Thỏa thuận Bảo mật Thông tin Song phương (Mutual NDA)
Tải mẫu trống
Hãy in và điền bằng tay hoặc chỉnh sửa tệp Word. Mọi trường đều để trống; nội dung bạn nhập trên trang này sẽ không được đưa vào tệp.
Các bên tham gia thỏa thuận
Điều khoản Bảo mật & Không tiết lộ thông tin
Điều khoản tùy chọn
Bật các điều khoản bạn muốn thêm. Mỗi điều khoản được giải thích trong một dòng và bạn có thể chỉnh sửa câu chữ sau khi bật. Điền các chỗ trống (____) trước khi ký.
Điều khoản chung
Điều khoản và quy định bổ sung
Thêm các điều khoản tùy chỉnh, quy định đặc biệt hoặc điều khoản riêng được thỏa thuận giữa các bên.
Giao kết & Ký tên
Xem lại & tải xuống
Kiểm tra thỏa thuận, sau đó tải xuống hoặc chọn định dạng khác.
THỎA THUẬN BẢO MẬT THÔNG TIN SONG PHƯƠNG (MUTUAL NDA)
1. Các bên tham gia thỏa thuận
Thỏa thuận này được ký kết vào ngày 4 tháng 11, 2026 (Hà Nội) bởi và giữa:
Nguyễn Văn A (Cá Nhân)
Trần Thị B (Cá Nhân)
2. GIAO KẾT & KÝ TÊN
Đại diện bởi: Nguyễn Văn A (Bên Thứ Nhất)
Ngày: ____________
Đại diện bởi: Trần Thị B (Bên Thứ Hai)
Ngày: ____________
Bạn cần chuẩn bị gì
Hãy chuẩn bị sẵn các thông tin sau trước khi bắt đầu:
- Bên Thứ Nhất: họ tên đầy đủ hoặc tên công ty, địa chỉ và số giấy tờ tùy thân hoặc số đăng ký
- Bên Thứ Hai: họ tên đầy đủ hoặc tên công ty, địa chỉ và số giấy tờ tùy thân hoặc số đăng ký
- Thông tin chi tiết cho văn bản này:
- Mục đích tiết lộ thông tin
- Thời hạn duy trì nghĩa vụ bảo mật
- Người đại diện được phép nhận thông tin
- Ngày có hiệu lực và địa điểm ký
- Tất cả những người sẽ ký tên và ghi ngày tháng trên bản cuối cùng
Cách điền
Nhập thông tin các bên
Nhập thông tin của Bên Thứ Nhất và Bên Thứ Hai: chọn cá nhân hoặc công ty, rồi nhập tên, địa chỉ và số giấy tờ tùy thân.
Điền thông tin chi tiết của văn bản
Điền các trường dành cho thỏa thuận này: Mục đích tiết lộ thông tin, Thời hạn duy trì nghĩa vụ bảo mật và Người đại diện được phép nhận thông tin.
Kiểm tra bản xem trước
Đọc bản xem trước trực tiếp bên cạnh biểu mẫu và sửa mọi nội dung cần thiết trước khi xuất tệp.
Tải xuống, in và ký
Tải xuống tệp PDF, Word hoặc văn bản, hoặc in tài liệu, sau đó để tất cả các bên ký và ghi ngày.
Hướng dẫn thực tế: Thỏa thuận Bảo mật Thông tin Song phương (Mutual NDA)
Thỏa thuận Bảo mật Hai chiều, còn gọi là NDA song phương, ghi nhận cách hai bên xử lý thông tin mà họ chia sẻ với nhau một cách bảo mật. Thỏa thuận đặt ra kỳ vọng về loại thông tin được bảo vệ, mục đích sử dụng được phép và những người có thể tiếp cận thông tin.
Văn bản này dùng để làm gì
Mọi người sử dụng văn bản này khi cả hai bên dự kiến chia sẻ thông tin không công khai trong quá trình thảo luận hoặc thực hiện dự án, dịch vụ, quan hệ kinh doanh hay kế hoạch khác. Mỗi bên có thể vừa tiết lộ vừa nhận thông tin, ngay cả khi một bên chia sẻ nhiều hơn bên kia.
NDA giúp hai bên thống nhất các giới hạn thực tế trước khi chia sẻ những chi tiết như kế hoạch, phương pháp, thiết kế, thông tin khách hàng hoặc thông tin tài chính. Bản thân NDA không quyết định giá cả, công việc, ngày bàn giao, quyền sở hữu sản phẩm công việc hoặc các điều khoản chính khác của dự án.
Nếu chỉ một bên dự kiến chia sẻ thông tin cần được bảo vệ, Thỏa thuận Bảo mật Một chiều có thể phù hợp hơn. Nếu hai bên cũng thỏa thuận về dịch vụ hoặc công việc dự án, họ có thể cần một thỏa thuận riêng bao gồm các điều khoản đó.
Ai sử dụng văn bản này
- Hai doanh nghiệp đang tìm hiểu khả năng hợp tác hoặc giao dịch.
- Khách hàng và người làm nghề tự do đều cần chia sẻ thông tin dự án không công khai.
- Hai chuyên gia tư vấn hoặc nhà cung cấp dịch vụ lên kế hoạch cùng thực hiện công việc.
- Người tạo sản phẩm và nhà sản xuất hoặc nhà phân phối tiềm năng đang thảo luận về một dự án.
- Hai tổ chức đánh giá dự án chung hoặc trao đổi chuyên môn.
Các điều khoản cần thống nhất
- Mục đích tiết lộ
- Mô tả cuộc thảo luận hoặc công việc mà thông tin có thể được sử dụng. Mô tả đủ cụ thể để hướng dẫn cả hai bên, chẳng hạn như đánh giá dự án được đề xuất hoặc thực hiện một dịch vụ đã xác định.
- Thông tin được bảo vệ
- Nêu loại thông tin không công khai mà hai bên dự định bảo vệ và xác định có bao gồm thông tin được trao đổi bằng lời nói, bằng văn bản, hình ảnh, phương tiện điện tử hoặc mẫu vật hay không. Cân nhắc cách hai bên sẽ nhận diện tài liệu mật khi chia sẻ.
- Thông tin không thuộc phạm vi bảo vệ
- Quyết định cách xử lý thông tin bên nhận đã biết, được công khai mà không do vi phạm, nhận hợp lệ từ nguồn khác hoặc tự phát triển độc lập. Mô tả rõ các ngoại lệ này và cân nhắc loại hồ sơ nào có thể chứng minh ngoại lệ được áp dụng.
- Mục đích sử dụng được phép và biện pháp bảo vệ
- Nêu rằng thông tin được bảo vệ chỉ có thể được sử dụng cho mục đích đã nêu, đồng thời mô tả các bước hợp lý mỗi bên cần thực hiện để ngăn truy cập hoặc chia sẻ trái phép. Tránh cam kết mức độ bảo vệ mà một bên không thể duy trì trên thực tế.
- Người đại diện được phép tiếp cận
- Xác định nhân viên, cố vấn, nhà thầu hoặc người đại diện khác nào có thể cần tiếp cận thông tin cho mục đích đã nêu. Quyết định điều kiện áp dụng trước khi chia sẻ thông tin với họ, bao gồm việc họ có phải giữ bí mật hay không.
- Việc tiết lộ theo yêu cầu của quy định bên ngoài
- Quyết định cách một bên nên xử lý yêu cầu hoặc nghĩa vụ tiết lộ thông tin được bảo vệ. Cách diễn đạt có thể đề cập đến việc thông báo cho bên kia khi được phép và chỉ chia sẻ nội dung bắt buộc; hãy kiểm tra quy định địa phương về quy trình bắt buộc.
- Hoàn trả hoặc xóa
- Nêu cách xử lý thông tin và bản sao khi cuộc thảo luận kết thúc hoặc một bên yêu cầu hoàn trả. Cân nhắc có cần ngoại lệ rõ ràng cho bản sao lưu định kỳ hoặc hồ sơ phải được lưu giữ hay không, đồng thời tiếp tục bảo vệ những nội dung đó.
- Thời hạn tiếp tục bảo mật
- Nêu thời gian nghĩa vụ bảo mật tiếp tục có hiệu lực, kể cả sau khi cuộc thảo luận hoặc công việc kết thúc. Dùng khoảng thời gian rõ ràng hoặc mô tả rõ sự kiện làm căn cứ xác định thời hạn, đồng thời bảo đảm cả hai bên hiểu thời điểm bắt đầu tính thời hạn.
Lỗi thường gặp
- Nêu mục đích quá rộng, không giải thích thông tin có thể được dùng vào việc gì. Mô tả hẹp và rõ ràng giúp mọi người hiểu giới hạn đã thống nhất.
- Cho rằng gọi một nội dung là bí mật sẽ tự động bảo vệ mọi thứ. Hai bên nên mô tả thông tin thuộc phạm vi bảo vệ và cách nhận diện, đặc biệt đối với tiết lộ bằng lời nói hoặc mẫu vật.
- Bỏ qua các ngoại lệ thông thường, chẳng hạn thông tin bên nhận đã biết hoặc sau đó được công khai mà không do lỗi của bên nhận. Nếu ngoại lệ không rõ ràng, hai bên có thể có kỳ vọng khác nhau về phạm vi thông tin được bảo vệ.
- Nêu tên người đại diện nhưng không quyết định họ được làm gì với thông tin hoặc phải tuân thủ biện pháp bảo mật nào. Chỉ chia sẻ với những người cần tiếp cận để phục vụ mục đích đã nêu.
- Chọn thời hạn bảo mật mà không kiểm tra thời điểm bắt đầu hoặc mức độ phù hợp với thông tin được chia sẻ. Hãy ghi rõ thời điểm bắt đầu và khoảng thời gian theo cách cả hai bên có thể áp dụng.
- Dùng NDA để cố giải quyết các chi tiết dự án như phí, thời hạn, quyền sở hữu hoặc việc nghiệm thu công việc. Những điều khoản đó cần được quy định riêng.
Trước khi ký
- Xác nhận cả hai bên đều có thể chia sẻ thông tin được mô tả và mỗi người ký có thẩm quyền đại diện cho bên được nêu tên.
- Đọc mục đích và kiểm tra xem có khớp với nội dung thảo luận hoặc công việc thực tế hay không.
- Xem lại thông tin được bảo vệ, các trường hợp loại trừ và cách xử lý thông tin bằng lời nói hoặc mẫu vật.
- Kiểm tra để bảo đảm nhóm người đại diện được phép và các biện pháp bảo vệ đều khả thi với cả hai bên.
- Bảo đảm quy trình hoàn trả hoặc xóa và mọi ngoại lệ đều rõ ràng.
- Xác nhận thời điểm bắt đầu nghĩa vụ bảo mật và thời gian nghĩa vụ tiếp tục có hiệu lực.
- Đọc kỹ mọi điều khoản bổ sung và bỏ cách diễn đạt không rõ ràng hoặc mâu thuẫn với phần còn lại của văn bản.
- Kiểm tra quy định địa phương về ký, người làm chứng, công chứng, đăng ký, thông báo hoặc cách diễn đạt bắt buộc, hoặc hỏi luật sư có chuyên môn phù hợp nếu hệ quả có thể đáng kể.
Câu hỏi thường gặp
NDA hai chiều có nghĩa là cả hai bên phải chia sẻ thông tin không?
Không. Thỏa thuận đặt ra các điều khoản áp dụng cho thông tin mà mỗi bên tự nguyện chia sẻ. Thỏa thuận không buộc bên nào phải tiết lộ thông tin, trừ khi hai bên có cam kết riêng.
NDA có thể bao gồm thông tin đã được chia sẻ trước khi ký không?
Điều đó phụ thuộc vào cách diễn đạt hai bên lựa chọn và quy định địa phương. Nếu muốn bao gồm những thông tin đã tiết lộ trước đó, hãy nêu rõ và xác định cuộc thảo luận hoặc khoảng thời gian liên quan.
Có thể chia sẻ thông tin với kế toán, luật sư hoặc nhà thầu không?
Có thể được phép nếu điều khoản NDA cho phép chia sẻ với loại người đại diện đó và mục đích đã nêu đòi hỏi họ tiếp cận thông tin. Hai bên nên xác định nghĩa vụ bảo mật áp dụng trước khi chia sẻ.
Điều gì xảy ra nếu một bên vô tình chia sẻ thông tin?
NDA có thể mô tả cách thông báo cho bên kia và hạn chế việc tiếp cận hoặc chia sẻ thêm. Các bước có thể thực hiện và hệ quả có thể phụ thuộc vào cách diễn đạt, tình tiết và quy định địa phương.
NDA này có hiệu lực tại nơi chúng tôi ký không?
Điều đó phụ thuộc vào quy định địa phương và cách hoàn tất, ký văn bản. Yêu cầu về các vấn đề như người làm chứng, công chứng hoặc cách diễn đạt bắt buộc khác nhau tùy nơi. AnAgreement.com không thể xác nhận văn bản có hiệu lực hay không; hãy kiểm tra quy định tại nơi sử dụng hoặc hỏi luật sư có chuyên môn phù hợp.
Hướng dẫn này cung cấp thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Quy định khác nhau tùy quốc gia và khu vực. Với vấn đề quan trọng, hãy hỏi luật sư có chuyên môn phù hợp tại nơi tài liệu sẽ được sử dụng.