Ugovor o ustupanju autorskih prava
Kategorija: Intelektualna svojina, oslobađanja i medijska prava
Preuzmite prazan obrazac
Odštampajte ga i popunite ručno ili uredite Word datoteku. Sva polja su prazna, a ništa što unesete na ovoj stranici neće biti uključeno.
Strane u ugovoru
Podaci o ustupanju autorskih prava
Opcione klauzule
Uključite klauzule koje želite da dodate. Svaka je objašnjena u jednom redu, a nakon uključivanja možete da uredite njen tekst. Popunite prazna mesta (____) pre potpisivanja.
Opšte klauzule
Dodatni uslovi i odredbe
Dodajte posebne uslove, specijalne odredbe ili prilagođene klauzule oko kojih su se strane dogovorile.
Zaključenje i potpisi
Pregled i preuzimanje
Proverite ugovor, a zatim ga preuzmite ili izaberite drugi format.
UGOVOR O USTUPANJU AUTORSKIH PRAVA
1. Strane u ugovoru
Ovaj ugovor je zaključen dana 4. novembar 2026. (Beograd) između:
Marko Petrović (Fizičko lice)
Jelena Jovanović (Fizičko lice)
2. ZAKLJUČENJE I POTPISI
Potpisuje: Marko Petrović (Prenosilac prava)
Datum: ____________
Potpisuje: Jelena Jovanović (Sticalac prava)
Datum: ____________
Šta će vam trebati
Pripremite ove podatke pre nego što počnete:
- Prenosilac prava: puno ime i prezime ili naziv firme, adresa i identifikacioni ili matični broj
- Sticalac prava: puno ime i prezime ili naziv firme, adresa i identifikacioni ili matični broj
- Podaci za ovaj dokument:
- Delo(a) koje se ustupa(ju)
- Ustupljena prava
- Teritorija
- Plaćanje
- Datum stupanja na snagu i mesto potpisivanja
- Neka svako ko potpisuje potpiše i datira konačni primerak.
Kako da popunite obrazac
Unesite ugovorne strane
Unesite podatke o ugovornim stranama (Prenosilac prava i Sticalac prava): izaberite fizičko ili pravno lice, pa unesite imena, adrese i identifikacione brojeve.
Unesite podatke za dokument
Popunite polja za ovaj ugovor: Delo(a) koje se ustupa(ju), Ustupljena prava, Teritorija и Plaćanje.
Proverite pregled
Pročitajte prikaz koji se ažurira uživo pored obrasca i ispravite sve što je potrebno pre izvoza.
Preuzmite, odštampajte i potpišite
Preuzmite PDF, Word ili tekstualni fajl ili odštampajte dokument, pa neka ga sve ugovorne strane potpišu i upišu datum.
Praktični vodič: Ugovor o ustupanju autorskih prava
Ugovor o ustupanju autorskih prava beleži dogovor kojim vlasnik autorskih prava prenosi određena prava na jasno identifikovanom delu na drugu stranu. Ugovor pomaže stranama da opišu šta se prenosi, šta je izuzeto i šta se svaka strana obavezala da pruži zauzvrat.
Čemu služi dokument
Ljudi koriste ovaj dokument kada nameravaju da prenesu autorska prava na delu kao što su tekst, ilustracije, fotografije, muzika, video, dizajn ili drugi kreativni materijal. Njime se može zabeležiti prenos povezan sa naručenim delom, prodajom, poslovnim dogovorom ili drugom ugovorenom razmenom. Ugovor treba dovoljno jasno da identifikuje delo kako bi obe strane znale šta je njime obuhvaćeno.
Ustupanje se razlikuje od licence: licencom se uglavnom daje dozvola za korišćenje dela, dok vlasnik zadržava vlasništvo. Ako autor želi da zadrži vlasništvo i dozvoli određene načine korišćenja, možda je primerenija licenca. Na nekim mestima postoje ograničenja prenosa ili se zahtevaju određene formulacije ili formalnosti, pa proverite lokalna pravila ili se obratite kvalifikovanom pravniku kada je prenos veoma važan.
Ko ga koristi
- Autor koji prenosi prava na naručeni tekst, umetničko delo, fotografije, muziku ili video na klijenta.
- Preduzeće koje kupuje prava na kreativni rad za proizvode, marketing, publikacije ili druge planirane načine korišćenja.
- Klijent i samostalni izvođač koji razjašnjavaju ko će biti vlasnik završenog rada po završetku projekta.
- Osoba ili preduzeće koje prenosi prava na delu kao deo prodaje ili drugog poslovnog dogovora.
- Više koautora ili vlasnika koji zajedno dokumentuju prenos, nakon što potvrde ko je vlasnik čega.
Uslovi koje treba dogovoriti
- Obuhvaćeno delo
- Navedite i opišite svako delo koje se prenosi, uključujući relevantne verzije ili isporučene materijale. Razlikujte završeno delo od nacrta, izvornih datoteka, alata, šablona ili drugog materijala koji nije obuhvaćen.
- Prava i ograničenja
- Navedite da li se prenose sva prava koja prenosilac prava može preneti ili samo određeni načini korišćenja, formati, teritorije ili periodi. Jasno navedite šta sticalac prava može da radi i šta prenosilac prava zadržava.
- Postojeća i buduća dela
- Navedite da li prenos obuhvata samo već završeno delo ili i delo koje će tek nastati. Precizno opišite budući rad i povežite ga sa projektom ili isporučenim materijalom kako bi obim prenosa bio razumljiv.
- Naknada i rokovi
- Navedite dogovorenu naknadu ili stopu i rok plaćanja. Objasnite kada prenos treba da stupi na snagu, na primer potpisivanjem, plaćanjem ili isporukom, i proverite da li obe strane razumeju dogovor.
- Materijal trećih lica
- Navedite svu muziku, slike, fontove, softver, materijale iz biblioteka ili drugi materijal koji je vlasništvo druge osobe. Navedite da su te stavke izuzete iz prenosa, osim ako se mogu preneti i potrebna prava.
- Navođenje autorstva i dozvoljeno korišćenje
- Zabeležite svaki dogovor o navođenju autorstva, prikazivanju u portfoliju, poverljivosti ili drugim ograničenjima načina na koji bilo koja strana može koristiti ili opisivati delo. Precizno navedite šta je dozvoljeno i da li je potrebno odobrenje.
- Drugi saradnici i izjave
- Navedite koautore ili druge vlasnike čija prava mogu biti obuhvaćena i razjasnite ko je odgovoran za pribavljanje njihovog pristanka. Zabeležite konkretne izjave o vlasništvu ili dozvolama samo ako ih obe strane razumeju i prihvataju.
Česte greške
- Opisivanje dela kao „sva dela“ ili „projekat“ bez navođenja datoteka, verzija ili isporučenih materijala koji su obuhvaćeni.
- Nazivanje dogovora prenosom kada je namera samo da se sticaocu prava da dozvola za korišćenje dela. Izaberite prenos prava ili licencu u skladu sa nameravanim dogovorom o vlasništvu.
- Pretpostavka da osoba koja potpisuje poseduje sve delove složenog dela. Izvođač, saradnik, poslodavac ili druga strana mogu imati prava na neki materijal.
- Uključivanje materijala trećih lica u prenos iako prenosilac prava ne može preneti njihovo vlasništvo. Navedite te materijale i, gde je potrebno, pribavite zasebnu dozvolu.
- Nejasno navođenje naknade i vremena prenosa, naročito kada se isporuka, izmene ili plaćanje obavljaju u fazama.
- Izostavljanje nacrta, izvornih datoteka, nekorišćenih ideja ili mogućnosti Prodavca da prikaže delo u svom portfoliju.
Pre potpisivanja
- Uporedite opis svakog dela sa stvarnim datotekama ili isporučenim materijalima koji se prenose.
- Proverite ko je vlasnik svakog dela rada i ko je ovlašćen da potpisuje u ime svakog prenosioca prava ili sticaoca prava.
- Proverite da li navedena prava, ograničenja, izuzeci i vreme prenosa odgovaraju namerama obe strane.
- Proverite da li su naknada, rokovi plaćanja, datum završetka i očekivanja u vezi sa isporukom međusobno usklađeni.
- Navedite sve dogovorene uslove ili izuzetke u odeljku Dodatni uslovi i odredbe.
- Proverite lokalna pravila o obaveznim formulacijama, potpisima, svedocima, overi ili registraciji tamo gde će se dokument koristiti.
- Zatražite od kvalifikovanog pravnika da pregleda ugovor ako je vlasništvo sporno, prenos širok ili je vrednost projekta značajna.
Česta pitanja
Da li ustupanje znači da autor više nikada ne može koristiti delo?
Ne nužno. Odgovor zavisi od toga koja se prava prenose i šta je ugovorom zadržano. Ako autor želi da zadrži određene načine korišćenja, na primer prikazivanje dela u portfoliju, neka to jasno navede pre potpisivanja.
Mogu li preneti delo koje još nije nastalo?
Ugovor može opisati planirani budući rad, ali lokalna pravila mogu različito tretirati prenos prava na budućem radu. Jasno navedite projekat i očekivane isporučene materijale, a ako je budući prenos važan, zatražite lokalni savet.
Šta ako delo sadrži materijal koji su izradile druge osobe?
Prenosilac prava uglavnom može preneti samo prava koja poseduje ili koja ima dozvolu da prenese. Navedite doprinose trećih lica i proverite da li je sticaocu prava potrebna zasebna dozvola za njihovo korišćenje.
Da li potpisivanje garantuje da će ugovor stupiti na snagu?
To zavisi od lokalnih pravila i načina na koji je dokument popunjen i potpisan. Zahtevi za potpise, svedoke, overu, registraciju ili formulacije mogu se razlikovati među državama i regionima; AnAgreement.com ne može da potvrdi da li će konkretan ugovor stupiti na snagu.
Da li prenos treba da stupi na snagu kada potpišemo ili nakon plaćanja?
O tome treba da odluče obe strane i da to zapišu. Jasno navedite kada prenos treba da stupi na snagu, naročito ako će se plaćanje ili isporuka odvijati u fazama.
Ovaj vodič pruža opšte informacije, a ne pravni savet. Propisi se razlikuju od zemlje do zemlje i od regiona do regiona. Za važna pitanja obratite se kvalifikovanom advokatu u mestu gde će se dokument koristiti.