فاتورة بيع مركبة آلية (سيارة مستعملة)
تنزيل النموذج الفارغ
اطبعه واملأه يدويًا، أو عدّل ملف Word. تُترك جميع الحقول فارغة، ولا يُدرج أي شيء تكتبه في هذه الصفحة.
أطراف الاتفاقية
جدول نقل ملكية المركبات والأصول
بنود اختيارية
فعّل البنود التي تريد إضافتها. يُشرح كل بند في سطر واحد، ويمكنك تعديل صياغته بعد تفعيله. املأ الفراغات (____) قبل التوقيع.
بنود عامة
الشروط والأحكام الإضافية
أضف شروطاً مخصصة، أو اشتراطات خاصة، أو بنوداً مخصصة متفق عليها بين الأطراف.
إبرام العقد والتوقيعات
المراجعة والتنزيل
تحقق من الاتفاقية، ثم قم بتنزيلها أو اختر صيغة أخرى.
فاتورة بيع مركبة آلية (سيارة مستعملة)
1. أطراف الاتفاقية
تم إبرام هذه الاتفاقية في تاريخ 4 نوفمبر 2026 (الرياض) بين كل من:
أحمد المنصور (فرد)
فاطمة السعيد (فرد)
2. إبرام العقد والتوقيعات
بواسطة: أحمد المنصور (البائع)
التاريخ: ____________
بواسطة: فاطمة السعيد (المشتري)
التاريخ: ____________
ما ستحتاج إليه
جهّز هذه التفاصيل قبل البدء:
- البائع: الاسم الكامل أو اسم الشركة، والعنوان، ورقم الهوية أو التسجيل
- المشتري: الاسم الكامل أو اسم الشركة، والعنوان، ورقم الهوية أو التسجيل
- تفاصيل هذا المستند:
- الصانع والطراز
- رقم الهيكل / رقم التعريف (VIN)
- لوحة التسجيل
- سنة الصنع
- قراءة عداد المسافات / الأميال
- سعر النقل المتفق عليه
- تاريخ النفاذ ومكان التوقيع
- كل من سيوقّع النسخة النهائية ويؤرّخها
كيفية تعبئته
أدخل بيانات الأطراف
أدخل بيانات البائع والمشتري: اختر شخصًا أو شركة، ثم أدخل الأسماء والعناوين وأرقام الهوية.
أكمل تفاصيل المستند
أكمل حقول هذه الاتفاقية: الصانع والطراز ورقم الهيكل / رقم التعريف (VIN) ولوحة التسجيل وسنة الصنع وقراءة عداد المسافات / الأميال وسعر النقل المتفق عليه.
راجع المعاينة
اقرأ المعاينة المباشرة بجانب النموذج، وصحّح أي شيء قبل التصدير.
نزّل المستند واطبعه ووقّعه
نزّل ملف PDF أو Word أو نصًا، أو اطبع المستند، ثم اطلب من جميع الأطراف توقيعه وتأريخه.
دليل عملي: فاتورة بيع مركبة آلية (سيارة مستعملة)
فاتورة بيع مركبة آلية (سيارة مستعملة) هي سجل مكتوب لبيع سيارة مستعملة وفق ما اتفق عليه الطرفان. وتحدّد هوية الطرفين والسيارة، وتسجّل السعر، وتتيح لهما تدوين أي شروط إضافية والتوقيع.
الغرض من المستند
يستخدم الأشخاص هذه الوثيقة للاحتفاظ بسجل مشترك لبيع السيارة، بما في ذلك تحديد السيارة التي ستنتقل إلى المشتري والسعر المتفق عليه والموعد الذي ينوي الطرفان فيه تسليمها. وقد تساعد الطرفين على الرجوع إلى ما اتفقا عليه إذا اختلفت ذاكرتهما لاحقًا.
استخدمها لبيع مباشر وبسيط لسيارة مستعملة بين أشخاص أو شركات. وقد يتطلب البيع الذي يشمل تمويلًا أو أقساطًا أو مقايضة أو وسيطًا أو عدة مركبات مرتبطة ببعضها مستندات أكثر تفصيلًا. وتختلف قواعد التسجيل ومستندات الملكية والشهود والتوثيق والصياغة بين البلدان والمناطق، لذا تحقّق من المتطلبات المحلية أو استشر محاميًا مؤهلًا عندما تكون المخاطر كبيرة.
من يستخدمه
- شخص يبيع سيارة مستعملة مباشرةً إلى شخص آخر.
- مشتري يشتري سيارة مستعملة من بائع فرد.
- شركة صغيرة تبيع سيارة تخص الشركة أو تشتريها.
- عائلة أو مالكون مشتركون يوثّقون بيعًا يضم عدة بائعين أو مشترين.
- مشتري وبائع يرغبان في سجل مكتوب إلى جانب مستندات منفصلة لملكية المركبة.
الشروط التي ينبغي الاتفاق عليها
- الأطراف والصلاحية
- استخدم الأسماء الكاملة لكل بائع ومشترٍ، بما يشمل جميع المالكين المشتركين أو المشترين المشتركين. وإذا شاركت شركة، فحدّدها واذكر اسم الشخص الذي سيوقّع نيابةً عنها، وتحقّق من أن البائع مخوّل ببيع السيارة.
- تحديد هوية السيارة
- انسخ رقم تعريف المركبة أو رقم الهيكل من السيارة وقارنه بسجلات الملكية أو التسجيل. تحقّق من صحة بيانات الصانع والطراز وسنة الصنع ولوحة التسجيل، وعالج أي اختلاف قبل التوقيع.
- السعر والسداد
- دوّن السعر المتفق عليه وعملته، واذكر كيف ومتى سيتم السداد. وإذا جرى تقسيم المبلغ، فاشرح كل دفعة والمبلغ المتبقي المستحق حتى لا يضطر أي طرف إلى استنتاج الترتيب.
- الحالة والمشكلات المعروفة
- اذكر ما إذا كان المشتري قد عاين السيارة أو جرّب قيادتها، وأدرج أي أضرار أو مشكلات ميكانيكية أو قطع مفقودة أو إصلاحات متفق عليها. صِف الحالات المحددة بوضوح بدلًا من الاعتماد على عبارة عامة مثل «كما هي».
- قراءة عداد المسافة
- سجّل المسافة الظاهرة ووحدتها، مثل الكيلومترات أو الأميال، في أقرب وقت عملي من موعد التسليم. إذا كان معروفًا أن القراءة غير دقيقة أو معدّلة أو لا تمثل كامل استخدام السيارة، فاذكر ذلك بوضوح.
- التسليم والأغراض المشمولة
- حدّد التاريخ والمكان المخططين للتسليم وما سيُسلّم مع السيارة، مثل المفاتيح أو الكتيبات أو الملحقات المدرجة. واذكر متى يُتوقع انتقال حيازة السيارة ومن سيتولى أي مستندات منفصلة للملكية أو التسجيل.
أخطاء شائعة
- إدخال رقم تعريف المركبة من الذاكرة أو نسخه من دون التحقق من الرقم الموجود على السيارة. قد يجعل اختلاف حرف واحد من غير الواضح أي سيارة يصفها السجل.
- ذكر شخص واحد فقط مع وجود عدة مالكين أو مشترين. أدرج كل طرف مشارك في البيع وتأكد من أن خانات التوقيع تشملهم.
- كتابة السعر من دون عملته أو ترك موعد السداد مبهمًا. دوّن ما إذا كان السداد كاملًا، أو اذكر المبلغ المتبقي وموعد سداده.
- استخدام وصف مبهم للحالة مع إغفال المشكلات المعروفة. اذكر المشكلة وموقعها وأي إصلاح أو تعديل في السعر اتفق عليه الطرفان.
- تسجيل المسافة من دون وحدات أو إغفال احتمال عدم دقة القراءة. دوّن ما ظهر على العداد واشرح أي قصور معروف فيها.
- التوقيع قبل اتفاق الطرفين على تاريخ التسليم والأغراض المشمولة والطرف الذي سيتولى إجراءات نقل الملكية المنفصلة. قد تؤدي الافتراضات المختلفة إلى مشكلات بعد تسليم السيارة.
قبل التوقيع
- قارن رقم تعريف المركبة أو رقم الهيكل الموجود على السيارة بالرقم الوارد في الوثيقة وسجلات الملكية.
- تحقّق من ذكر كل بائع ومشترٍ ومن أن ممثل أي شركة مخوّل بالتوقيع.
- تأكّد من السعر والعملة وطريقة السداد ومواعيد أي دفعات متبقية.
- عاين السيارة ودوّن المشكلات المعروفة والإصلاحات المتفق عليها والأغراض المشمولة في البيع.
- سجّل قراءة عداد المسافة ووحدتها واشرح أي عدم دقة معروفة.
- اتفق على تاريخ التسليم ومكانه والمفاتيح وأي مستندات منفصلة سيقدمها كل طرف.
- تحقّق من القواعد المحلية بشأن الصياغة المطلوبة والشهود والتوثيق والتسجيل ومهل الإشعار.
- اقرأ كل بيان وشرط إضافي معًا، وصحّح الأخطاء، وتأكد من احتفاظ كل طرف بنسخة.
الأسئلة الشائعة
هل تنقل هذه الوثيقة ملكية السيارة بحد ذاتها؟
قد يكون سجل البيع والمستندات المستخدمة لتحديث الملكية أو التسجيل خطوتين منفصلتين. تحقّق مما تطلبه جهة تسجيل المركبات المعنية أو الإجراءات المحلية الأخرى في المكان الذي ستُسجّل فيه السيارة.
هل سيكون لهذه الوثيقة أثر قانوني في المكان الذي أعيش فيه؟
يعتمد ذلك على القواعد المحلية وكيفية استكمال الوثيقة وتوقيعها. لا يمكن لموقع AnAgreement.com تأكيد ما إذا كان لها الأثر المقصود في مكان محدد؛ استشر محاميًا محليًا مؤهلًا إذا كنت بحاجة إلى اليقين.
هل ينبغي أن أذكر المشكلات التي يعرفها المشتري مسبقًا؟
نعم، صِف المشكلات المعروفة ومعاينة المشتري أو تجربته للسيارة بعبارات واضحة وواقعية. وقد يقلل الاحتفاظ بسجل مكتوب لما تم الإفصاح عنه من الخلاف لاحقًا بشأن حالة السيارة.
ماذا لو كان السداد بعد أن يأخذ المشتري السيارة؟
دوّن المبلغ المدفوع والرصيد ومواعيد السداد وأي خطوات متفق عليها إذا فات موعد دفعة. وقد يتطلب البيع المؤجل أو المقسّط شروطًا أكثر تفصيلًا من سجل بيع بسيط، لذا فكّر في الحصول على مساعدة قانونية محلية.
هل يحتاج الطرفان إلى التوقيع أمام شاهد أو موثّق؟
تختلف المتطلبات بين البلدان والمناطق، وقد تخضع بعض الحالات لقواعد إضافية. تحقّق من المتطلبات المعمول بها في المكان الذي ستُستخدم فيه الوثيقة قبل التوقيع.
يقدّم هذا الدليل معلومات عامة ولا يُعدّ مشورة قانونية. تختلف القواعد من بلد إلى آخر ومن منطقة إلى أخرى. في المسائل المهمة، استشر محامياً مؤهلاً في المكان الذي سيُستخدم فيه المستند.