اتفاقية ترخيص حقوق العارضين والمواهب (صور/فيديو)
تنزيل النموذج الفارغ
اطبعه واملأه يدويًا، أو عدّل ملف Word. تُترك جميع الحقول فارغة، ولا يُدرج أي شيء تكتبه في هذه الصفحة.
الأطراف
تفاصيل الإبراء
الشروط والأحكام الإضافية
أضف شروطاً مخصصة، أو اشتراطات خاصة، أو بنوداً مخصصة متفق عليها بين الأطراف.
إبرام العقد والتوقيعات
المراجعة والتنزيل
تحقق من الاتفاقية، ثم قم بتنزيلها أو اختر صيغة أخرى.
اتفاقية ترخيص حقوق العارضين والمواهب (صور/فيديو)
1. الأطراف
أُعدّ هذا المستند بتاريخ 4 نوفمبر 2026 (الرياض) بواسطة:
أحمد المنصور (فرد)
لصالح:
فاطمة السعيد (فرد)
2. إبرام العقد والتوقيعات
بواسطة: أحمد المنصور (العارض / صاحب الموهبة)
التاريخ: ____________
ما ستحتاج إليه
جهّز هذه التفاصيل قبل البدء:
- العارض / صاحب الموهبة: الاسم الكامل أو اسم الشركة، والعنوان، ورقم الهوية أو التسجيل
- المنتج / المصور: الاسم الكامل أو اسم الشركة، والعنوان، ورقم الهوية أو التسجيل
- تفاصيل هذا المستند:
- وصف التصوير / المشروع
- التاريخ والمكان
- الاستخدامات والوسائط المسموح بها
- النطاق الجغرافي والمدة
- التعويض
- تاريخ النفاذ ومكان التوقيع
- كل من سيوقّع النسخة النهائية ويؤرّخها
كيفية تعبئته
أدخل بيانات الأطراف
أدخل بيانات العارض / صاحب الموهبة والمنتج / المصور: اختر شخصًا أو شركة، ثم أدخل الأسماء والعناوين وأرقام الهوية.
أكمل تفاصيل المستند
أكمل حقول هذه الاتفاقية: وصف التصوير / المشروع والتاريخ والمكان والاستخدامات والوسائط المسموح بها والنطاق الجغرافي والمدة والتعويض.
راجع المعاينة
اقرأ المعاينة المباشرة بجانب النموذج، وصحّح أي شيء قبل التصدير.
نزّل المستند واطبعه ووقّعه
نزّل ملفًا بصيغة PDF أو Word أو نص، أو اطبع المستند، ثم اطلب من العارض / صاحب الموهبة التوقيع عليه وتدوين التاريخ.
دليل عملي: اتفاقية ترخيص حقوق العارضين والمواهب (صور/فيديو)
يوثّق اتفاق إقرار بالموافقة من العارض أو الموهبة إذن الشخص بتسجيل صورته أو هيئته أو صوته أو أدائه واستخدامها في الصور أو مقاطع الفيديو. ويساعد الشخص والجهة التي تنتج المواد أو تستخدمها على الاتفاق بشأن الاستخدامات المسموح بها وأي قيود أو مقابل مالي.
الغرض من المستند
استخدم هذا المستند عندما يخطط مصوّر أو صانع أفلام أو شركة أو جهة أخرى لتسجيل شخص أو تصويره، ويريد تحديد كيفية استخدام المواد الناتجة. ويمكن أن يشمل عارضًا في جلسة تصوير مخطط لها أو مؤديًا في مقطع فيديو أو شخصًا يظهر في محتوى ترويجي. صِف المشروع والاستخدامات المقصودة بعبارات يفهمها الطرفان.
حدّد ما إذا كان الإذن يشمل الإعلانات أو وسائل التواصل الاجتماعي أو المواقع الإلكترونية أو المواد المطبوعة أو الاستخدام الداخلي أو قنوات أخرى، وما إذا كان ينطبق على المواد الأصلية أو النسخ المعدّلة أيضًا. إقرار استخدام صورة الشخص لا يمنح بحد ذاته الإذن بتصوير ملكية خاصة؛ وقد يكون اتفاق إقرار باستخدام الموقع أنسب لهذه الحاجة المنفصلة. إذا كان الاستخدام المقصود يشمل طفلًا أو موضوعًا حساسًا أو ظهورًا تجاريًا واسعًا، فتحقّق من القواعد المحلية المعمول بها أو استشر محاميًا مؤهلًا.
من يستخدمه
- مصوّر أو استوديو يصوّر عارضًا لمشروع عميل.
- شركة تنتج محتوى مصورًا أو فيديو للترويج أو لموقعها الإلكتروني.
- منتج أفلام أو فيديو يسجّل مؤديًا أو مقدّمًا أو مشاركًا في مقابلة.
- منظّم فعالية يوثّق ظهور أشخاص لاستخدام صورهم لاحقًا لأغراض عامة أو ترويجية.
- شخص أو شركة صغيرة تتعاقد على جلسة تصوير وتوضّح من يحق له استخدام المواد الناتجة.
الشروط التي ينبغي الاتفاق عليها
- الأشخاص والمشروع
- حدّد كل شخص يمنح الإذن والجهة التي تتلقاه، بما في ذلك كل من يلزم الحصول على موافقته على الاستخدام. صِف جلسة التصوير أو الفعالية أو المشروع بحيث يمكن ربط الإقرار بالمواد لاحقًا.
- المواد المشمولة
- بيّن ما إذا كان الإذن يشمل الصور الفوتوغرافية أو الفيديو أو الصوت أو أداءً أو اسمًا أو صوتًا أو هيئة أو مساهمة مسجّلة أخرى. وضّح ما إذا كان يشمل أيضًا التعليقات النصية والصور الثابتة المأخوذة من الفيديو والتعديلات المعقولة.
- الاستخدامات والقنوات المسموح بها
- حدّد الأغراض والأماكن التي يجوز أن تظهر فيها المواد، مثل الترويج أو موقع إلكتروني أو وسائل التواصل الاجتماعي أو المطبوعات أو الاتصالات الداخلية. تجنّب العبارات الواسعة مثل «جميع الاستخدامات» إذا كان أي من الطرفين يتوقع قيودًا.
- المدة والنطاق الجغرافي والجمهور
- حدّد مدة سريان الإذن، والأماكن التي يجوز استخدام المواد فيها، وما إذا كان يجوز عرضها للجمهور أو لجمهور محدد فقط. استخدم صياغة واضحة واذكر أي تاريخ انتهاء أو قيد جغرافي مخطط له.
- التعديل والسياق
- وضّح التغييرات المسموح بها، مثل الاقتصاص أو تصحيح الألوان أو إضافة نصوص مرافقة أو دمج اللقطات مع مواد أخرى. اذكر أي قيود على السياق أو الاستخدامات الحساسة أو طريقة العرض التي قد تغيّر بصورة جوهرية كيفية ظهور الشخص.
- المقابل المالي والمصروفات
- بيّن ما إذا كان الشخص سيتلقى أجرًا أو تعويضًا عن المصروفات أو لن يتلقى أي مقابل، وموعد استحقاق الدفع. وضّح ما إذا كان المبلغ المتفق عليه يغطي جلسة التصوير وحدها أم يشمل أيضًا الاستخدامات المسموح بها للمواد.
- القيود والسحب والإذن الإضافي
- دوّن أي حصرية أو إجراءات للموافقة أو قيود على الترخيص من الباطن أو آلية لطلب وقف الاستخدام مستقبلًا. وضّح ما سيحدث للمواد المنشورة بالفعل أو المقدّمة للآخرين، بدلًا من افتراض أن للطرفين التوقع نفسه.
أخطاء شائعة
- استخدام إذن مبهم مثل «لأغراض التسويق» دون تحديد القنوات أو الجمهور أو نوع الإعلان المقصود.
- افتراض أن الإقرار يمنح إذنًا باستخدام كل جوانب مساهمة الشخص، بما فيها اسمه أو صوته أو أداؤه أو إجاباته في المقابلة، دون النص على ذلك.
- إغفال القيود المتعلقة بالسياقات الحساسة أو السياسية أو الطبية أو غير المتوقعة بأي شكل آخر، عندما يكون ذلك مهمًا لأي من الطرفين.
- اعتبار الإذن باستخدام صورة الشخص إذنًا باستخدام موقع أو موسيقى أو عمل فني أو أشخاص آخرين يظهرون في التسجيل.
- تسمية شخص واحد فقط مع أن عدة أشخاص يحتاجون إلى منح الإذن، أو عدم إشراك أحد الوالدين أو الوصي أو شخص آخر تلزم موافقته عند مشاركة طفل.
- الوعد بإمكانية سحب الشخص للإذن في أي وقت أو إزالة النسخ المنشورة دون وصف إجراء عملي وحدوده.
قبل التوقيع
- طابق وصف المشروع مع جلسة التصوير أو الفعالية أو التسجيل الذي سيجري فعليًا.
- اقرأ الاستخدامات المسموح بها وتحقّق من أنها تشمل القنوات والجمهور والغرض الترويجي المخطط لها.
- تحقّق من المدة والنطاق الجغرافي وأذونات التعديل وأي قيود على السياق لضمان وضوح التوقعات المشتركة.
- أكّد الأجر والمصروفات وموعد الدفع وأي خطوات للمراجعة أو الموافقة.
- تأكّد من تحديد كل شخص يلزم أن يمنح الإذن وتوقيعه، مع إشراك أي بالغ مطلوب عند مشاركة طفل.
- تحقّق مما إذا كانت القواعد المحلية تشترط صياغة معينة أو شهودًا أو توثيقًا أو خطوة أخرى للتوقيع، واطلب مشورة قانونية مؤهلة إذا كانت العواقب كبيرة.
الأسئلة الشائعة
هل ينقل هذا الإقرار ملكية الصور أو الفيديو؟
يوثّق الإقرار عادةً الإذن المتعلق بصورة الشخص أو هيئته أو صوته أو أدائه. لكنه لا يحسم تلقائيًا ملكية الصورة أو الفيديو، ولا يمنح كل إذن منفصل متعلق بحقوق النشر أو العلامة التجارية قد يكون مطلوبًا؛ لذا حدّد بوضوح أي ترتيبات مقصودة بشأن الحقوق.
هل يمكن أن يشمل الإقرار شخصًا يظهر عرضًا في الخلفية؟
لا تفترض الحصول على إذن من شخص لم يكن جزءًا من التسجيل المخطط له. إذا كان من المحتمل ظهور شخص يمكن التعرّف عليه، ففكّر فيما إذا كان استخدام المواد المقصود يتطلب إذنه، ووضّح من يشمله الإقرار.
هل يمكن للشخص سحب الإذن بعد التوقيع؟
يعتمد ذلك على الشروط المكتوبة والقواعد المحلية. يمكن للطرفين وصف كيفية التعامل مع طلب وقف الاستخدام مستقبلًا والتطرق إلى المواد المنشورة أو المتداولة بالفعل، لكن ينبغي ألا يفترضا إمكانية إزالة المواد من كل مكان.
ماذا لو كان العارض أو المؤدي دون سن الرشد؟
حدّد أحد الوالدين أو الوصي أو أي شخص آخر قد تلزم موافقته، وأشركه قبل التسجيل أو الاستخدام. تختلف المتطلبات بين البلدان والمناطق، لذا تحقّق من القواعد المحلية أو استشر محاميًا مؤهلًا.
هل سيكون لتوقيع هذا المستند أثر قانوني في مكان إقامتي؟
يعتمد ذلك على القواعد المحلية وكيفية إكمال المستند وتوقيعه. لا يمكن لـ AnAgreement.com تأكيد أن إقرارًا معينًا ستكون له آثار قانونية في مكان محدد؛ تحقّق من القواعد في المكان الذي سيُستخدم فيه أو استشر محاميًا مؤهلًا.
يقدّم هذا الدليل معلومات عامة ولا يُعدّ مشورة قانونية. تختلف القواعد من بلد إلى آخر ومن منطقة إلى أخرى. في المسائل المهمة، استشر محامياً مؤهلاً في المكان الذي سيُستخدم فيه المستند.