Contract de închiriere pe termen scurt și în scop turistic
Categorie: Imobiliare, locațiune și locuințe partajate
Descărcați șablonul gol
Imprimați șablonul și completați-l de mână sau editați fișierul Word. Toate câmpurile sunt lăsate necompletate, iar nimic din ce introduceți pe această pagină nu este inclus.
Părțile la acord
Detalii privind închirierea pe termen scurt
Clauze opționale
Activați clauzele pe care doriți să le adăugați. Fiecare este explicată într-un rând, iar după activare îi puteți edita formularea. Completați spațiile libere (____) înainte de a semna.
Clauze generale
Termeni și Prevederi Suplimentare
Adăugați termeni specifici, prevederi speciale sau clauze convenite între părți.
Încheiere și semnături
Verificare și descărcare
Verificați acordul, apoi descărcați-l sau alegeți alt format.
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE PE TERMEN SCURT ȘI ÎN SCOP TURISTIC
1. Părțile la acord
Prezentul acord se încheie la data de 4 noiembrie 2026 (București) între:
Ion Popescu (Persoană fizică)
Elena Ionescu (Persoană fizică)
2. ÎNCHEIERE ȘI SEMNĂTURI
De către: Ion Popescu (Gazdă)
Data: ____________
De către: Elena Ionescu (Oaspete)
Data: ____________
De ce veți avea nevoie
Pregătiți aceste informații înainte de a începe:
- Gazdă: numele complet al persoanei sau denumirea societății, adresa și numărul de identificare ori de înregistrare
- Oaspete: numele complet al persoanei sau denumirea societății, adresa și numărul de identificare ori de înregistrare
- Detalii pentru acest document:
- Adresa proprietății
- Datele sosirii și plecării
- Numărul de oaspeți
- Prețul total al închirierii
- Garanție pentru daune
- Regulile locuinței
- Data intrării în vigoare și locul semnării
- Toți semnatarii trebuie să semneze și să dateze exemplarul final
Cum se completează
Introduceți părțile
Introduceți datele pentru Gazdă și Oaspete: alegeți o persoană sau o societate, apoi introduceți numele, adresele și numerele de identificare.
Completați detaliile documentului
Completați câmpurile pentru acest acord: Adresa proprietății, Datele sosirii și plecării, Numărul de oaspeți, Prețul total al închirierii, Garanție pentru daune și Regulile locuinței.
Verificați previzualizarea
Citiți previzualizarea actualizată în timp real de lângă formular și corectați eventualele greșeli înainte de export.
Descărcați, imprimați și semnați
Descărcați un fișier PDF, Word sau text ori imprimați documentul, apoi cereți fiecărei părți să îl semneze și să îl dateze.
Ghid practic: Contract de închiriere pe termen scurt și în scop turistic
Un Contract de închiriere pe termen scurt și în scop turistic consemnează principalele condiții pentru o ședere temporară într-o locuință sau într-o altă proprietate închiriată. Documentul îi ajută pe Gazdă și pe Oaspete să consemneze în scris datele, plățile, folosirea proprietății și aspectele practice ale înțelegerii.
La ce folosește
Părțile folosesc acest acord când o proprietate este închiriată pentru o ședere determinată și relativ scurtă, cum ar fi o vacanță, o deplasare în interes de serviciu, o mutare temporară sau o vizită sezonieră. Acesta le poate ajuta pe ambele părți să înțeleagă când începe și se încheie șederea, ce poate folosi Oaspetele și ce se așteaptă de la fiecare parte.
Consemnați în scris detaliile care pot fi ușor înțelese greșit: orele exacte de sosire și plecare, cum și când trebuie efectuată plata, ce este inclus în preț și cum se predau cheile. Dacă șederea ar putea continua după data de încheiere convenită, explicați cum vor discuta părțile despre o prelungire și consemnați orice modificare în scris.
O închiriere pe termen mai lung a unei locuințe poate necesita un contract de închiriere rezidențială. Dacă cineva închiriază o cameră într-o locuință pe care o împarte cu alte persoane, o înțelegere specifică pentru cameră poate fi mai potrivită. Documentul potrivit depinde de înțelegere și de regulile locale.
Cine îl folosește
- Un proprietar care închiriază o locuință mobilată turiștilor.
- Un Locatar care organizează o ședere temporară în perioada mutării sau a unei deplasări în interes de serviciu.
- Un proprietar care închiriază un apartament sau o casă pentru o perioadă sezonieră determinată.
- O firmă mică ce organizează cazare temporară pentru un angajat sau un contractant.
- O Gazdă și un Oaspete care doresc să consemneze în scris condițiile unei șederi scurte stabilite direct între ei.
Condiții de stabilit
- Datele și orele șederii
- Precizați prima și ultima zi a șederii, precum și orele de sosire și plecare. Descrieți cum vor conveni părțile asupra unei eventuale prelungiri sau plecări anticipate.
- Prețul și plata
- Precizați clar prețul total sau modul în care se aplică suma lunară pentru șederea scurtă, scadența fiecărei plăți și metodele de plată acceptate. Identificați orice costuri separate și datele lor scadente.
- Garanția și daunele
- Precizați cuantumul garanției, la ce poate fi folosită, cum vor consemna părțile daunele și cum și când va fi restituită suma rămasă. Nu lăsați neclare reținerile sau procedura de restituire.
- Ocuparea și utilizările permise
- Stabiliți numărul maxim de ocupanți și identificați persoanele care pot rămâne peste noapte. Explicați orice restricții privind evenimentele, fumatul, animalele de companie sau utilizarea în scop profesional relevante pentru proprietate.
- Obiectele și serviciile incluse
- Enumerați ce include prețul, de exemplu utilitățile, internetul, parcarea, lenjeria sau curățenia. Precizați cine răspunde de organizarea sau plata serviciilor care nu sunt incluse.
- Îngrijirea, reparațiile și accesul
- Explicați cum ar trebui Oaspetele să semnaleze o problemă și pe cine să contacteze, precum și cum vor fi gestionate reparațiile urgente. Descrieți când și cum poate intra Gazda, în conformitate cu regulile aplicabile în locul unde se află proprietatea.
- Anularea și modificările
- Precizați cum ar trebui fiecare parte să comunice o anulare sau o modificare solicitată și ce se întâmplă cu plățile deja efectuate. Consemnați clar orice condiții de rambursare convenite la Termeni și Prevederi Suplimentare.
Greșeli frecvente
- Folosirea unor date vagi, precum „în perioada vacanței”, sau omiterea orelor de sosire și plecare. O dată de început, o dată de sfârșit și o oră clară de predare pot preveni neînțelegerile privind nopțile suplimentare.
- Menționarea doar a chiriei lunare, fără a explica cum se aplică pentru o ședere scurtă. Precizați suma datorată pentru întreaga perioadă și orice date de plată sau costuri separate.
- Presupunerea că garanția acoperă automat orice cheltuială. Descrieți procedura de consemnare a daunelor, explicare a reținerilor și restituire a sumei rămase.
- Lăsarea regulilor locuinței pentru o discuție separată. Consemnați în scris condițiile importante privind oaspeții, animalele de companie, zgomotul, fumatul sau spațiile comune și asigurați-vă că ambele părți le cunosc.
- Descrierea prea generală a proprietății. Confirmați adresa corectă și identificați camerele, locul de parcare, mobilierul sau alte elemente incluse, precum și zonele pe care Locatarul nu le poate folosi.
- Omiterea condițiilor aplicabile dacă planurile se schimbă. Condițiile neclare privind anularea, plecarea anticipată sau prelungirea pot crea așteptări diferite.
Înainte de semnare
- Verificați corectitudinea adresei proprietății și a numelor tuturor părților.
- Confirmați datele șederii, orele de predare, prețul, datele de plată și orice costuri separate.
- Citiți împreună condițiile privind ocuparea, utilizarea proprietății și regulile locuinței.
- Consemnați în document orice condiții convenite privind anularea, prelungirea, curățenia sau serviciile.
- Consemnați starea proprietății și orice obiecte predate la începutul șederii.
- Asigurați-vă că fiecare parte are timp să citească documentul integral și să întrebe despre condițiile neclare.
- Verificați regulile locale privind aspecte precum formulările obligatorii, martorii, autentificarea notarială, înregistrarea sau termenele de notificare ori cereți sfatul unui avocat calificat dacă miza este mare.
Întrebări frecvente
Semnarea face acordul obligatoriu din punct de vedere juridic?
Depinde de regulile locale și de modul în care documentul este completat și semnat. AnAgreement.com nu poate confirma efectul juridic al documentului într-un anumit loc sau într-o anumită situație. Verificați regulile aplicabile acolo unde se află proprietatea sau cereți sfatul unui avocat calificat dacă înțelegerea implică sume importante ori riscuri semnificative.
Îl putem folosi pentru o ședere de doar câteva nopți?
Poate fi folosit pentru a consemna o ședere scurtă, însă părțile ar trebui să verifice dacă regulile locale sau înțelegerea privind proprietatea impun alte condiții sau un alt document. Precizați datele și orele exacte, prețul și condițiile relevante pentru ședere.
Ce ar trebui să includem la Termeni și Prevederi Suplimentare?
Folosiți această secțiune pentru condițiile specifice convenite de părți care nu sunt acoperite în altă parte, cum ar fi instrucțiunile pentru sosire, responsabilitățile privind curățenia, serviciile incluse sau condițiile de anulare. Formulați fiecare condiție clar și asigurați-vă că este coerentă cu restul acordului.
Poate Locatarul să prelungească șederea?
Prelungirea ar trebui convenită de ambele părți și consemnată în scris, inclusiv noua dată de încheiere și orice modificare a prețului sau a altor condiții. Nu presupuneți că datele inițiale se modifică automat.
Semnarea confirmă îndeplinirea cerințelor locale privind închirierea?
Niciun document, luat singur, nu poate confirma că au fost îndeplinite toate cerințele locale. Regulile privind folosirea proprietății închiriate, formulările obligatorii, formalitățile de semnare, înregistrarea sau notificările diferă de la un loc la altul, așa că verificați regulile aplicabile proprietății.
Acest ghid oferă informații generale, nu consultanță juridică. Regulile diferă de la o țară și regiune la alta. Pentru aspecte importante, consultați un avocat calificat din locul în care va fi utilizat documentul.