اتفاقية ترخيص العلامة التجارية / الأصول التجارية
تنزيل النموذج الفارغ
اطبعه واملأه يدويًا، أو عدّل ملف Word. تُترك جميع الحقول فارغة، ولا يُدرج أي شيء تكتبه في هذه الصفحة.
أطراف الاتفاقية
تفاصيل ترخيص العلامة التجارية
بنود اختيارية
فعّل البنود التي تريد إضافتها. يُشرح كل بند في سطر واحد، ويمكنك تعديل صياغته بعد تفعيله. املأ الفراغات (____) قبل التوقيع.
بنود عامة
الشروط والأحكام الإضافية
أضف شروطاً مخصصة، أو اشتراطات خاصة، أو بنوداً مخصصة متفق عليها بين الأطراف.
إبرام العقد والتوقيعات
المراجعة والتنزيل
تحقق من الاتفاقية، ثم قم بتنزيلها أو اختر صيغة أخرى.
اتفاقية ترخيص العلامة التجارية / الأصول التجارية
1. أطراف الاتفاقية
تم إبرام هذه الاتفاقية في تاريخ 4 نوفمبر 2026 (الرياض) بين كل من:
أحمد المنصور (فرد)
فاطمة السعيد (فرد)
2. إبرام العقد والتوقيعات
بواسطة: أحمد المنصور (المرخِّص)
التاريخ: ____________
بواسطة: فاطمة السعيد (المرخَّص له)
التاريخ: ____________
ما ستحتاج إليه
جهّز هذه التفاصيل قبل البدء:
- المرخِّص: الاسم الكامل أو اسم الشركة، والعنوان، ورقم الهوية أو التسجيل
- المرخَّص له: الاسم الكامل أو اسم الشركة، والعنوان، ورقم الهوية أو التسجيل
- تفاصيل هذا المستند:
- العلامة التجارية / الاسم التجاري المرخّص
- رقم تسجيل العلامة التجارية
- المنتجات والاستخدامات المسموح بها
- النطاق الجغرافي والمدة
- الإتاوة / رسوم الترخيص
- معايير الجودة
- تاريخ النفاذ ومكان التوقيع
- كل من سيوقّع النسخة النهائية ويؤرّخها
كيفية تعبئته
أدخل بيانات الأطراف
أدخل بيانات المرخِّص والمرخَّص له: اختر شخصًا أو شركة، ثم أدخل الأسماء والعناوين وأرقام الهوية.
أكمل تفاصيل المستند
أكمل حقول هذه الاتفاقية: العلامة التجارية / الاسم التجاري المرخّص ورقم تسجيل العلامة التجارية والمنتجات والاستخدامات المسموح بها والنطاق الجغرافي والمدة والإتاوة / رسوم الترخيص ومعايير الجودة.
راجع المعاينة
اقرأ المعاينة المباشرة بجانب النموذج، وصحّح أي شيء قبل التصدير.
نزّل المستند واطبعه ووقّعه
نزّل ملف PDF أو Word أو نصًا، أو اطبع المستند، ثم اطلب من جميع الأطراف توقيعه وتأريخه.
دليل عملي: اتفاقية ترخيص العلامة التجارية / الأصول التجارية
توثّق اتفاقية ترخيص العلامة التجارية / الأصول التجارية الحالات التي يمنح فيها طرفٌ طرفًا آخر إذنًا باستخدام أسماء تجارية أو شعارات أو أصول تجارية محددة. وتضع حدود ذلك الاستخدام وشروطه، وتساعد الطرفين على فهم ما أُجيز استخدامه وما لم يُجز.
الغرض من المستند
تستخدم الشركات هذا الاتفاق عندما يسمح مالك علامة تجارية لشركة أخرى باستخدام اسمه أو شعاره أو هوية منتجه التجارية أو الأصول المرتبطة به لنشاط محدد. وقد يشمل الإذن تغليف المنتجات أو الإعلانات أو مواد المبيعات أو المحتوى عبر الإنترنت أو غرضًا آخر متفقًا عليه.
يمكن للطرفين استخدامه لوصف الاستخدام المسموح ومدته وأي مقابل مالي وما يحدث عند انتهاء الترتيب. يمنح الترخيص عمومًا إذنًا باستخدام أصل مع احتفاظ مالكه بالملكية، لكن ينبغي أن يبيّن المستند بوضوح الترتيب الذي يقصده الطرفان.
استخدم نوعًا مختلفًا من المستندات إذا كان الهدف الأساسي نقل ملكية الملكية الفكرية بدلًا من منح إذن محدود باستخدامها. إذا كانت الأصول التجارية تشمل أعمالًا أنشأها مصمم أو وكالة، فوضّح على نحو منفصل من يملك تلك الأعمال وما يجوز لكل طرف فعله بها.
من يستخدمه
- مالك علامة تجارية يسمح لموزّع أو بائع إعادة بيع باستخدام شعاره في مواد المبيعات.
- شركة تسمح لمُصنّع بوضع علامتها التجارية على المنتجات أو العبوات.
- شركة تخوّل شريكًا باستخدام اسمها في ترويج مشترك.
- شركة تستعين بوكالة لإنشاء إعلانات تحمل علامتها التجارية أو نشرها.
- مالك علامة تجارية يسمح لمنظّم فعالية بعرض علاماته على مواد الفعالية.
الشروط التي ينبغي الاتفاق عليها
- الأصول المرخّصة
- حدّد كل اسم تجاري أو شعار أو عبارة دعائية أو تصميم أو أصل آخر مشمول، مع استخدام اسم ملف أو وصف أو مرجع مرفق عند الحاجة. بيّن ما إذا كان الإذن يشمل الإصدارات المحدّثة أم الإصدارات المقدّمة فقط.
- الاستخدام المسموح والقيود
- صِف ما يجوز للمستخدم فعله بكل أصل، مثل عرضه على منتجات محددة أو في مواد ترويجية معينة. ضع قيودًا واضحة على المنتجات والجمهور وقنوات المبيعات والمواقع وأي استخدامات غير مسموح بها؛ وبيّن ما إذا كان الإذن حصريًا أم غير حصري.
- المدة والنطاق الجغرافي
- اذكر متى يبدأ الإذن ومدة سريانه والأماكن التي يجوز استخدام الأصول فيها. إذا أراد الطرفان التجديد أو التمديد، فوضّح كيفية الاتفاق عليه.
- المقابل المالي والمصروفات
- اذكر أي رسم مقطوع أو دفعة مستمرة أو مقابل آخر، وموعد استحقاقه وطريقة احتسابه. وضّح الطرف الذي يتحمل تكاليف الإنتاج أو الإعلان أو التكاليف المتفق عليها الأخرى.
- فحوص الجودة والتعديلات
- صِف أي إرشادات للعلامة التجارية يجب على المستخدم اتباعها وكيفية تقديم التصاميم أو المواد للمراجعة. بيّن ما إذا كان يجوز لأي من الطرفين طلب تصحيحات ومن يحق له الموافقة على التعديلات قبل الاستخدام.
- الترخيص من الباطن والملكية
- اذكر ما إذا كان يجوز للمستخدم السماح لشركة تابعة أو مورّد أو وكالة أو شخص آخر باستخدام الأصول، ومن يتحمل مسؤولية ذلك الاستخدام. أكّد من يملك الأصول التجارية وبيّن ما إذا كان يجوز للمستخدم تعديلها.
- إنهاء الإذن
- صِف كيفية انتهاء الترتيب وما يجب على كل طرف فعله بعد ذلك. تطرّق إلى وقف الاستخدام الجديد وإزالة المواد والتعامل مع المنتجات المصنّعة بالفعل وإعادة الملفات المقدّمة أو حذفها.
أخطاء شائعة
- وصف الشعار بعبارات عامة دون تحديد الإصدار المشمول قد يؤدي إلى خلاف حول ما إذا كان التصميم المحدّث لاحقًا مشمولًا.
- استخدام صياغة واسعة مثل «لأغراض التسويق» قد يجعل المنتجات أو القنوات أو المواقع المسموح بها غير واضحة. حدّد الاستخدامات المقصودة وأي قيود مهمة.
- إغفال خطوات المراجعة قد يسبب غموضًا بشأن من يفحص العبوات أو الإعلانات وما إذا كانت الموافقة مطلوبة قبل النشر.
- عدم التطرق إلى الموردين أو الوكالات قد يترك غير واضح ما إذا كان يجوز لهم الحصول على الأصول لتنفيذ العمل المتفق عليه. اذكر أي مشاركة مسموح بها ومن يتحمل مسؤوليتها.
- إنهاء الإذن دون التطرق إلى المخزون الموجود أو المواد المطبوعة أو المنشورات عبر الإنترنت قد يصعّب تنسيق الخطوات التالية. اتفق على كيفية التعامل مع تلك العناصر.
قبل التوقيع
- تأكّد من أن الطرف الذي يمنح الإذن مخوّل بترخيص كل أصل مدرج.
- تحقّق من أوصاف الأصول وقارنها بالملفات أو المواد التجارية التي سيتلقاها المستخدم.
- اجعل الاستخدامات والمنتجات والقنوات والمواقع والمدة المسموح بها محددة بما يكفي ليتبعها الطرفان.
- راجع أي إرشادات للعلامة التجارية واتفق على إجراءات عملية للموافقة وإجراء التصحيحات.
- أكّد شروط الدفع والمسؤولية عن مصروفات الإنتاج أو الترويج المتفق عليها.
- اقرأ شروط انتهاء الاستخدام وقرّر كيفية التعامل مع المنتجات والمواد الموجودة.
- تحقّق من القواعد المحلية بشأن أمور مثل الصياغة المطلوبة أو التسجيل أو الشهود أو التوثيق أو الإشعارات، أو استشر محاميًا مؤهلًا إذا كانت العواقب كبيرة.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني استخدام علامة تجارية مرخّصة ضمن اسم شركتي أو اسم النطاق أو حسابي على وسائل التواصل الاجتماعي؟
لا تفترض أن الإذن باستخدام علامة تجارية في الإعلانات يشمل أيضًا اسم الشركة أو النطاق أو حساب وسائل التواصل الاجتماعي. اذكر تلك الاستخدامات تحديدًا إذا كانت مقصودة، وتحقّق من أي قواعد محلية منطبقة.
هل يشمل الإذن باستخدام الشعار أيضًا الصور أو الخطوط أو الموسيقى أو غيرها من المواد المعروضة معه؟
ليس بالضرورة. حدّد أي مواد أخرى سيستخدمها المشروع وتحقّق ممن يملك صلاحية الإذن باستخدامها.
ماذا لو أردت استخدام العلامة التجارية في بلد أو قناة مبيعات جديدة لاحقًا؟
تحقّق مما إذا كان الاتفاق يشمل ذلك المكان أو القناة قبل استخدام الأصل فيهما. يمكن للطرفين الاتفاق كتابةً على توسيع النطاق، وينبغي أن يوضّحا موعد سريان التغيير.
هل سيكون لهذا الاتفاق الأثر المقصود في الأماكن التي نزاول فيها أعمالنا؟
يعتمد ذلك على القواعد المحلية وكيفية إكمال المستند وتوقيعه. لا يمكن لـ AnAgreement.com تأكيد النتيجة؛ استشر محاميًا مؤهلًا في الموقع المعني إذا كانت هذه المسألة مهمة للترتيب.
هل يمكن للطرفين الاتفاق على ما يحدث للمنتجات المصنّعة بالفعل عند انتهاء الترخيص؟
نعم، يمكنهما تدوين كيفية التعامل مع المخزون والمواد الموجودة، بما في ذلك ما إذا كان المقصود السماح ببيعها لفترة محدودة أو إزالتها. اجعل الخطوات واضحة للطرفين وتحقّق من أي متطلبات محلية قد تنطبق.
يقدّم هذا الدليل معلومات عامة ولا يُعدّ مشورة قانونية. تختلف القواعد من بلد إلى آخر ومن منطقة إلى أخرى. في المسائل المهمة، استشر محامياً مؤهلاً في المكان الذي سيُستخدم فيه المستند.