منح ترخيص كود مصدر البرمجيات
تنزيل النموذج الفارغ
اطبعه واملأه يدويًا، أو عدّل ملف Word. تُترك جميع الحقول فارغة، ولا يُدرج أي شيء تكتبه في هذه الصفحة.
أطراف الاتفاقية
تفاصيل الترخيص
بنود اختيارية
فعّل البنود التي تريد إضافتها. يُشرح كل بند في سطر واحد، ويمكنك تعديل صياغته بعد تفعيله. املأ الفراغات (____) قبل التوقيع.
بنود عامة
الشروط والأحكام الإضافية
أضف شروطاً مخصصة، أو اشتراطات خاصة، أو بنوداً مخصصة متفق عليها بين الأطراف.
إبرام العقد والتوقيعات
المراجعة والتنزيل
تحقق من الاتفاقية، ثم قم بتنزيلها أو اختر صيغة أخرى.
منح ترخيص كود مصدر البرمجيات
1. أطراف الاتفاقية
تم إبرام هذه الاتفاقية في تاريخ 4 نوفمبر 2026 (الرياض) بين كل من:
أحمد المنصور (فرد)
فاطمة السعيد (فرد)
2. إبرام العقد والتوقيعات
بواسطة: أحمد المنصور (المرخِّص)
التاريخ: ____________
بواسطة: فاطمة السعيد (المرخَّص له)
التاريخ: ____________
ما ستحتاج إليه
جهّز هذه التفاصيل قبل البدء:
- المرخِّص: الاسم الكامل أو اسم الشركة، والعنوان، ورقم الهوية أو التسجيل
- المرخَّص له: الاسم الكامل أو اسم الشركة، والعنوان، ورقم الهوية أو التسجيل
- تفاصيل هذا المستند:
- البرمجيات / الشيفرة المشمولة
- الاستخدامات المسموح بها
- نوع الترخيص (حصري / غير حصري)
- النطاق الجغرافي والمدة
- رسوم الترخيص
- تاريخ النفاذ ومكان التوقيع
- كل من سيوقّع النسخة النهائية ويؤرّخها
كيفية تعبئته
أدخل بيانات الأطراف
أدخل بيانات المرخِّص والمرخَّص له: اختر شخصًا أو شركة، ثم أدخل الأسماء والعناوين وأرقام الهوية.
أكمل تفاصيل المستند
أكمل حقول هذه الاتفاقية: البرمجيات / الشيفرة المشمولة والاستخدامات المسموح بها ونوع الترخيص (حصري / غير حصري) والنطاق الجغرافي والمدة ورسوم الترخيص.
راجع المعاينة
اقرأ المعاينة المباشرة بجانب النموذج، وصحّح أي شيء قبل التصدير.
نزّل المستند واطبعه ووقّعه
نزّل ملف PDF أو Word أو نصًا، أو اطبع المستند، ثم اطلب من جميع الأطراف توقيعه وتأريخه.
دليل عملي: منح ترخيص كود مصدر البرمجيات
يوثّق مستند «منح ترخيص كود مصدر البرمجيات» إذنًا لطرف باستخدام كود مصدر برنامج محدد وفق شروط متفق عليها. ويساعد المرخِّص والمرخَّص له على توضيح ما يجوز للمرخَّص له فعله بالكود والحقوق التي يحتفظ بها المرخِّص.
الغرض من المستند
يستخدم الناس هذا المستند عندما يريد مطوّر أو صاحب حقوق آخر السماح لعميل باستخدام كود مصدر دون نقل ملكيته. ويمكن أن يحدد الترخيص الاستخدامات المسموح بها، مثل تشغيل الكود أو نسخه أو تعديله أو مشاركته، وأي قيود على تلك الاستخدامات.
ينبغي للطرفين تحديد الكود بوضوح ومناقشة علاقته بالمشروع وأي مخرجات والأجر. إذا كان المقصود نقل الملكية بدلًا من منح إذن باستخدام الكود، فقد تكون اتفاقية تنازل عن حقوق النشر أنسب.
لا يشمل ترخيص الكود المخصص تلقائيًا كل أداة أو مكوّن استُخدم لإنشائه. وينبغي للطرفين تحديد مكوّنات الأطراف الثالثة أو المكونات مفتوحة المصدر والتحقّق من الأذونات المنطبقة عليها قبل الاعتماد على المنح.
من يستخدمه
- مطوّر برمجيات يرخّص كودًا مخصصًا لعميل.
- شركة صغيرة تحصل على إذن لاستخدام برنامج أُنشئ لعملياتها.
- متعهد وعميل يوضّحان حقوق الكود المسلّم ضمن مشروع.
- شركة ترخّص كودًا تملكه لشركة أخرى لاستخدام محدد.
- أطراف تريد فصل الإذن باستخدام الكود عن ملكية ذلك الكود.
الشروط التي ينبغي الاتفاق عليها
- الكود المشمول بالترخيص
- سمِّ البرنامج أو الإصدار أو المستودع أو الملفات أو مخرجات المشروع بأوضح صورة ممكنة. بيّن ما إذا كان الترخيص يشمل التحديثات أو الوثائق أو المكتبات أو مواد أخرى أيضًا.
- الاستخدامات المسموح بها
- اذكر ما يجوز للمرخَّص له فعله، مثل تشغيل الكود أو نسخه أو تعديله أو توزيعه. صِف مباشرةً أي قيود على المستخدمين أو المشاريع أو الأجهزة أو الأنشطة التجارية.
- الملكية والمواد السابقة
- بيّن من يحتفظ بملكية الكود وما إذا كان المرخِّص يستطيع إعادة استخدام الأدوات أو الإجراءات العامة أو الكود السابق. حدّد أي أجزاء أنشأها شخص آخر ولا تتعهد بمنح حقوق لا يملكها المرخِّص.
- الحصرية والترخيص من الباطن
- بيّن ما إذا كان المنح حصريًا أم غير حصري. اذكر ما إذا كان يجوز للعميل السماح للشركات التابعة أو العملاء أو مقدمي الخدمات الآخرين باستخدام الكود والشروط المنطبقة.
- المدة وانتهاء الاستخدام
- حدّد متى يبدأ الإذن ومدة سريانه وما يحدث إذا انتهى المشروع أو أنهى أحد الطرفين الترتيب. وضّح ما إذا كان يتعين على العميل التوقف عن استخدام نسخ الكود أو حذفها.
- الأجر والتسليم
- وضّح ما إذا كان الأجر يغطي الترخيص إلى جانب التطوير وموعد استحقاق الدفع. صِف كيفية وموعد تسليم كود المصدر وأي مواد متفق عليها.
- مكونات الأطراف الثالثة والدعم
- حدّد المكونات الخاضعة لشروط منفصلة ووضّح من المسؤول عن الحصول على أي أذونات لازمة. بيّن ما إذا كانت التحديثات أو الصيانة أو المساعدة أو الإصلاحات مشمولة أم تُعالج على نحو منفصل.
أخطاء شائعة
- وصف الكود المرخّص بأنه «البرنامج» فقط قد يترك الطرفين غير متأكدين مما يشمله. أدرج المشروع أو الإصدار أو الملفات أو المخرجات التي يغطيها الإذن.
- استخدام كلمات واسعة مثل «الاستخدام» دون توضيح ما تشمله قد يسبب خلافًا حول التعديل أو النسخ أو التوزيع. اكتب كل إذن وقيد مهم بوضوح.
- افتراض أن الترخيص ينقل الملكية قد يؤدي إلى اختلاف التوقعات. بيّن ما إذا كانت الملكية ستبقى للمرخِّص أم يُراد نقلها.
- منح حقوق في كود يتضمن مكونات لأطراف ثالثة قد يتجاوز ما يسيطر عليه المرخِّص. تحقّق من شروط كل مكوّن واذكر أي أذونات منفصلة يحتاج إليها المرخَّص له.
- قد يسبب إغفال الترخيص من الباطن مشكلات إذا احتاج العميل إلى إتاحة الكود لعملائه أو الشركات التابعة أو المتعاقدين معه. اذكر من يجوز له الوصول إليه ولأي غرض.
- عدم توضيح ما يحدث عند انتهاء الترتيب قد يترك مصير النسخ واستمرار الاستخدام غير واضح. صِف الخطوات التي يجب على كل طرف اتخاذها عندئذ.
قبل التوقيع
- تأكّد من دقة أسماء الأطراف وكل شخص يوقّع نيابةً عن شركة.
- تحقّق من إمكانية تحديد الكود والإصدارات والملفات والمواد ذات الصلة التي يشملها الترخيص.
- راجع كل إذن وقيْد من منظور الطرفين، بما في ذلك التعديل والمشاركة.
- تأكّد ممن يملك الكود وما إذا كانت مكونات سابقة أو مكونات لأطراف ثالثة مشمولة.
- راجع الأجر والتسليم ومدة الترخيص وما يحدث عند انتهاء الترتيب.
- أضف أي شروط خاصة بالمشروع تتعلق بالدعم أو التحديثات أو السرية أو الأمن في الشروط والأحكام الإضافية.
- تحقّق من القواعد المحلية بشأن التوقيع والشهود والتوثيق والتسجيل ومدد الإشعار أو الصياغة المطلوبة في المكان الذي سيُستخدم فيه المستند، أو استشر محاميًا مؤهلًا إذا كانت العواقب كبيرة.
الأسئلة الشائعة
هل يملك المرخَّص له كود المصدر بعد التوقيع؟
ليس بالضرورة. يمنح الترخيص عادةً إذنًا باستخدام الكود مع بقاء الملكية لصاحب الحقوق، لكن ينبغي للمستند أن يبيّن مقصد الطرفين بوضوح. إذا كان المقصود نقل الملكية، ففكّر في مستند مخصص لذلك النقل.
هل يمكن للمرخَّص له تغيير الكود أو مشاركته مع شركة أخرى؟
فقط إذا أجاز الترخيص ذلك. ينبغي للطرفين تحديد ما إذا كان مسموحًا إجراء تغييرات أو إتاحة الكود للمتعهدين أو توزيعه أو الترخيص به من الباطن، وبيان أي شروط منطبقة.
هل يمكن أن يشمل هذا المنح كودًا مفتوح المصدر أو كودًا تابعًا لطرف ثالث؟
يمكنه تحديد تلك المكونات، لكن قد لا يسيطر المرخِّص على الأذونات المتعلقة بها. تحقّق من شروطها المنفصلة ووضّح الأذونات التي يجب على المرخَّص له الحصول عليها أو الالتزام بها.
هل يضمن الترخيص أن يعمل البرنامج كما هو متوقع؟
يحدّد الترخيص أساسًا الإذن باستخدام الكود؛ ولا يوضّح بحد ذاته الاختبار أو توقعات الأداء أو كيفية معالجة العيوب. إذا كانت هذه الأمور مهمة، فصِف النتائج المتوقعة وإجراءات المراجعة وأي التزامات بالتصحيح أو الدعم.
هل سيُعتد بهذا المنح عند توقيعه؟
يعتمد ذلك على القواعد المحلية وكيفية إكمال المستند وتوقيعه. لا يمكن لـ AnAgreement.com تأكيد الاعتداد به في مكان أو حالة معينة؛ تحقّق من المتطلبات المحلية أو استشر محاميًا مؤهلًا.
يقدّم هذا الدليل معلومات عامة ولا يُعدّ مشورة قانونية. تختلف القواعد من بلد إلى آخر ومن منطقة إلى أخرى. في المسائل المهمة، استشر محامياً مؤهلاً في المكان الذي سيُستخدم فيه المستند.