Wzajemna umowa o zachowaniu poufności (bilateralna NDA)
Kategoria: Usługi niezależne, handlowe i profesjonalne
Pobierz pusty szablon
Wydrukuj go i wypełnij ręcznie albo edytuj plik Word. Wszystkie pola są puste, a dane wpisane na tej stronie nie znajdą się w pobranym pliku.
Strony umowy
Poufność i ochrona informacji
Opcjonalne klauzule
Włącz klauzule, które chcesz dodać. Każda jest objaśniona w jednym wierszu, a po włączeniu możesz edytować jej treść. Uzupełnij puste miejsca (____) przed podpisaniem.
Klauzule ogólne
Dodatkowe warunki i postanowienia
Dodaj indywidualne warunki, postanowienia szczególne lub klauzule uzgodnione pomiędzy stronami.
Zawarcie i podpisy
Podsumowanie i pobranie
Sprawdź umowę, a następnie pobierz ją lub wybierz inny format.
WZAJEMNA UMOWA O ZACHOWANIU POUFNOŚCI (BILATERALNA NDA)
1. Strony umowy
Niniejsza Umowa zostaje zawarta w dniu 4 listopada 2026 (Warszawa) pomiędzy:
Jan Kowalski (Osoba fizyczna)
Anna Nowak (Osoba fizyczna)
2. ZAWARCIE I PODPISY
Przez: Jan Kowalski (Pierwsza strona)
Data: ____________
Przez: Anna Nowak (Druga strona)
Data: ____________
Co będzie potrzebne
Przed rozpoczęciem przygotuj następujące informacje:
- Pierwsza strona: imię i nazwisko lub nazwa firmy, adres oraz numer dokumentu tożsamości lub numer rejestracyjny
- Druga strona: imię i nazwisko lub nazwa firmy, adres oraz numer dokumentu tożsamości lub numer rejestracyjny
- Szczegóły dotyczące tego dokumentu:
- Cel ujawnienia informacji
- Okres obowiązywania poufności
- Upoważnieni odbiorcy
- Data wejścia w życie i miejsce podpisania
- Osoby, które podpiszą dokument, oraz ich podpisy i daty na ostatecznym egzemplarzu
Jak wypełnić
Wprowadź dane stron
Dodaj Pierwsza strona i Druga strona: wybierz osobę lub firmę, a następnie wpisz imiona i nazwiska lub nazwy firm, adresy oraz numery dokumentów tożsamości.
Uzupełnij szczegóły dokumentu
Uzupełnij pola dotyczące tej umowy: Cel ujawnienia informacji, Okres obowiązywania poufności i Upoważnieni odbiorcy.
Sprawdź podgląd
Przeczytaj podgląd na żywo obok formularza i wprowadź poprawki przed eksportem.
Pobierz, wydrukuj i podpisz
Pobierz plik PDF, Word lub tekstowy albo wydrukuj dokument, a następnie dopilnuj, aby każda ze stron go podpisała i wpisała datę.
Praktyczny przewodnik: Wzajemna umowa o zachowaniu poufności (bilateralna NDA)
Wzajemna umowa o zachowaniu poufności, nazywana również dwustronną umową NDA, określa, jak dwie strony będą postępować z informacjami, które poufnie sobie przekazują. Ustala zakres objętych nią informacji, dozwolony sposób ich wykorzystania oraz osoby, które mogą mieć do nich dostęp.
Do czego służy
Z tego dokumentu korzysta się, gdy obie strony spodziewają się wymieniać informacje niepubliczne podczas omawiania projektu, usługi, relacji biznesowej lub innego planu albo w trakcie ich realizacji. Każda strona może ujawniać i otrzymywać informacje, nawet jeśli jedna z nich przekazuje ich więcej.
Umowa NDA pomaga stronom uzgodnić praktyczne granice przed udostępnieniem takich informacji, jak plany, metody, projekty, informacje o klientach lub dane finansowe. Sama w sobie nie określa ceny, zakresu pracy, terminów dostawy, własności rezultatów ani innych głównych warunków projektu.
Jeśli informacje poufne ma udostępniać tylko jedna strona, lepiej może pasować jednostronna umowa o zachowaniu poufności. Jeśli strony uzgadniają również usługi lub prace projektowe, mogą potrzebować osobnej umowy obejmującej te warunki.
Kto z niego korzysta
- Dwie firmy rozważające współpracę lub transakcję.
- Klient i freelancer, którzy oboje muszą udostępniać niepubliczne informacje dotyczące projektu.
- Dwóch konsultantów lub usługodawców planujących wspólną pracę.
- Twórca produktu oraz potencjalny producent lub dystrybutor omawiający projekt.
- Dwie organizacje oceniające wspólny projekt lub wymianę wiedzy specjalistycznej.
Warunki do uzgodnienia
- Cel ujawnienia
- Opisz rozmowy lub prace, na potrzeby których można wykorzystywać informacje. Opis powinien być wystarczająco konkretny, by pomagał obu stronom ustalić granice, na przykład ocenę proponowanego projektu lub realizację określonej usługi.
- Informacje objęte umową
- Określ, jakie rodzaje informacji niepublicznych strony zamierzają chronić oraz czy obejmuje to materiały ustne, pisemne, wizualne, elektroniczne lub próbki. Zastanów się, jak strony będą oznaczać informacje poufne w chwili ich udostępniania.
- Informacje nieobjęte umową
- Ustal sposób traktowania informacji, które odbiorca już znał, które stały się publiczne bez naruszenia umowy, zostały zgodnie z prawem uzyskane z innego źródła lub opracowane niezależnie. Jasno opisz te wyjątki i zastanów się, jakie dokumenty mogłyby wykazać, że dany wyjątek ma zastosowanie.
- Dozwolone wykorzystanie i zabezpieczenia
- Określ, że informacje objęte umową można wykorzystywać wyłącznie we wskazanym celu, i opisz rozsądne działania, które każda strona powinna podjąć, aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi lub udostępnieniu. Nie obiecuj poziomu ochrony, którego strona nie może w praktyce zapewnić.
- Upoważnieni przedstawiciele
- Wskaż pracowników, doradców, wykonawców lub innych przedstawicieli, którzy mogą potrzebować dostępu do informacji we wskazanym celu. Ustal warunki udostępniania im informacji, w tym to, czy muszą zachować je w poufności.
- Ujawnienie wymagane przez przepisy lub inne wymogi zewnętrzne
- Ustal, jak strona powinna postępować w razie żądania lub wymogu ujawnienia informacji objętych umową. Treść może określać powiadomienie drugiej strony, jeśli jest to dozwolone, oraz ograniczenia ujawnienia do niezbędnego zakresu; sprawdź lokalne przepisy dotyczące wymaganej procedury.
- Zwrot lub usunięcie
- Określ, co należy zrobić z informacjami i ich kopiami po zakończeniu rozmów lub na żądanie jednej ze stron. Zastanów się, czy potrzebny jest wyraźny wyjątek dotyczący rutynowych kopii zapasowych lub dokumentacji, którą trzeba zachować, oraz czy ma ona nadal podlegać ochronie.
- Okres dalszego obowiązywania
- Określ, jak długo obowiązki zachowania poufności trwają, również po zakończeniu rozmów lub prac. Podaj konkretny okres albo jasno opisane zdarzenie kończące obowiązywanie i upewnij się, że obie strony rozumieją, kiedy okres się rozpoczyna.
Częste błędy
- Określenie celu tak szeroko, że nie wyjaśnia, do czego można wykorzystywać informacje. Wąski, jasny opis ułatwia zrozumienie uzgodnionych granic.
- Założenie, że samo nazwanie czegoś poufnym automatycznie chroni każdą informację. Strony powinny opisać informacje objęte umową i sposób ich oznaczania, zwłaszcza w przypadku ustnych ujawnień lub próbek fizycznych.
- Pominięcie typowych wyjątków, takich jak informacje już znane odbiorcy lub później upublicznione bez jego winy. Bez jasnych wyjątków strony mogą mieć różne oczekiwania co do zakresu ochrony.
- Wskazanie przedstawicieli bez ustalenia, co mogą zrobić z informacjami lub jakie wymogi poufności ich dotyczą. Informacje udostępniaj tylko osobom, które potrzebują do nich dostępu we wskazanym celu.
- Ustalenie okresu dalszego obowiązywania bez sprawdzenia, kiedy się rozpoczyna i czy odpowiada charakterowi udostępnianych informacji. Określ początek i długość okresu w sposób zrozumiały dla obu stron.
- Wykorzystanie tej umowy NDA do ustalenia szczegółów projektu, takich jak opłaty, terminy, własność lub odbiór rezultatów pracy. Te kwestie należy uregulować osobno.
Przed podpisaniem
- Potwierdź, że obie strony mogą udostępniać opisane informacje i że każda osoba podpisująca może działać w imieniu wskazanej strony.
- Przeczytaj cel i sprawdź, czy odpowiada rzeczywistym rozmowom lub pracom.
- Sprawdź zakres informacji, wyłączenia oraz sposób postępowania z informacjami ustnymi lub próbkami.
- Upewnij się, że zasady dotyczące upoważnionych przedstawicieli i zabezpieczeń są możliwe do zastosowania przez obie strony.
- Upewnij się, że procedura zwrotu lub usunięcia informacji i wszelkie wyjątki są jasne.
- Potwierdź, kiedy zaczynają obowiązywać obowiązki zachowania poufności i jak długo trwają.
- Uważnie przeczytaj dodatkowe warunki i usuń niejasne sformułowania lub sprzeczności z pozostałą częścią dokumentu.
- Sprawdź lokalne przepisy dotyczące podpisów, świadków, poświadczenia notarialnego, rejestracji, powiadomienia lub wymaganej treści albo skonsultuj się z wykwalifikowanym prawnikiem, jeśli stawka jest wysoka.
Często zadawane pytania
Czy wzajemna umowa NDA oznacza, że obie strony muszą udostępniać informacje?
Nie. Określa warunki dotyczące informacji, które zdecyduje się udostępnić którakolwiek ze stron. Nie zobowiązuje żadnej ze stron do ujawnienia informacji, chyba że strony podejmą osobne zobowiązanie.
Czy umowa NDA może obejmować informacje udostępnione przed jej podpisaniem?
Zależy to od wybranej treści umowy i lokalnych przepisów. Jeśli wcześniejsze ujawnienia mają być objęte umową, zapisz to jasno i wskaż odpowiednie rozmowy lub okres.
Czy można udostępniać informacje księgowemu, prawnikowi lub wykonawcy?
Można na to zezwolić, jeśli warunki umowy NDA pozwalają udostępniać informacje temu rodzajowi przedstawicieli, a wskazany cel wymaga dostępu. Przed udostępnieniem strony powinny ustalić, jakie obowiązki zachowania poufności będą ich dotyczyć.
Co się stanie, jeśli strona przypadkowo udostępni informacje?
Umowa NDA może określić sposób powiadomienia drugiej strony oraz ograniczenia dalszego dostępu lub udostępniania. Dostępne działania i ewentualne konsekwencje mogą zależeć od treści umowy, okoliczności i lokalnych przepisów.
Czy ta umowa NDA będzie obowiązywać w miejscu, w którym ją podpisujemy?
Zależy to od lokalnych przepisów oraz sposobu wypełnienia i podpisania dokumentu. Wymogi dotyczące świadków, poświadczenia notarialnego lub wymaganej treści różnią się w zależności od miejsca. AnAgreement.com nie może potwierdzić, czy dokument będzie obowiązywał; sprawdź przepisy obowiązujące tam, gdzie będzie używany, albo skonsultuj się z wykwalifikowanym prawnikiem.
Ten przewodnik zawiera ogólne informacje i nie stanowi porady prawnej. Przepisy różnią się w zależności od kraju i regionu. W ważnych sprawach skonsultuj się z wykwalifikowanym prawnikiem w miejscu, w którym dokument będzie używany.