Âmbito do trabalho para freelancer (SOW) e aditamento de etapas
Descarregar o modelo em branco
Imprima-o e preencha-o à mão ou edite o ficheiro Word. Todos os campos ficam vazios e nada do que escrever nesta página será incluído.
Partes do Acordo
Serviços Profissionais e Anexo SOW
Cláusulas opcionais
Ative as cláusulas que deseja adicionar. Cada uma é explicada numa linha e pode editar a sua redação depois de a ativar. Preencha os espaços em branco (____) antes de assinar.
Cláusulas gerais
Termos e disposições adicionais
Adicione termos personalizados, estipulações especiais ou cláusulas acordadas entre as partes.
Celebração e assinaturas
Rever e descarregar
Reveja o acordo e, em seguida, descarregue-o ou escolha outro formato.
ÂMBITO DO TRABALHO PARA FREELANCER (SOW) E ADITAMENTO DE ETAPAS
1. Partes do Acordo
Este Acordo é celebrado em 4 de novembro de 2026 (Lisboa) entre:
João Silva (Indivíduo)
Maria Santos (Indivíduo)
2. CELEBRAÇÃO E ASSINATURAS
Por: João Silva (Cliente)
Data: ____________
Por: Maria Santos (Trabalhador Independente)
Data: ____________
O que vai precisar
Tenha estes dados à mão antes de começar:
- Cliente: nome completo ou denominação da empresa, morada e número de identificação ou de registo
- Trabalhador Independente: nome completo ou denominação da empresa, morada e número de identificação ou de registo
- Detalhes deste documento:
- Âmbito do trabalho / resultados a entregar
- Honorários totais / valor por hora
- Prazo de Conclusão / Entrega
- Termos de Transferência de Propriedade Intelectual
- A data de entrada em vigor e o local de assinatura
- Todas as pessoas que vão assinar devem assinar e datar a cópia final
Como preencher
Indique as partes
Adicione Cliente e Trabalhador Independente: escolha uma pessoa ou empresa e, em seguida, indique nomes, moradas e números de identificação.
Preencha os detalhes do documento
Preencha os campos deste acordo: Âmbito do trabalho / resultados a entregar, Honorários totais / valor por hora, Prazo de Conclusão / Entrega e Termos de Transferência de Propriedade Intelectual.
Reveja a pré-visualização
Leia a pré-visualização em tempo real junto ao formulário e corrija o que for necessário antes de exportar.
Descarregue, imprima e assine
Descarregue um ficheiro PDF, Word ou de texto, ou imprima o documento. Depois, peça a todas as partes que o assinem e datem.
Guia prático: Âmbito do trabalho para freelancer (SOW) e aditamento de etapas
Uma declaração do âmbito do trabalho para freelancer (SOW) e aditamento de etapas descreve um projeto freelance específico, as suas etapas e os momentos de pagamento ou entrega associados a cada etapa. Ajuda o cliente e o freelancer a registar o que cada parte espera antes do início do trabalho.
Para que serve
Use este documento quando um freelancer e um cliente tiverem acordado trabalhar em conjunto e precisarem de especificar um projeto concreto. Pode descrever o trabalho, os entregáveis, os prazos de cada etapa, a forma de analisar o progresso e os honorários aplicáveis. Ambas as partes podem consultá-lo para confirmar que partilham o mesmo entendimento à medida que o trabalho avança.
O aditivo pode ser usado em conjunto com um contrato de serviços mais abrangente, que regule a relação de trabalho contínua. Se o projeto fizer parte de uma colaboração mais longa, mantenha o SOW centrado no trabalho e nos marcos específicos e confirme que os seus termos são compatíveis com os do outro contrato. Mesmo num projeto pontual, as partes podem usá-lo para registar os detalhes acordados.
Quem o utiliza
- Um designer freelancer e uma empresa que encomenda um pacote de identidade de marca.
- Um redator e um cliente que planeiam uma série de artigos por etapas.
- Um consultor e um cliente que dividem um trabalho de pesquisa ou planeamento em marcos.
- Um programador Web e um cliente que acordam funcionalidades, momentos de revisão e etapas de entrega.
- Um fotógrafo ou outro profissional criativo e um cliente que planeiam um projeto definido.
Condições a acordar
- Âmbito e entregáveis
- Descreva o trabalho e os elementos que o freelancer irá fornecer. Use descrições concretas, como tipos de ficheiro, quantidades, funcionalidades ou serviços incluídos, e indique o que fica fora do âmbito.
- Etapas e revisão
- Indique cada etapa, o que deve ser entregue nessa etapa e como o cliente irá analisá-lo. Especifique as informações ou ações de que o freelancer precisa por parte do cliente para avançar.
- Datas e dependências
- Defina uma data prevista para cada marco e uma data final de entrega. Assinale dependências, como acesso, conteúdos, decisões ou aprovações, que possam afetar o calendário.
- Honorários e momentos de pagamento
- Indique se o pagamento corresponde a um valor total pelo projeto, a uma tarifa horária ou a uma combinação dos dois, e associe cada pagamento a um evento claro, como a entrega de um marco. Explique como as partes tratarão as despesas aprovadas, se aplicável.
- Alterações e trabalho adicional
- Descreva como qualquer das partes pode solicitar uma alteração, como as partes acordarão o respetivo impacto no preço ou no calendário e como será tratado o trabalho que não esteja no âmbito descrito. Use a secção Termos e Provisões Adicionais para especificar os passos a seguir em caso de alteração.
- Revisões e aceitação
- Indique quantas rondas de revisão ou alterações estão incluídas, o que conta como revisão e como as partes confirmarão a aceitação de um marco. Explique como comunicar uma preocupação relativa a um entregável.
- Propriedade intelectual e materiais
- Esclareça que direitos o cliente recebe sobre o trabalho concluído e quando produz efeitos qualquer transferência ou autorização. Identifique materiais preexistentes, elementos de terceiros ou ferramentas que não serão transferidos.
Erros comuns
- Usar expressões vagas como «concluir o site» sem enumerar as páginas, funcionalidades, conteúdos ou ficheiros incluídos. Um âmbito pouco claro pode levar cada parte a esperar um trabalho diferente.
- Enumerar marcos sem descrever o entregável de cada um. O nome de uma etapa, por si só, pode não indicar o que o cliente deve receber ou analisar.
- Definir datas sem considerar quando o cliente tem de fornecer informações, acesso ou decisões. Registe essas dependências para que ambas as partes possam planear em função delas.
- Associar o pagamento a eventos pouco claros, como «quando estiver satisfeito», sem indicar que revisão ou marco desencadeia o pagamento. Descreva o evento em termos que possam ser observados.
- Tratar todos os novos pedidos como trabalho incluído. Explique como as partes acordarão alterações ao âmbito, aos honorários e ao calendário antes de avançar com o trabalho adicional.
- Deixar pouco claros os direitos sobre imagens, tipos de letra, software, rascunhos ou outros materiais preexistentes. Identifique o que o freelancer pode transferir e aquilo que o cliente pode usar.
Antes de assinar
- Confirme que o trabalho e cada entregável estão descritos em termos que ambas as partes compreendem.
- Confirme que as datas dos marcos têm em conta os contributos do cliente, o tempo de revisão e as dependências.
- Certifique-se de que cada momento de pagamento está associado a um marco ou período claramente definido.
- Leia os termos relativos a alterações, revisões e aceitação e confirme que correspondem ao fluxo de trabalho previsto.
- Esclareça os direitos sobre o trabalho concluído e quaisquer materiais de terceiros ou preexistentes.
- Compare este aditivo com qualquer contrato de serviços relacionado e resolva eventuais incoerências entre os termos.
- Verifique se as regras locais exigem testemunhas, reconhecimento notarial, registo, determinada redação ou procedimentos de notificação; se estiverem em causa valores elevados, consulte um advogado qualificado.
Perguntas frequentes
Este SOW pode ser usado sem um contrato de serviços separado?
Pode registar os detalhes de um projeto específico, mas poderá não abranger todas as questões relevantes para a relação de trabalho. Pondere se as partes também precisam de definir termos sobre temas como confidencialidade, cessação da colaboração ou resolução de litígios.
Um SOW pode abranger trabalho freelance à hora?
Sim. Indique a tarifa horária, como será registado o tempo, quando vencem as faturas ou os pagamentos e como as partes tratarão o trabalho que demore mais do que o previsto. Se houver um limite de despesas ou uma estimativa, esclareça o seu significado e o que acontecerá se o custo do trabalho puder ultrapassá-lo.
O que deve acontecer se o projeto for suspenso ou interrompido antes do fim?
As partes podem registar como uma suspensão afeta o calendário e como serão tratados o trabalho concluído, o trabalho em curso e os honorários caso o projeto seja interrompido. Confirme que estes termos são compatíveis com qualquer contrato de serviços mais abrangente.
A assinatura deste documento torna-o juridicamente vinculativo ou válido?
Isso depende das regras locais e da forma como o documento é preenchido e assinado. A AnAgreement.com não pode confirmar os seus efeitos jurídicos; verifique os requisitos locais ou consulte um advogado qualificado se as consequências forem muito importantes.
Este guia contém informações gerais e não constitui aconselhamento jurídico. As regras variam entre países e regiões. Para assuntos importantes, consulte um advogado qualificado no local onde o documento será utilizado.