কপিরাইট হস্তান্তর চুক্তি

শ্রেণি: মেধাস্বত্ব, সম্মতিপত্র ও গণমাধ্যমের অধিকার

ফাঁকা নমুনা ডাউনলোড করুন

প্রিন্ট করে হাতে পূরণ করুন, অথবা Word ফাইলটি সম্পাদনা করুন। প্রতিটি ঘর ফাঁকা রাখা হয়েছে, এবং এই পৃষ্ঠায় আপনার টাইপ করা কোনো তথ্যই ফাইলটিতে অন্তর্ভুক্ত হবে না।

চুক্তির পক্ষসমূহ

হস্তান্তরের বিবরণ

ঐচ্ছিক ধারা

যে ধারাগুলি যোগ করতে চান, সেগুলি চালু করুন। প্রতিটি ধারার ব্যাখ্যা এক লাইনে দেওয়া আছে এবং চালু করার পর আপনি তার ভাষা সম্পাদনা করতে পারবেন। স্বাক্ষর করার আগে ফাঁকা স্থানগুলি (____) পূরণ করুন।

সাধারণ ধারা

অতিরিক্ত শর্তাবলী ও বিধান

পক্ষগুলোর সম্মত নিজস্ব শর্ত, বিশেষ বিধান বা অতিরিক্ত ধারা যোগ করুন।

চুক্তি সম্পাদন ও স্বাক্ষর

সাক্ষী
যার পক্ষে স্বাক্ষর করা হচ্ছে: রহিম চৌধুরী (হস্তান্তরকারী)
আপনার স্বাক্ষর

পর্যালোচনা এবং ডাউনলোড

চুক্তিটি পরীক্ষা করুন, তারপর ডাউনলোড করুন বা অন্য কোনো ফরম্যাট বেছে নিন।

কপিরাইট হস্তান্তর চুক্তি

কার্যকরী তারিখ: ৪ নভেম্বর, ২০২৬স্থান: ঢাকা


1. চুক্তির পক্ষসমূহ

এই চুক্তিটি ৪ নভেম্বর, ২০২৬ তারিখে (ঢাকা) নিম্নলিখিত পক্ষগুলোর মধ্যে সম্পাদিত হয়েছে:

হস্তান্তরকারী
রহিম চৌধুরী (ব্যক্তি)
হস্তান্তরগ্রহীতা
ফাতিমা বেগম (ব্যক্তি)

2. সম্পাদন ও স্বাক্ষর

দ্বারা: রহিম চৌধুরী (হস্তান্তরকারী)

তারিখ: ____________

দ্বারা: ফাতিমা বেগম (হস্তান্তরগ্রহীতা)

তারিখ: ____________

পক্ষসমূহ4-এর মধ্যে ধাপ 1

যা যা লাগবে

শুরু করার আগে এই তথ্যগুলো প্রস্তুত রাখুন:

  • হস্তান্তরকারী: পূর্ণ নাম বা প্রতিষ্ঠানের নাম, ঠিকানা এবং পরিচয়পত্র বা নিবন্ধন নম্বর
  • হস্তান্তরগ্রহীতা: পূর্ণ নাম বা প্রতিষ্ঠানের নাম, ঠিকানা এবং পরিচয়পত্র বা নিবন্ধন নম্বর
  • এই নথির জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য:
    • হস্তান্তরিত কাজ(গুলো)
    • হস্তান্তরিত অধিকার
    • এলাকা
    • পরিশোধ
  • কার্যকরী তারিখ এবং স্বাক্ষরের স্থান
  • চূড়ান্ত কপিতে স্বাক্ষর ও তারিখ দেওয়ার জন্য সকল স্বাক্ষরকারী

যেভাবে পূরণ করবেন

  1. চুক্তির পক্ষসমূহের তথ্য দিন

    হস্তান্তরকারী ও হস্তান্তরগ্রহীতা যোগ করুন: ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান বেছে নিয়ে নাম, ঠিকানা ও পরিচয়পত্রের নম্বর লিখুন।

  2. নথির বিবরণ পূরণ করুন

    এই চুক্তির তথ্যের ঘরগুলো পূরণ করুন: হস্তান্তরিত কাজ(গুলো), হস্তান্তরিত অধিকার, এলাকা এবং পরিশোধ।

  3. পূর্বরূপ দেখে নিন

    ফর্মের পাশে থাকা সরাসরি পূর্বরূপ পড়ুন এবং ডাউনলোডর আগে ভুলত্রুটি সংশোধন করুন।

  4. ডাউনলোড, প্রিন্ট ও স্বাক্ষর করুন

    PDF, Word বা টেক্সট ফাইল ডাউনলোড করুন, অথবা নথিটি প্রিন্ট করুন; এরপর চুক্তির প্রত্যেক পক্ষকে এতে স্বাক্ষর করতে ও তারিখ উল্লেখ করতে বলুন।

কপিরাইট হস্তান্তর চুক্তি: ব্যবহারিক নির্দেশিকা

কপিরাইট অ্যাসাইনমেন্ট চুক্তিতে কোনো কপিরাইট-মালিক শনাক্ত করা নির্দিষ্ট কাজের অধিকার অন্য পক্ষকে হস্তান্তরের ব্যবস্থা নথিভুক্ত হয়। এতে কী হস্তান্তর হচ্ছে, কী বাদ থাকছে এবং বিনিময়ে প্রত্যেক পক্ষ কী দিতে সম্মত হয়েছে, তা বর্ণনা করতে উভয় পক্ষের সাহায্য হয়।

কী কাজে লাগে

লেখা, চিত্রণ, ছবি, সঙ্গীত, ভিডিও, নকশা বা অন্য সৃজনশীল উপকরণের কপিরাইট-মালিকানা হস্তান্তর করতে চাইলে মানুষ এই নথি ব্যবহার করেন। কমিশনে তৈরি কাজ, বিক্রয়, ব্যবসায়িক ব্যবস্থা বা অন্য কোনো সম্মত বিনিময়ের সঙ্গে যুক্ত হস্তান্তর এতে নথিভুক্ত করা যায়। কাজটি এমনভাবে শনাক্ত করা উচিত, যাতে উভয় পক্ষ বুঝতে পারেন কোন কাজ এর আওতায় পড়ে।

অ্যাসাইনমেন্ট লাইসেন্স থেকে আলাদা: লাইসেন্সে সাধারণত কাজ ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়, কিন্তু মালিকানা মালিকের কাছেই থাকে। স্রষ্টা মালিকানা রেখে নির্দিষ্ট ব্যবহারের অনুমতি দিতে চাইলে লাইসেন্স বেশি উপযুক্ত হতে পারে। কিছু স্থানে কী হস্তান্তর করা যায় তার সীমা আছে, অথবা নির্দিষ্ট শব্দচয়ন বা আনুষ্ঠানিকতা দরকার হয়, তাই হস্তান্তরটি খুব গুরুত্বপূর্ণ হলে স্থানীয় নিয়ম যাচাই করুন বা একজন যোগ্য আইনজীবীর পরামর্শ নিন।

কারা ব্যবহার করেন

  • কমিশনে তৈরি লেখা, শিল্পকর্ম, ছবি, সঙ্গীত বা ভিডিওর অধিকার গ্রাহককে হস্তান্তর করছেন এমন স্রষ্টা।
  • পণ্য, বিপণন, প্রকাশনা বা অন্য পরিকল্পিত ব্যবহারের জন্য সৃজনশীল কাজের অধিকার কিনছে এমন ব্যবসা।
  • প্রকল্প শেষ হওয়ার পর তৈরি কাজের মালিক কে হবেন তা স্পষ্ট করছেন এমন গ্রাহক ও স্বাধীন ঠিকাদার।
  • বিক্রয় বা অন্য ব্যবসায়িক ব্যবস্থার অংশ হিসেবে কাজের অধিকার হস্তান্তর করছেন এমন ব্যক্তি বা ব্যবসা।
  • কার কী মালিকানা আছে তা নিশ্চিত করার পর, একসঙ্গে হস্তান্তর নথিভুক্ত করছেন এমন একাধিক সহ-স্রষ্টা বা মালিক।

যেসব শর্ত ঠিক করতে হবে

যে কাজ অন্তর্ভুক্ত
হস্তান্তর করা হচ্ছে এমন প্রতিটি কাজের নাম ও বিবরণ দিন; প্রাসঙ্গিক সংস্করণ বা সরবরাহযোগ্য উপকরণও অন্তর্ভুক্ত করুন। চূড়ান্ত কাজ থেকে খসড়া, সোর্স ফাইল, সহায়ক, নমুনা বা অন্য বাদ থাকা উপকরণ আলাদা করে উল্লেখ করুন।
অধিকার ও সীমা
হস্তান্তরটি হস্তান্তরকারী যে সব অধিকার দিতে পারেন সেগুলো অন্তর্ভুক্ত করে, নাকি কেবল নির্দিষ্ট ব্যবহার, ফরম্যাট, ভৌগোলিক এলাকা বা সময়কাল পর্যন্ত সীমিত, তা লিখুন। হস্তান্তরগ্রহীতা কী করতে পারবেন এবং হস্তান্তরকারী কী অধিকার রাখবেন, স্পষ্টভাবে বলুন।
বিদ্যমান ও ভবিষ্যৎ কাজ
হস্তান্তরটি কেবল আগে সম্পন্ন কাজের ক্ষেত্রে, নাকি পরে তৈরি হবে এমন কাজও অন্তর্ভুক্ত করে, তা শনাক্ত করুন। ভবিষ্যৎ কাজ সুনির্দিষ্টভাবে বর্ণনা করুন এবং প্রকল্প বা সরবরাহযোগ্য উপকরণের সঙ্গে যুক্ত করুন, যাতে আওতাটি বোঝা যায়।
পারিশ্রমিক ও সময়
সম্মত ফি বা হার এবং কখন অর্থ দিতে হবে তা লিখুন। কখন হস্তান্তর কার্যকর হবে, যেমন স্বাক্ষরের সময়, অর্থ প্রদানের পর বা সরবরাহের পর, তা ব্যাখ্যা করুন এবং উভয় পক্ষ ব্যবস্থা সম্পর্কে পরিষ্কার ধারণা রাখেন কি না নিশ্চিত করুন।
তৃতীয় পক্ষের উপকরণ
অন্য কারও মালিকানাধীন সঙ্গীত, ছবি, ফন্ট, সফটওয়্যার, স্টক অ্যাসেট বা অন্য উপকরণ তালিকাভুক্ত করুন। প্রয়োজনীয় অধিকারও হস্তান্তর করা না গেলে, এগুলো হস্তান্তরের বাইরে থাকবে বলে লিখুন।
স্বীকৃতি ও অনুমোদিত ব্যবহার
কাজটি কীভাবে ব্যবহার বা বর্ণনা করা যাবে, সে বিষয়ে সম্মত স্বীকৃতি, পোর্টফোলিওতে প্রদর্শন, গোপনীয়তা বা অন্য সীমা নথিভুক্ত করুন। কী অনুমোদিত এবং অনুমোদনের প্রয়োজন আছে কি না, নির্দিষ্টভাবে বলুন।
অন্য অবদানকারী ও প্রতিশ্রুতি
অন্য সহ-স্রষ্টা বা মালিকদের শনাক্ত করুন, যাঁদের অধিকার জড়িত থাকতে পারে, এবং তাঁদের সম্মতি নেওয়ার দায়িত্ব কার তা স্পষ্ট করুন। মালিকানা বা অনুমতি নিয়ে নির্দিষ্ট বক্তব্য কেবল তখনই লিখুন, যখন উভয় পক্ষ তা বোঝেন ও গ্রহণ করেন।

সাধারণ ভুল

  • কোন ফাইল, সংস্করণ বা সরবরাহযোগ্য উপকরণ অন্তর্ভুক্ত তা না জানিয়ে কাজকে “সব কাজ” বা “প্রকল্প” বলে বর্ণনা করা।
  • হস্তান্তরগ্রহীতাকে কাজ ব্যবহারের অনুমতি দিতে চাইলেও ব্যবস্থাটিকে অধিকার হস্তান্তর বলা। উদ্দেশ্য অনুযায়ী অ্যাসাইনমেন্ট বা লাইসেন্স বেছে নিন।
  • ধরে নেওয়া যে স্বাক্ষরকারী ব্যক্তি সম্মিলিত কাজের প্রতিটি অংশের মালিক। কোনো ঠিকাদার, সহযোগী, নিয়োগকর্তা বা অন্য পক্ষের কিছু উপকরণের অধিকার থাকতে পারে।
  • হস্তান্তরকারী মালিকানা হস্তান্তর করতে পারবেন না, এমন তৃতীয় পক্ষের উপকরণও হস্তান্তরে অন্তর্ভুক্ত করা। সেসব উপকরণ শনাক্ত করুন এবং প্রয়োজন হলে আলাদা অনুমতির ব্যবস্থা করুন।
  • অর্থ প্রদান ও অধিকার হস্তান্তরের সময় অস্পষ্ট রাখা, বিশেষ করে সরবরাহ, সংশোধন বা অর্থ প্রদান ধাপে ধাপে হলে।
  • খসড়া, সোর্স ফাইল, অব্যবহৃত ধারণা বা বিক্রেতা পোর্টফোলিওতে কাজটি দেখাতে পারবেন কি না, তা উল্লেখ করতে ভুলে যাওয়া।

স্বাক্ষরের আগে

  • কাজের প্রতিটি বিবরণ হস্তান্তর করা হচ্ছে এমন প্রকৃত ফাইল বা সরবরাহযোগ্য উপকরণের সঙ্গে মিলিয়ে নিন।
  • কাজের প্রতিটি অংশের মালিক কে এবং প্রত্যেক হস্তান্তরকারী বা হস্তান্তরগ্রহীতার পক্ষে স্বাক্ষর করার ক্ষমতা কার আছে, তা নিশ্চিত করুন।
  • লেখা অধিকার, সীমা, বর্জন এবং হস্তান্তরের সময় উভয় পক্ষের ইচ্ছার সঙ্গে মেলে কি না দেখুন।
  • ফি, অর্থ প্রদানের সময়, কাজ শেষের তারিখ ও সরবরাহের প্রত্যাশা পরস্পরের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কি না পর্যালোচনা করুন।
  • আলোচনা করে ঠিক করা শর্ত বা ব্যতিক্রম অতিরিক্ত শর্তাবলী এবং বিধান অংশে লিখুন।
  • নথিটি যেখানে ব্যবহার হবে, সেখানে প্রয়োজনীয় শব্দচয়ন, স্বাক্ষর, সাক্ষী, নোটারি সত্যায়ন বা নিবন্ধনের বিষয়ে স্থানীয় নিয়ম যাচাই করুন।
  • মালিকানা নিয়ে বিরোধ থাকলে, হস্তান্তর ব্যাপক হলে বা প্রকল্পটির মূল্য উল্লেখযোগ্য হলে একজন যোগ্য আইনজীবীকে চুক্তিটি পর্যালোচনা করতে দিন।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

অ্যাসাইনমেন্টের অর্থ কি স্রষ্টা আর কখনো কাজটি ব্যবহার করতে পারবেন না?

অবশ্যই তা নয়। কোন অধিকার হস্তান্তর করা হয়েছে এবং চুক্তিতে কী সংরক্ষিত আছে, তার ওপর উত্তর নির্ভর করে। স্রষ্টা যদি নির্দিষ্ট ব্যবহার, যেমন পোর্টফোলিওতে কাজটি দেখানো, নিজের কাছে রাখতে চান, তাহলে স্বাক্ষরের আগে তা স্পষ্টভাবে লিখুন।

এখনো তৈরি হয়নি এমন কাজ কি আমি হস্তান্তর করতে পারি?

চুক্তিতে পরিকল্পিত ভবিষ্যৎ কাজের বিবরণ দেওয়া যায়, তবে স্থানীয় নিয়মে ভবিষ্যৎ কাজের অধিকার হস্তান্তরকে ভিন্নভাবে দেখা হতে পারে। প্রকল্প ও প্রত্যাশিত সরবরাহযোগ্য উপকরণ স্পষ্টভাবে শনাক্ত করুন এবং ভবিষ্যৎ হস্তান্তরটি গুরুত্বপূর্ণ হলে স্থানীয় পরামর্শ নিন।

কাজে অন্যদের তৈরি উপকরণ থাকলে কী হবে?

হস্তান্তরকারী সাধারণত কেবল নিজের মালিকানাধীন বা হস্তান্তরের অনুমতি আছে এমন অধিকারই দিতে পারেন। তৃতীয় পক্ষের অবদান শনাক্ত করুন এবং হস্তান্তরগ্রহীতার সেগুলো ব্যবহার করতে আলাদা অনুমতি দরকার কি না যাচাই করুন।

স্বাক্ষর করলেই কি চুক্তি কার্যকর হবে, তা নিশ্চিত?

স্থানীয় নিয়ম এবং নথিটি কীভাবে পূরণ ও স্বাক্ষর করা হয়েছে, তার ওপর এটি নির্ভর করে। স্বাক্ষর, সাক্ষী, নোটারি সত্যায়ন, নিবন্ধন বা শব্দচয়নের শর্ত দেশ ও অঞ্চলভেদে আলাদা হতে পারে; কোনো নির্দিষ্ট চুক্তি কার্যকর হবে কি না AnAgreement.com নিশ্চিত করতে পারে না।

স্বাক্ষরের সময় হস্তান্তর হবে, নাকি অর্থ প্রদানের পর?

এটি উভয় পক্ষের আলোচনা করে লিখে রাখার বিষয়। বিশেষ করে অর্থ প্রদান বা সরবরাহ ধাপে ধাপে হলে, কখন হস্তান্তর কার্যকর হবে তা সরাসরি উল্লেখ করুন।

এই নির্দেশিকায় সাধারণ তথ্য দেওয়া হয়েছে, আইনি পরামর্শ নয়। দেশ ও অঞ্চলভেদে নিয়ম আলাদা। গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে, যেখানে নথিটি ব্যবহার করা হবে সেখানকার যোগ্য আইনজীবীর পরামর্শ নিন।