Συμφωνία Παράτασης Σύμβασης

Κατηγορία: Freelance, Εμπορικές & Επαγγελματικές Υπηρεσίες

Κατεβάστε το κενό πρότυπο

Εκτυπώστε το και συμπληρώστε το χειρόγραφα ή επεξεργαστείτε το αρχείο Word. Όλα τα πεδία είναι κενά και δεν περιλαμβάνεται τίποτα από όσα πληκτρολογείτε σε αυτή τη σελίδα.

Τι θα χρειαστείτε

Έχετε έτοιμα τα παρακάτω στοιχεία πριν ξεκινήσετε:

Πελάτης: πλήρες ονοματεπώνυμο ή επωνυμία, διεύθυνση και αριθμός ταυτότητας ή καταχώρισης
Ανεξάρτητος Συνεργάτης: πλήρες ονοματεπώνυμο ή επωνυμία, διεύθυνση και αριθμός ταυτότητας ή καταχώρισης
Στοιχεία του εγγράφου:
- Σύμβαση προς Παράταση (τίτλος και ημερομηνία)
- Τρέχουσα Ημερομηνία Λήξης
- Νέα Ημερομηνία Λήξης
- Αμοιβές ή Χρεώσεις για την Παραταθείσα Περίοδο
- Άλλες Αλλαγές για την Παραταθείσα Περίοδο
Η ημερομηνία έναρξης ισχύος και ο τόπος υπογραφής
Όλοι όσοι θα υπογράψουν, για να υπογράψουν και να αναγράψουν την ημερομηνία στο τελικό αντίγραφο

Πώς να το συμπληρώσετε

Καταχωρίστε τα μέρη
Προσθέστε τα μέρη Πελάτης και Ανεξάρτητος Συνεργάτης: επιλέξτε φυσικό πρόσωπο ή εταιρεία και έπειτα καταχωρίστε ονόματα, διευθύνσεις και αριθμούς ταυτότητας.
Συμπληρώστε τα στοιχεία του εγγράφου
Συμπληρώστε τα πεδία για αυτήν τη συμφωνία: Σύμβαση προς Παράταση (τίτλος και ημερομηνία), Τρέχουσα Ημερομηνία Λήξης, Νέα Ημερομηνία Λήξης, Αμοιβές ή Χρεώσεις για την Παραταθείσα Περίοδο και Άλλες Αλλαγές για την Παραταθείσα Περίοδο.
Ελέγξτε την προεπισκόπηση
Διαβάστε τη ζωντανή προεπισκόπηση δίπλα στη φόρμα και διορθώστε ό,τι χρειάζεται πριν από την εξαγωγή.
Κατεβάστε, εκτυπώστε και υπογράψτε
Κατεβάστε αρχείο PDF, Word ή κειμένου ή εκτυπώστε το έγγραφο και έπειτα ζητήστε από όλα τα μέρη να το υπογράψουν και να σημειώσουν την ημερομηνία.

Πρακτικός οδηγός: Συμφωνία Παράτασης Σύμβασης

Η Συμφωνία Παράτασης Σύμβασης είναι γραπτή καταγραφή ότι τα μέρη συμφώνησαν να συνεχίσουν μια υφιστάμενη σύμβαση πέρα από την τρέχουσα ημερομηνία λήξης της. Προσδιορίζει την αρχική σύμβαση, την τρέχουσα και τη νέα ημερομηνία λήξης, καθώς και τις αμοιβές και τους λοιπούς όρους για την περίοδο της παράτασης.

Σε τι χρησιμεύει

Οι ενδιαφερόμενοι χρησιμοποιούν μια συμφωνία παράτασης όταν μια συνεργασία πηγαίνει καλά και και οι δύο πλευρές θέλουν να συνεχιστεί χωρίς να διαπραγματευτούν νέα σύμβαση από την αρχή. Χρησιμοποιείται συχνά με Βασική Συμφωνία Παροχής Υπηρεσιών Ανεξάρτητου Συνεργάτη (MSA), Συμφωνία Συμβουλευτικών και Υπηρεσιών Καθοδήγησης, Συμφωνία Υπεργολάβου, άδεια χρήσης λογισμικού, Συμφωνία Αδειοδότησης Εμπορικού Σήματος / Στοιχείων Επωνυμίας ή Συμφωνία Αμοιβαίας Εχεμύθειας (Διμερής NDA). Διατηρεί σε ισχύ τους υφιστάμενους όρους και καταγράφει τη νέα διάρκεια και τυχόν συμφωνημένες αλλαγές.

Χρησιμοποιήστε την πριν παρέλθει η τρέχουσα ημερομηνία λήξης, ώστε να μην υπάρξει κενό κατά το οποίο είναι ασαφές αν η σύμβαση εξακολουθεί να ισχύει. Αν τα μέρη θέλουν να αλλάξουν πολλούς όρους ταυτόχρονα, μια νέα σύμβαση ή μια Συμφωνία Τροποποίησης Σύμβασης μπορεί να είναι σαφέστερη. Αν η αρχική σύμβαση ανανεώνεται αυτόματα, ελέγξτε πώς λειτουργεί ο σχετικός όρος πριν συντάξετε χωριστή παράταση.

Ορισμένες συμβάσεις ορίζουν πώς πρέπει να συμφωνηθεί μια παράταση, για παράδειγμα με προθεσμία ειδοποίησης ή με γραπτό έγγραφο υπογεγραμμένο από όλα τα μέρη. Οι απαιτήσεις διαφέρουν ανά χώρα και περιοχή, γι’ αυτό ελέγξτε την αρχική σύμβαση και τους τοπικούς κανόνες και ζητήστε τη συμβουλή δικηγόρου αν η παράταση αφορά σημαντικές αμοιβές ή δικαιώματα.

Ποιοι το χρησιμοποιούν

Πελάτης και ανεξάρτητος συνεργάτης που συνεχίζουν μια διαρκή σχέση παροχής υπηρεσιών.
Σύμβουλος του οποίου η συμβουλευτική ανάθεση ανανεώνεται για ακόμη μία περίοδο.
Κύριος ανάδοχος που παρατείνει τον ρόλο ενός υπεργολάβου σε ένα μεγαλύτερης διάρκειας έργο.
Δικαιοπάροχος και δικαιοδόχος που συνεχίζουν μια άδεια χρήσης λογισμικού, εμπορικού σήματος ή στοιχείων επωνυμίας.
Δύο μέρη που διατηρούν σε ισχύ μια ρύθμιση εμπιστευτικότητας για ακόμη μία περίοδο.

Όροι που πρέπει να συμφωνηθούν

Σύμβαση που παρατείνεται: Προσδιορίστε την αρχική σύμβαση με τον τίτλο, την ημερομηνία και τα μέρη της. Αν έχει τροποποιηθεί ή παραταθεί στο παρελθόν, αναφέρετε τα σχετικά έγγραφα, ώστε ο αναγνώστης να γνωρίζει ποια εκδοχή συνεχίζεται.
Τρέχουσα ημερομηνία λήξης: Αναφέρετε την ημερομηνία λήξης όπως ισχύει σήμερα βάσει της σύμβασης ή της πιο πρόσφατης τροποποίησής της. Ελέγξτε τη με βάση το πρωτότυπο έγγραφο αντί να βασίζεστε στη μνήμη σας.
Νέα ημερομηνία λήξης: Αναφέρετε τη νέα ημερομηνία κατά την οποία θα λήξει η σύμβαση. Διευκρινίστε αν η σύμβαση μπορεί να παραταθεί ξανά και πώς θα συμφωνηθεί τυχόν περαιτέρω ανανέωση.
Αμοιβές ή χρεώσεις για την περίοδο παράτασης: Καταγράψτε τις αμοιβές, τις χρεώσεις ή τα δικαιώματα εκμετάλλευσης που ισχύουν κατά την παράταση και την ημερομηνία από την οποία ισχύουν. Αν οι αμοιβές παραμένουν ίδιες, αναφέρετέ το με σαφήνεια.
Λοιπές αλλαγές για την περίοδο παράτασης: Περιγράψτε τυχόν άλλες αλλαγές, όπως σε υποβολή αναφορών, αντικείμενο ή παραδοτέα, που ισχύουν μόνο κατά την παράταση. Αν δεν υπάρχουν, αναφέρετε ότι όλοι οι άλλοι όροι παραμένουν αμετάβλητοι.
Συνέχιση των υφιστάμενων όρων: Επιβεβαιώστε ότι οι όροι της αρχικής σύμβασης εξακολουθούν να ισχύουν κατά την παράταση, εκτός από όσους αλλάζουν. Σημειώστε τυχόν σχετικές ρυθμίσεις, όπως την εμπιστευτικότητα, στην ενότητα «Πρόσθετοι Όροι & Διατάξεις».

Συνηθισμένα λάθη

Να υπογράφετε την παράταση αφού έχει ήδη λήξει η αρχική σύμβαση. Συμφωνήστε την πριν από την τρέχουσα ημερομηνία λήξης.
Να καταγράφετε λάθος τρέχουσα ημερομηνία λήξης. Ελέγξτε την αρχική σύμβαση και τυχόν προηγούμενες τροποποιήσεις.
Να μην αναφέρετε τις αμοιβές για την περίοδο παράτασης. Αναφέρετε αν οι χρεώσεις αλλάζουν ή παραμένουν ίδιες και από πότε.
Να εντάσσετε σε μια παράταση πολλές άσχετες μεταξύ τους αλλαγές. Χρησιμοποιήστε χωριστή τροποποίηση ή νέα σύμβαση αν οι αλλαγές είναι εκτεταμένες.
Να παραβλέπετε όρο αυτόματης ανανέωσης ή ειδοποίησης στην αρχική σύμβαση. Ελέγξτε πώς αλληλεπιδρά με την παράταση.
Να μην υπογράφουν όλα τα αρχικά μέρη. Συμπεριλάβετε όλα τα μέρη της αρχικής σύμβασης.

Πριν από την υπογραφή

Επιβεβαιώστε τον τίτλο, την ημερομηνία και τα μέρη της αρχικής σύμβασης.
Ελέγξτε την τρέχουσα ημερομηνία λήξης με βάση τη σύμβαση και τυχόν τροποποιήσεις.
Συμφωνήστε τη νέα ημερομηνία λήξης και αν είναι δυνατές περαιτέρω παρατάσεις.
Επιβεβαιώστε τις αμοιβές ή τις χρεώσεις και την ημερομηνία από την οποία ισχύουν.
Εξετάστε τυχόν άλλες αλλαγές και επιβεβαιώστε ότι οι υπόλοιποι όροι συνεχίζουν να ισχύουν αμετάβλητοι.
Ελέγξτε τον όρο ανανέωσης της αρχικής σύμβασης και τους τοπικούς κανόνες, και βεβαιωθείτε ότι κάθε μέρος κρατά υπογεγραμμένο αντίγραφο.

Συχνές ερωτήσεις

Τι γίνεται αν η σύμβαση έχει ήδη λήξει;

Η παράταση μιας σύμβασης που έχει ήδη λήξει μπορεί να δημιουργήσει ερωτήματα για το διάστημα μεταξύ των ημερομηνιών. Περιγράψτε με σαφήνεια την κατάσταση ή εξετάστε το ενδεχόμενο νέας σύμβασης, και ζητήστε συμβουλή αν κατά το διάστημα αυτό έγιναν εργασίες ή πληρωμές.

Μπορούμε να αλλάξουμε τις αμοιβές με την παράταση;

Ναι. Καταγράψτε τις νέες αμοιβές ή χρεώσεις και την ημερομηνία από την οποία ισχύουν. Αν άλλοι όροι αλλάζουν σημαντικά, μια χωριστή τροποποίηση μπορεί να είναι σαφέστερη.

Διαφέρει η παράταση από την τροποποίηση;

Η παράταση αλλάζει κυρίως την ημερομηνία λήξης, ενώ η τροποποίηση μπορεί να αλλάξει οποιονδήποτε όρο. Μια παράταση μπορεί να περιλαμβάνει λίγες συναφείς αλλαγές, αλλά οι μεγαλύτερες αναθεωρήσεις συχνά καταγράφονται καλύτερα σε τροποποίηση.

Συνεχίζει να ισχύει η υποχρέωση εμπιστευτικότητας κατά την παράταση;

Αν η αρχική σύμβαση περιέχει όρους εμπιστευτικότητας, η παράταση συνήθως τους διατηρεί σε ισχύ, εκτός αν τα μέρη ορίσουν διαφορετικά. Αναφέρετέ το με σαφήνεια αν έχει σημασία για οποιαδήποτε πλευρά.

Δεσμεύει η υπογραφή της παράτασης;

Αυτό εξαρτάται από τους τοπικούς κανόνες, τους όρους της αρχικής σύμβασης και τον τρόπο συμπλήρωσης και υπογραφής της παράτασης. Το AnAgreement.com δεν μπορεί να επιβεβαιώσει το αποτέλεσμα σε συγκεκριμένη περίπτωση.

Ο οδηγός παρέχει γενικές πληροφορίες και δεν αποτελεί νομική συμβουλή. Οι κανόνες διαφέρουν ανά χώρα και περιοχή. Για σημαντικά ζητήματα, συμβουλευτείτε δικηγόρο με τα κατάλληλα προσόντα στον τόπο όπου θα χρησιμοποιηθεί το έγγραφο.

Συμφωνία Παράτασης Σύμβασης

Κατεβάστε το κενό πρότυπο

Μέρη της Συμφωνίας