستحقة والضمانات وغيرها من الالتزامات المهمة، وحدّد المسؤول عن كل منها. وأدرج المبلغ وتاريخ المعلومات متى كانا معلومين، وميّز المبالغ التقديرية أو المتنازع عليها.
- المصدر والتوقيت
- دوّن موعد اكتساب الأصل، واذكر عند الاقتضاء ما إذا كان مصدره مدخرات أو هبة أو ميراثًا أو عملًا أو مصدرًا آخر. واذكر المعلومات بوضوح وميّز بين المعلوم وغير المؤكد.
- السجلات المؤيدة
- حدّد الوثائق التي تساعد على توضيح قيمة أو بيان ملكية، مثل كشف حساب حديث أو سجل ملكية أو تقييم. واتفقوا على السجلات التي ستُتبادل وأرفقوها أو أشيروا إليها بوضوح في جدول منفصل.
- التصحيحات والتغييرات اللاحقة
- قرّر كيفية توثيق تصحيح أو تغيير جوهري في الوضع المالي بعد إعداد ورقة العمل. وسجّل تاريخ كل تحديث ووضّح النسخة التي راجعها كل طرف.
أخطاء شائعة
- إدراج فئات عامة مثل «الاستثمارات» دون تحديد الحسابات أو المصالح المشمولة. فقد لا يستطيع القارئ معرفة ما تم الإفصاح عنه فعليًا.
- إغفال الديون أو الضمانات أو الالتزامات لأن الوثيقة تسمى ورقة أصول. وثّقوا جانبي الوضع المالي.
- ذكر قيمة دون تاريخها أو أساسها. فالقيم تتغير وقد يصعب تفسير رقم غير مؤرخ لاحقًا.
- وصف ممتلكات مشتركة كما لو أن شخصًا واحدًا يملكها كلها. بيّنوا الملكية بوضوح وحددوا أي خلاف بشأنها.
- التعامل مع تقدير على أنه مبلغ مؤكد. ميّزوا التقديرات والمعلومات الناقصة والخلافات بشأن الملكية أو القيمة.
- افتراض أن ورقة العمل نفسها توضح ما اتفق عليه الأطراف بشأن مصير كل أصل. اذكروا أي معاملة مقصودة على نحو منفصل وواضح.
قبل التوقيع
- راجعوا كل بند مع الطرف الآخر وصححوا المعلومات الناقصة أو غير الواضحة.
- تحققوا من وصف الأصول والديون بتفاصيل كافية لتحديدها.
- تأكدوا من تأريخ القيم وبيان ما إذا كانت تقديرية.
- قارنوا ورقة العمل بالكشوف المتاحة وسجلات الملكية.
- تأكدوا من تحديد أي جداول أو سجلات منفصلة بوضوح وإرفاقها بالنسخة التي ستُوقّع.
- اقرؤوا أي شروط إضافية بعناية وتأكدوا من فهم الطرفين لها.
- تحققوا من القواعد المحلية المتعلقة بالإفصاح والتوقيع والشهود والتوثيق وفترات الإشعار والصياغة المطلوبة.
- احتفظوا بنسخة كاملة من ورقة العمل الموقعة والسجلات المؤيدة.
الأسئلة الشائعة
هل يجب علينا إدراج كل أصل ودين؟
تتوقف المعلومات الواجب الإفصاح عنها على القواعد المحلية والاتفاقية التي يعدها الطرفان. ومن الناحية العملية، أدرج المعلومات التي قد تؤثر في النقاش واستشر محاميًا مؤهلًا بشأن أي بند لا تعرف ما إذا كان ينبغي إدراجه.
ماذا لو اختلفنا بشأن قيمة أحد الأصول؟
سجّلوا القيم التي يعتمدها كل شخص وتواريخها وأساس كل تقدير. ويمكن للطرفين التفكير في طلب تقييم مستقل أو الإشارة إلى أن المبلغ ما زال غير محسوم.
هل يمكننا تحديث ورقة العمل لاحقًا؟
يمكن للطرفين إعداد تحديث مؤرخ عند تغير المعلومات أو الحاجة إلى تصحيح. احتفظوا بالنسخة السابقة ووضّحوا النسخة التي راجعها ووقّعها كل شخص.
هل يمكننا استخدام ورقة العمل هذه بوصفها اتفاقية ما قبل الزواج أو ما بعده؟
تسجل ورقة الإفصاح المعلومات المالية، بينما قد تحتاج الاتفاقية إلى بيان الخيارات الفعلية للأطراف وشروط أخرى. ويتوقف ما إذا كان يمكن استخدام هذه الورقة لأي غرض إضافي على القواعد المحلية وكيفية إكمالها وتوقيعها؛ ولا يستطيع الموقع تأكيد وضعها.
هل يمكن لأي من الطرفين التوقيع دون الاطلاع على السجلات المؤيدة للطرف الآخر؟
يتوقف ذلك على القواعد المحلية وظروف الطرفين. وينبغي لكل شخص، قبل التوقيع، أن يقرر ما إذا كانت المعلومات واضحة بما يكفي وما إذا كان يحتاج إلى سجلات إضافية أو مشورة قانونية مستقلة.
يقدّم هذا الدليل معلومات عامة ولا يُعدّ مشورة قانونية. تختلف القواعد من بلد إلى آخر ومن منطقة إلى أخرى. في المسائل المهمة، استشر محامياً مؤهلاً في المكان الذي سيُستخدم فيه المستند.