اتفاقية عدم الإفصاح الأحادية الجانب (اتفاقية قياسية)
تنزيل النموذج الفارغ
اطبعه واملأه يدويًا، أو عدّل ملف Word. تُترك جميع الحقول فارغة، ولا يُدرج أي شيء تكتبه في هذه الصفحة.
أطراف الاتفاقية
بنود السرية وعدم الإفصاح
بنود اختيارية
فعّل البنود التي تريد إضافتها. يُشرح كل بند في سطر واحد، ويمكنك تعديل صياغته بعد تفعيله. املأ الفراغات (____) قبل التوقيع.
بنود عامة
الشروط والأحكام الإضافية
أضف شروطاً مخصصة، أو اشتراطات خاصة، أو بنوداً مخصصة متفق عليها بين الأطراف.
إبرام العقد والتوقيعات
المراجعة والتنزيل
تحقق من الاتفاقية، ثم قم بتنزيلها أو اختر صيغة أخرى.
اتفاقية عدم الإفصاح الأحادية الجانب (اتفاقية قياسية)
1. أطراف الاتفاقية
تم إبرام هذه الاتفاقية في تاريخ 4 نوفمبر 2026 (الرياض) بين كل من:
أحمد المنصور (فرد)
فاطمة السعيد (فرد)
2. إبرام العقد والتوقيعات
بواسطة: أحمد المنصور (الطرف المُفصِح)
التاريخ: ____________
بواسطة: فاطمة السعيد (الطرف المتلقي)
التاريخ: ____________
ما ستحتاج إليه
جهّز هذه التفاصيل قبل البدء:
- الطرف المُفصِح: الاسم الكامل أو اسم الشركة، والعنوان، ورقم الهوية أو التسجيل
- الطرف المتلقي: الاسم الكامل أو اسم الشركة، والعنوان، ورقم الهوية أو التسجيل
- تفاصيل هذا المستند:
- غرض الإفصاح
- مدة سريان التزام السرية
- الممثلون المصرح لهم
- تاريخ النفاذ ومكان التوقيع
- كل من سيوقّع النسخة النهائية ويؤرّخها
كيفية تعبئته
أدخل بيانات الأطراف
أدخل بيانات الطرف المُفصِح والطرف المتلقي: اختر شخصًا أو شركة، ثم أدخل الأسماء والعناوين وأرقام الهوية.
أكمل تفاصيل المستند
أكمل حقول هذه الاتفاقية: غرض الإفصاح ومدة سريان التزام السرية والممثلون المصرح لهم.
راجع المعاينة
اقرأ المعاينة المباشرة بجانب النموذج، وصحّح أي شيء قبل التصدير.
نزّل المستند واطبعه ووقّعه
نزّل ملف PDF أو Word أو نصًا، أو اطبع المستند، ثم اطلب من جميع الأطراف توقيعه وتأريخه.
دليل عملي: اتفاقية عدم الإفصاح الأحادية الجانب (اتفاقية قياسية)
اتفاقية عدم الإفصاح الأحادية وثيقة تتيح لطرف مشاركة معلومات مع طرف آخر وفق شروط سرية متفق عليها. وتسجّل المعلومات المشمولة وكيف يجوز للطرف المتلقي استخدامها ومن يجوز له الاطلاع عليها.
الغرض من المستند
يستخدم الأشخاص هذه الوثيقة عندما يحتاج شخص أو شركة إلى مشاركة معلومات غير علنية لغرض مناقشة أو مشروع محدد، ويُتوقع من الطرف الآخر الحفاظ على سريتها. فقد يدرس الطرفان ترتيبًا تجاريًا أو يراجعان مقترحًا أو يناقشان عملًا يتطلب الاطلاع على خطط أو مواد خاصة.
ينبغي للطرفين وصف غرض مشاركة المعلومات ووضع حدود واضحة لاستخدامها. ولا تنقل اتفاقية عدم الإفصاح ملكية المعلومات تلقائيًا ولا تمنح إذنًا باستخدامها خارج الغرض المتفق عليه. دوّن بوضوح أي أذونات أو قيود مقصودة.
استخدم اتفاقية عدم إفصاح متبادلة عندما يتوقع الطرفان مشاركة معلومات سرية. وتناسب الاتفاقية الأحادية حالة يفصح فيها أحد الطرفين عن المعلومات ويتلقاها الطرف الآخر، حتى إن كان أي من الطرفين يضم عدة أشخاص.
من يستخدمه
- شركة صغيرة تشارك خطة منتج مع مورد محتمل.
- استشاري يتلقى معلومات تجارية خاصة لتقييم مشروع.
- مستقل يراجع مواد قبل إعداد مقترح.
- شخص أو شركة يناقش استثمارًا أو ترتيبًا تجاريًا محتملًا.
- متخصص إبداعي يتلقى مواد لم تُنشر بعد لمشروع.
الشروط التي ينبغي الاتفاق عليها
- المعلومات السرية
- صِف أنواع المعلومات المشمولة، مثل الخطط أو الأسعار أو تفاصيل العملاء أو التصاميم أو الملفات. اجعل الوصف واضحًا بما يكفي ليتعرف الطرفان على المعلومات المشمولة، بما في ذلك المعلومات المتبادلة في المحادثات أو العروض التوضيحية إذا كان ذلك مقصودًا.
- غرض الإفصاح
- حدّد المناقشة أو التقييم أو العمل الذي يجوز استخدام المعلومات لأجله. تجنب عبارة واسعة مثل «أغراض تجارية» إذا كان بإمكان الطرفين تسمية النشاط بدقة أكبر.
- المعلومات غير المشمولة
- حدّد كيفية التعامل مع المعلومات المتاحة للعامة مسبقًا أو المعروفة مسبقًا للطرف المتلقي أو التي تم الحصول عليها بصورة مستقلة دون التزام بالسرية. اشرح السجلات أو الأدلة الأخرى التي يمكن استخدامها لإثبات انطباق استثناء.
- الممثلون المسموح لهم
- حدّد الموظفين أو المستشارين أو المتعاقدين أو الممثلين الآخرين الذين قد يحتاجون إلى الاطلاع على المعلومات. واذكر أن الاطلاع يقتصر على الأشخاص الذين يحتاجون إلى المعلومات للغرض المحدد، واشرح مسؤولية الطرف المتلقي عن مشاركتها معهم.
- إجراءات الحماية والإفصاح الإضافي
- صِف الخطوات المعقولة لحماية المعلومات وما إذا كان يجوز للطرف المتلقي نسخها أو مشاركتها لاحقًا. وإذا كان الإفصاح مطلوبًا بموجب قاعدة محلية أو من جهة مختصة، فاذكر كيفية تعامل الطرفين مع ذلك، مع مراعاة القواعد المنطبقة.
- مدة استمرار الالتزام بالسرية وانتهاء الوصول
- حدّد مدة استمرار واجبات السرية بعد مشاركة المعلومات أو انتهاء المناقشات. واشرح أيضًا متى ينبغي وقف الوصول وما إذا كان يجب إعادة المعلومات أو النسخ أو حذفها، مع مراعاة النسخ التي يتعذر إزالتها بصورة معقولة.
- الشروط الإضافية
- أضف أي قيود أو إجراءات خاصة بالوثيقة يحتاج إليها الطرفان، مثل كيفية تحديد المواد الحساسة على نحو خاص أو الجهة التي ينبغي الاتصال بها عند الاشتباه في إفشاء. استخدم الشروط والأحكام الإضافية لتدوين تفاصيل واضحة لا تغطيها الشروط القياسية.
أخطاء شائعة
- استخدام وصف مبهم مثل «جميع المعلومات» دون تحديد موضوع المعلومات أو نوعها. فقد يختلف الطرفان لاحقًا بشأن ما قصدا حمايته.
- ترك الغرض المسموح به واسعًا إلى حد لا يقيّد الاستخدام فعليًا. اربط الإذن بالمناقشة أو المشروع الفعلي.
- نسيان احتمال حاجة الممثلين إلى الاطلاع أو عدم وضع حدود لاطلاعهم وتعاملهم مع المعلومات.
- تحديد مدة دون مراعاة المدة المتوقعة لبقاء المعلومات سرية. اجعل المدة المختارة واضحة وعملية بالنسبة إلى المعلومات المتبادلة.
- اعتبار اتفاقية عدم الإفصاح بديلًا عن اتفاق بشأن الدفع أو المخرجات أو الملكية أو مسؤوليات المشروع. قد تحتاج هذه الموضوعات إلى شروط مكتوبة منفصلة.
- افتراض أن كل محادثة أو مادة مشمولة تلقائيًا. ميّز المعلومات الحساسة أو حدّدها متى كان ذلك عمليًا، ووضّح كيفية التعامل مع الإفصاحات الشفهية أو المرئية.
قبل التوقيع
- أكّد أي الطرفين يفصح عن المعلومات وأيهما يتلقاها.
- تحقّق من أسماء كل شخص أو شركة وعنوانه، ومن صلاحية الموقّع.
- اقرأ الغرض ووصف المعلومات من وجهة نظر الطرف المتلقي.
- تأكّد من وضوح وصف الممثلين المسموح لهم وأي مشاركة لاحقة.
- تحقّق من ملاءمة المدة وأي إجراءات للإعادة أو الحذف لطبيعة المعلومات المتبادلة.
- أضف أي قيود أو إجراءات محددة اتفق عليها الطرفان كتابةً.
- تحقّق من القواعد المحلية للتوقيع والشهود والتوثيق والتسجيل ومهل الإخطار أو الصياغة المطلوبة في المكان الذي ستُستخدم فيه الوثيقة، أو استشر محاميًا مؤهلًا إذا كانت المخاطر كبيرة.
الأسئلة الشائعة
هل تمنع هذه الاتفاقية الطرف المتلقي من استخدام معلومات كان يعرفها مسبقًا؟
يتوقف ذلك على الصياغة والوقائع. يمكن للطرفين النص على استثناء المعلومات المعروفة مسبقًا دون التزام بالسرية، ووصف الأدلة التي تثبت أنها كانت معروفة من قبل.
هل يمكن للطرف المتلقي مشاركة المعلومات مع موظفيه أو مستشاريه؟
فقط إذا كانت الوثيقة تسمح بهذه المشاركة وكان الأشخاص ضمن المجموعة المسموح لها. ينبغي للطرفين قصر الاطلاع على من يحتاجون إلى المعلومات للغرض المحدد وبيان كيفية حمايتها.
هل يعني توقيع اتفاقية عدم الإفصاح أن الطرف المتلقي يملك ما يراه أو يجوز له استخدامه؟
لا ينبغي افتراض نقل الملكية أو منح إذن أوسع بالاستخدام من شروط السرية وحدها. اذكر أي ترخيص أو إذن آخر مقصود على نحو منفصل وحدّد قيوده.
ماذا لو كان الطرف المتلقي ملزمًا بالإفصاح عن المعلومات؟
يمكن للطرفين وصف كيفية استجابة الطرف المتلقي، بما في ذلك إخطار الطرف المُفصِح إذا كان ذلك مسموحًا وعمليًا. تختلف القواعد المتعلقة بالإفصاح الإلزامي من مكان إلى آخر، لذا تحقّق من القواعد في المكان الذي ستُستخدم فيه الوثيقة.
هل ستكون هذه الاتفاقية ملزمة؟
يتوقف ذلك على القواعد المحلية وكيفية استكمال الوثيقة وتوقيعها. لا تستطيع AnAgreement.com تأكيد أن وثيقة معينة ستُعامل على أنها ملزمة؛ استشر محاميًا مؤهلًا إذا كان هذا السؤال مهمًا.
هل يمكنني استخدام اتفاقية واحدة عندما يشارك الطرفان معلومات سرية؟
تُكتب الاتفاقية الأحادية لطرف مُفصِح وطرف متلقٍ. إذا كان كلا الطرفين سيفصح عن معلومات، ففكّر في اتفاقية عدم إفصاح متبادلة تضع واجبات السرية على كل طرف.
يقدّم هذا الدليل معلومات عامة ولا يُعدّ مشورة قانونية. تختلف القواعد من بلد إلى آخر ومن منطقة إلى أخرى. في المسائل المهمة، استشر محامياً مؤهلاً في المكان الذي سيُستخدم فيه المستند.