Acord Reciproc de Confidențialitate (NDA Bilateral)
Descărcați șablonul gol
Imprimați șablonul și completați-l de mână sau editați fișierul Word. Toate câmpurile sunt lăsate necompletate, iar nimic din ce introduceți pe această pagină nu este inclus.
Părțile la acord
Termeni de confidențialitate și nedezvăluire
Clauze opționale
Activați clauzele pe care doriți să le adăugați. Fiecare este explicată într-un rând, iar după activare îi puteți edita formularea. Completați spațiile libere (____) înainte de a semna.
Clauze generale
Termeni și Prevederi Suplimentare
Adăugați termeni specifici, prevederi speciale sau clauze convenite între părți.
Încheiere și semnături
Verificare și descărcare
Verificați acordul, apoi descărcați-l sau alegeți alt format.
ACORD RECIPROC DE CONFIDENȚIALITATE (NDA BILATERAL)
1. Părțile la acord
Prezentul acord se încheie la data de 4 noiembrie 2026 (București) între:
Ion Popescu (Persoană fizică)
Elena Ionescu (Persoană fizică)
2. ÎNCHEIERE ȘI SEMNĂTURI
De către: Ion Popescu (Prima Parte)
Data: ____________
De către: Elena Ionescu (A Doua Parte)
Data: ____________
De ce veți avea nevoie
Pregătiți aceste informații înainte de a începe:
- Prima Parte: numele complet al persoanei sau denumirea societății, adresa și numărul de identificare ori de înregistrare
- A Doua Parte: numele complet al persoanei sau denumirea societății, adresa și numărul de identificare ori de înregistrare
- Detalii pentru acest document:
- Scopul dezvăluirii
- Durata obligației de confidențialitate
- Reprezentanți autorizați
- Data intrării în vigoare și locul semnării
- Toți semnatarii trebuie să semneze și să dateze exemplarul final
Cum se completează
Introduceți părțile
Introduceți datele pentru Prima Parte și A Doua Parte: alegeți o persoană sau o societate, apoi introduceți numele, adresele și numerele de identificare.
Completați detaliile documentului
Completați câmpurile pentru acest acord: Scopul dezvăluirii, Durata obligației de confidențialitate și Reprezentanți autorizați.
Verificați previzualizarea
Citiți previzualizarea actualizată în timp real de lângă formular și corectați eventualele greșeli înainte de export.
Descărcați, imprimați și semnați
Descărcați un fișier PDF, Word sau text ori imprimați documentul, apoi cereți fiecărei părți să îl semneze și să îl dateze.
Ghid practic: Acord Reciproc de Confidențialitate (NDA Bilateral)
Un Acord de confidențialitate reciproc, numit și NDA bilateral, consemnează modul în care două părți vor gestiona informațiile pe care și le comunică în regim confidențial. Stabilește așteptările privind informațiile vizate, utilizarea permisă a acestora și persoanele care le pot consulta.
La ce folosește
Oamenii folosesc acest document când ambele părți se așteaptă să comunice informații nepublice în timp ce discută despre un proiect, un serviciu, o relație de afaceri sau un alt plan ori îl pun în practică. Fiecare parte poate dezvălui informații și poate primi informații, chiar dacă una dintre părți comunică mai multe decât cealaltă.
NDA-ul ajută părțile să convină asupra unor limite practice înainte de a comunica detalii precum planuri, metode, designuri, informații despre clienți sau informații financiare. Prin el însuși, documentul nu stabilește prețul, activitatea, termenele de livrare, dreptul de proprietate asupra lucrărilor sau alți termeni principali ai unui proiect.
Dacă numai una dintre părți intenționează să comunice informații protejate, un Acord Unilateral de Confidențialitate poate fi mai potrivit. Dacă părțile convin și asupra unor servicii sau lucrări pentru proiect, este posibil să aibă nevoie de un acord separat care să reglementeze acești termeni.
Cine îl folosește
- Două companii care analizează un posibil parteneriat sau o tranzacție.
- Un client și un liber-profesionist care trebuie amândoi să comunice informații nepublice despre un proiect.
- Doi consultanți sau furnizori de servicii care plănuiesc să lucreze împreună.
- Un creator de produse și un potențial producător sau distribuitor care discută un proiect.
- Două organizații care evaluează un proiect comun sau un schimb de expertiză.
Condiții de stabilit
- Scopul dezvăluirii
- Descrieți discuțiile sau activitatea pentru care pot fi folosite informațiile. Formulați descrierea suficient de specifică încât să le ofere ambelor părți îndrumare, de exemplu evaluarea unui proiect propus sau prestarea unui serviciu identificat.
- Informații vizate
- Precizați ce tipuri de informații nepublice intenționează părțile să protejeze și dacă sunt incluse materialele comunicate oral, scrise, vizuale, electronice sau mostrele. Stabiliți cum vor identifica părțile materialele confidențiale în momentul comunicării.
- Informații excluse
- Decideți cum vor fi tratate informațiile deja cunoscute de destinatar, devenite publice fără încălcarea acordului, primite în mod corespunzător dintr-o altă sursă sau dezvoltate independent. Descrieți clar aceste excepții și gândiți-vă ce documente ar putea dovedi că se aplică o excepție.
- Utilizări permise și măsuri de protecție
- Precizați că informațiile vizate pot fi folosite numai în scopul declarat și descrieți măsurile rezonabile pe care fiecare parte ar trebui să le ia pentru a împiedica accesul sau comunicarea neautorizată. Nu promiteți un nivel de protecție pe care o parte nu îl poate asigura în practică.
- Reprezentanți autorizați
- Identificați angajații, consilierii, contractanții sau alți reprezentanți care ar putea avea nevoie de acces pentru scopul declarat. Stabiliți ce condiții se aplică înainte de a le comunica informații, inclusiv dacă trebuie să le păstreze confidențiale.
- Dezvăluirea impusă de cerințe externe
- Decideți cum trebuie să procedeze o parte când i se solicită sau i se impune să dezvăluie informații vizate. Formularea poate prevedea notificarea celeilalte părți, atunci când este permisă, și comunicarea doar a informațiilor necesare. Verificați procedurile impuse de regulile locale.
- Returnarea sau ștergerea
- Precizați ce trebuie făcut cu informațiile și copiile acestora la încheierea discuțiilor sau dacă una dintre părți solicită returnarea lor. Gândiți-vă dacă trebuie prevăzută o excepție clară pentru copiile de rezervă obișnuite sau documentele care trebuie păstrate și dacă acestea vor rămâne protejate.
- Durata obligațiilor de confidențialitate
- Precizați cât timp continuă obligațiile de confidențialitate, inclusiv după încheierea discuțiilor sau a activității. Stabiliți o durată clară sau un eveniment descris fără echivoc și asigurați-vă că ambele părți înțeleg când începe perioada.
Greșeli frecvente
- Alegerea unui scop atât de general încât nu explică la ce pot fi folosite informațiile. O descriere simplă și restrânsă face mai ușor de înțeles limita convenită.
- Presupunerea că simpla etichetare a unui element drept confidențial îl protejează automat în orice situație. Părțile ar trebui să descrie informațiile vizate și modul în care vor fi identificate, mai ales în cazul comunicărilor orale sau al mostrelor fizice.
- Omiterea excepțiilor obișnuite, cum ar fi informațiile deja cunoscute de destinatar sau devenite ulterior publice fără vina acestuia. Fără excepții clare, părțile pot avea așteptări diferite cu privire la informațiile vizate.
- Nominalizarea unor reprezentanți fără a decide ce pot face cu informațiile sau ce măsuri de confidențialitate li se aplică. Comunicați informații doar persoanelor care au nevoie de acces în scopul declarat.
- Alegerea duratei obligațiilor fără a verifica momentul de la care începe sau dacă este potrivită pentru informațiile comunicate. Specificați începutul și durata în termeni pe care ambele părți îi pot aplica.
- Folosirea acestui NDA pentru a stabili detalii despre proiect, precum onorarii, termene, dreptul de proprietate sau acceptarea lucrărilor. Acești termeni trebuie abordați separat.
Înainte de semnare
- Confirmați că ambele părți pot comunica informațiile descrise și că fiecare semnatar poate acționa în numele părții indicate.
- Citiți scopul și verificați dacă reflectă discuțiile sau activitatea efective.
- Verificați informațiile vizate, excluderile și modul în care vor fi tratate informațiile orale sau mostrele.
- Asigurați-vă că reprezentanții autorizați și măsurile de protecție sunt practice pentru ambele părți.
- Asigurați-vă că procedura de returnare sau ștergere și eventualele excepții sunt clare.
- Confirmați când încep obligațiile de confidențialitate și cât timp continuă.
- Citiți cu atenție orice termeni suplimentari și eliminați formulările neclare sau incompatibile cu restul documentului.
- Verificați regulile locale privind semnarea, martorii, autentificarea notarială, înregistrarea, notificarea sau formularea obligatorie ori cereți sfatul unui avocat calificat dacă miza este importantă.
Întrebări frecvente
Un NDA reciproc înseamnă că ambele părți trebuie să comunice informații?
Nu. Stabilește termenii aplicabili informațiilor pe care oricare dintre părți alege să le comunice. Nu obligă nicio parte să dezvăluie informații, cu excepția cazului în care părțile își asumă separat un astfel de angajament.
Poate NDA-ul să acopere informațiile comunicate înainte de semnare?
Depinde de formularea aleasă de părți și de regulile locale. Dacă doriți să includeți dezvăluiri anterioare, precizați acest lucru clar și identificați discuțiile sau perioada relevante.
Pot fi comunicate informații unui contabil, avocat sau contractant?
Comunicarea poate fi permisă dacă termenii NDA-ului prevăd accesul pentru acel tip de reprezentant și scopul declarat impune acest acces. Înainte de o astfel de comunicare, părțile ar trebui să decidă ce obligații de confidențialitate se aplică.
Ce se întâmplă dacă una dintre părți comunică informații din greșeală?
NDA-ul poate descrie modul de notificare a celeilalte părți și de limitare a accesului sau a comunicării ulterioare. Măsurile disponibile și eventualele consecințe pot depinde de formulare, de fapte și de regulile locale.
Va produce efecte acest NDA în locul în care îl semnăm?
Depinde de regulile locale și de modul în care este completat și semnat documentul. Cerințele privind aspecte precum martorii, autentificarea notarială sau formularea obligatorie diferă de la un loc la altul. AnAgreement.com nu poate confirma dacă documentul va produce efecte. Verificați regulile aplicabile acolo unde va fi folosit sau cereți sfatul unui avocat calificat.
Acest ghid oferă informații generale, nu consultanță juridică. Regulile diferă de la o țară și regiune la alta. Pentru aspecte importante, consultați un avocat calificat din locul în care va fi utilizat documentul.