Vzájemná dohoda o zachování mlčenlivosti (Bilaterální NDA)
Kategorie: Freelance, komerční a profesionální služby
Stáhnout prázdnou šablonu
Vytiskněte ji a vyplňte ručně, nebo upravte soubor ve Wordu. Všechna pole zůstávají prázdná a nic, co na této stránce zadáte, se do něj nepřenese.
Smluvní strany
Podmínky mlčenlivosti a důvěrnosti
Volitelné doložky
Zapněte doložky, které chcete přidat. Každá je stručně vysvětlena v jednom řádku a po zapnutí můžete upravit její znění. Před podpisem doplňte prázdná místa (____).
Obecné doložky
Další podmínky a ustanovení
Přidejte specifické podmínky, zvláštní ujednání nebo vlastní doložky dohodnuté mezi stranami.
Uzavření smlouvy a podpisy
Kontrola a stažení
Zkontrolujte smlouvu a poté ji stáhněte nebo vyberte jiný formát.
VZÁJEMNÁ DOHODA O ZACHOVÁNÍ MLČENLIVOSTI (BILATERÁLNÍ NDA)
1. Smluvní strany
Tato smlouva je uzavřena dne 4. listopadu 2026 (Praha) mezi těmito stranami:
Jan Novák (Fyzická osoba)
Eva Nováková (Fyzická osoba)
2. UZAVŘENÍ SMLOUVY A PODPISY
Zastoupen: Jan Novák (První strana)
Datum: ____________
Zastoupen: Eva Nováková (Druhá strana)
Datum: ____________
Co budete potřebovat
Před začátkem si připravte tyto údaje:
- První strana: celé jméno nebo název společnosti, adresa a identifikační nebo registrační číslo
- Druhá strana: celé jméno nebo název společnosti, adresa a identifikační nebo registrační číslo
- Údaje pro tento dokument:
- Účel poskytnutí informací
- Doba trvání závazku
- Oprávnění zástupci
- Datum účinnosti a místo podpisu
- Všichni, kdo dokument podepíší a uvedou datum na konečné verzi
Jak dokument vyplnit
Zadejte smluvní strany
Zadejte smluvní strany: První strana a Druhá strana. U každé z nich zvolte osobu nebo společnost a vyplňte jméno, adresu a identifikační číslo.
Vyplňte údaje o dokumentu
Vyplňte pole pro tuto smlouvu: Účel poskytnutí informací, Doba trvání závazku a Oprávnění zástupci.
Zkontrolujte náhled
Projděte si průběžný náhled vedle formuláře a před stažením opravte případné chyby.
Stáhněte, vytiskněte a podepište
Stáhněte soubor PDF, Word nebo textový soubor, případně dokument vytiskněte. Poté zajistěte, aby jej všechny smluvní strany podepsaly a doplnily datum.
Praktický průvodce: Vzájemná dohoda o zachování mlčenlivosti (Bilaterální NDA)
Vzájemná dohoda o mlčenlivosti, nazývaná také oboustranná NDA, zaznamenává, jak budou dvě strany nakládat s informacemi, které si důvěrně sdělují. Stanoví očekávání ohledně informací, na něž se vztahuje, jejich povoleného použití a osob, které k nim mohou mít přístup.
K čemu slouží
Lidé tento dokument používají, když obě strany očekávají, že si budou sdělovat neveřejné informace při projednávání nebo uskutečňování projektu, služby, obchodního vztahu či jiného záměru. Každá strana může informace sdělovat i přijímat, i když jedna strana sdílí více než druhá.
NDA stranám pomáhá dohodnout praktická omezení ještě před sdílením podrobností, jako jsou plány, metody, návrhy, informace o zákaznících nebo finanční údaje. Sama o sobě nerozhoduje o ceně, práci, termínech dodání, vlastnictví výsledků ani dalších hlavních podmínkách projektu.
Pokud chráněné informace hodlá sdílet pouze jedna strana, může být vhodnější jednostranná dohoda o mlčenlivosti. Pokud se strany zároveň dohodnou na službách nebo projektové práci, mohou potřebovat samostatnou dohodu upravující tyto podmínky.
Kdo jej používá
- Dvě společnosti, které zvažují možné partnerství nebo transakci.
- Klient a nezávislý pracovník, kteří si oba potřebují sdělit neveřejné informace o projektu.
- Dva konzultanti nebo poskytovatelé služeb plánující společnou práci.
- Tvůrce produktu a potenciální výrobce nebo distributor, kteří projednávají projekt.
- Dvě organizace, které posuzují společný projekt nebo výměnu odborných znalostí.
Podmínky k dohodnutí
- Účel sdělování informací
- Popište jednání nebo práci, pro kterou lze informace použít. Popis musí být dost konkrétní, aby obě strany vedl, například vyhodnocení navrhovaného projektu nebo poskytnutí určité služby.
- Chráněné informace
- Uveďte, jaké druhy neveřejných informací chtějí strany chránit a zda mezi ně patří informace sdělené ústně, písemně, vizuálně či elektronicky nebo prostřednictvím vzorků. Zvažte, jak budou strany důvěrné materiály při sdílení označovat.
- Informace, na které se dohoda nevztahuje
- Rozhodněte, jak naložit s informacemi, které příjemce již zná, které se zveřejnily bez porušení dohody, které byly řádně získány z jiného zdroje nebo které byly vytvořeny nezávisle. Tyto výjimky popište jasně a zvažte, jaké záznamy mohou prokázat, že se některá výjimka uplatní.
- Povolené použití a ochranná opatření
- Uveďte, že chráněné informace lze použít pouze ke stanovenému účelu, a popište přiměřené kroky, které má každá strana podniknout, aby zabránila neoprávněnému přístupu nebo sdílení. Neslibujte úroveň ochrany, kterou strana v praxi nedokáže zajistit.
- Oprávnění zástupci
- Určete, kteří zaměstnanci, poradci, dodavatelé nebo jiní zástupci mohou potřebovat přístup k informacím pro stanovený účel. Rozhodněte, jaké podmínky musí být před sdílením informací s těmito osobami splněny, včetně toho, zda musí zachovávat mlčenlivost.
- Sdělení informací vyžadované vnějšími předpisy
- Rozhodněte, jak má strana postupovat při žádosti nebo požadavku na sdělení chráněných informací. Znění může upravit oznámení druhé straně, pokud je to povoleno, a sdílení pouze nezbytného rozsahu. Ověřte místní pravidla pro případný požadovaný postup.
- Vrácení nebo odstranění informací
- Uveďte, co se má stát s informacemi a jejich kopiemi, když jednání skončí nebo o to některá strana požádá. Zvažte, zda je třeba výslovně stanovit výjimku pro běžné zálohy nebo záznamy, které je nutné uchovávat, a jejich další ochranu.
- Doba trvání povinnosti mlčenlivosti
- Uveďte, jak dlouho povinnost mlčenlivosti trvá, a to i po skončení jednání nebo práce. Stanovte jasnou dobu trvání nebo jednoznačně popsanou událost a ujistěte se, že obě strany vědí, od kdy se doba počítá.
Časté chyby
- Stanovení tak širokého účelu, že nepopisuje, k čemu lze informace použít. Úzký a srozumitelný popis usnadní pochopení dohodnutých hranic.
- Předpoklad, že označení informace jako důvěrné automaticky ochrání každou jednotlivou položku. Strany by měly popsat chráněné informace a způsob jejich označování, zejména u ústních sdělení nebo fyzických vzorků.
- Vynechání běžných výjimek, například informací, které příjemce již znal nebo které se později zveřejnily bez jeho přičinění. Bez jasných výjimek mohou mít strany rozdílnou představu o tom, na co se dohoda vztahuje.
- Uvedení zástupců bez rozhodnutí, co smějí s informacemi dělat nebo jaká opatření k zachování mlčenlivosti se na ně vztahují. Informace sdílejte pouze s osobami, které k nim potřebují přístup pro stanovený účel.
- Volba doby trvání povinnosti bez ověření, kdy začíná nebo zda odpovídá sdíleným informacím. Začátek a délku trvání napište tak, aby je obě strany dokázaly uplatnit.
- Použití této NDA k úpravě podrobností projektu, jako jsou odměny, termíny, vlastnictví nebo převzetí práce. Tyto podmínky je třeba upravit samostatně.
Před podpisem
- Ověřte, že obě strany smějí uvedené informace sdílet a že každý podepisující je oprávněn jednat za označenou stranu.
- Přečtěte si účel a ověřte, zda odpovídá skutečnému jednání nebo práci.
- Zkontrolujte chráněné informace, výjimky a způsob nakládání s ústními sděleními nebo vzorky.
- Ověřte, že povolení zástupci a ochranná opatření jsou pro obě strany proveditelné.
- Ujistěte se, že postup vrácení nebo odstranění informací a případné výjimky jsou jasné.
- Potvrďte, kdy začíná povinnost mlčenlivosti a jak dlouho trvá.
- Pečlivě si přečtěte případné další podmínky a odstraňte znění, které je nejasné nebo odporuje zbytku dokumentu.
- Ověřte místní pravidla pro podpis, svědky, ověření, registraci, oznámení nebo povinné znění, případně se obraťte na kvalifikovaného právníka, pokud jde o významné záležitosti.
Časté dotazy
Znamená vzájemná NDA, že si obě strany musí sdělit informace?
Ne. Stanoví podmínky pro informace, které se kterákoli strana rozhodne sdílet. Žádné straně neukládá povinnost cokoli sdělit, pokud se strany nezavážou samostatně.
Může se NDA vztahovat na informace sdělené před jejím podpisem?
Záleží na znění, které si strany zvolí, a na místních pravidlech. Pokud mají být zahrnuta i dřívější sdělení, uveďte to jasně a určete příslušné jednání nebo časové období.
Lze informace sdílet s účetním, právníkem nebo dodavatelem?
Lze to povolit, pokud podmínky NDA umožňují sdílení s daným typem zástupce a uvedený účel přístup vyžaduje. Strany by měly před takovým sdílením určit, jaké povinnosti mlčenlivosti se uplatní.
Co se stane, když strana sdělí informace omylem?
NDA může popsat, jak informovat druhou stranu a omezit další přístup nebo sdílení. Dostupné kroky a případné důsledky mohou záviset na znění, okolnostech a místních pravidlech.
Nabude tato NDA účinnosti v místě, kde ji podepíšeme?
Záleží na místních pravidlech a na tom, jak je dokument vyplněn a podepsán. Požadavky na svědky, ověření nebo povinné znění se v jednotlivých místech liší. AnAgreement.com nemůže potvrdit, zda dokument nabude účinnosti. Ověřte pravidla platná v místě použití dokumentu nebo se obraťte na kvalifikovaného právníka.
Tento průvodce nabízí obecné informace, nikoli právní poradenství. Pravidla se v jednotlivých zemích a regionech liší. V důležitých záležitostech se obraťte na kvalifikovaného právníka v místě, kde bude dokument použit.