Ambito di Lavoro Freelance (SOW) e Addendum alle Tappe
Scarichi il modello vuoto
Lo stampi e lo compili a mano, oppure modifichi il file Word. Tutti i campi sono vuoti e ciò che inserisce in questa pagina non viene incluso.
Parti dell'accordo
Servizi Professionali e Allegato SOW
Clausole facoltative
Attivi le clausole che desidera aggiungere. Ciascuna è spiegata in una riga e, una volta attivata, può modificarne il testo. Compili gli spazi vuoti (____) prima di firmare.
Clausole generali
Termini e disposizioni aggiuntive
Aggiunga termini specifici, pattuizioni speciali o clausole personalizzate concordate tra le parti.
Sottoscrizione e firme
Revisione e scaricamento
Controlli l’accordo, quindi lo scarichi o scelga un altro formato.
AMBITO DI LAVORO FREELANCE (SOW) E ADDENDUM ALLE TAPPE
1. Parti dell'accordo
Il presente Contratto è stipulato in data 4 novembre 2026 (Roma) da e tra:
Mario Rossi (Persona fisica)
Giulia Bianchi (Persona fisica)
2. SOTTOSCRIZIONE E FIRME
Per: Mario Rossi (Cliente)
Data: ____________
Per: Giulia Bianchi (Libero Professionista)
Data: ____________
Cosa Le serve
Tenga pronti questi dati prima di iniziare:
- Cliente: nome e cognome o ragione sociale, indirizzo e numero del documento d’identità o di registrazione
- Libero Professionista: nome e cognome o ragione sociale, indirizzo e numero del documento d’identità o di registrazione
- Dettagli del documento:
- Ambito del lavoro / Risultati attesi
- Compenso Totale / Tariffa Oraria
- Scadenza di Completamento / Consegna
- Termini di Trasferimento della Proprietà Intellettuale
- La data di entrata in vigore e il luogo della firma
- Tutte le persone che dovranno firmare e datare la copia definitiva
Come compilare il modulo
Inserisca le parti
Aggiunga Cliente e Libero Professionista: scelga una persona o un’azienda, quindi inserisca nomi, indirizzi e numeri di documento.
Inserisca i dettagli del documento
Compili i campi relativi all’accordo: Ambito del lavoro / Risultati attesi, Compenso Totale / Tariffa Oraria, Scadenza di Completamento / Consegna e Termini di Trasferimento della Proprietà Intellettuale.
Controlli l’anteprima
Legga l’anteprima in tempo reale accanto al modulo e corregga eventuali errori prima di esportarlo.
Scarichi, stampi e firmi
Scarichi un file PDF, Word o di testo oppure stampi il documento, poi lo faccia firmare e datare da tutte le parti.
Guida pratica: Ambito di Lavoro Freelance (SOW) e Addendum alle Tappe
Un documento che definisce l’ambito di un incarico per un lavoratore autonomo (SOW) e un addendum sulle tappe descrive uno specifico progetto, le sue fasi e i momenti di pagamento o consegna collegati a ciascuna fase. Aiuta il Cliente e il lavoratore autonomo a mettere per iscritto ciò che ciascuna parte si aspetta prima dell’inizio del lavoro.
A cosa serve
Usi questo documento quando un lavoratore autonomo e un cliente hanno concordato di lavorare insieme e devono definire un progetto specifico. Può descrivere il lavoro, i risultati da consegnare, le scadenze di ciascuna fase, le modalità di verifica dei progressi e i compensi applicabili. Entrambe le parti possono usarlo per verificare di avere la stessa intesa man mano che il lavoro procede.
L’addendum può essere utilizzato insieme a un accordo di servizi più ampio che disciplina il rapporto di lavoro continuativo. Se il progetto rientra in un incarico di più lunga durata, mantenga il SOW incentrato sul lavoro e sulle tappe specifiche e verifichi che le sue condizioni siano coerenti con l’altro accordo. Anche per un progetto una tantum, le parti possono usarlo per mettere per iscritto i dettagli del progetto concordati.
Chi lo usa
- Un grafico autonomo e un’azienda che commissiona un pacchetto per il proprio marchio.
- Un autore e un Cliente che pianificano una serie di articoli per fasi.
- Un consulente e un Cliente che suddividono un’attività di ricerca o pianificazione in tappe.
- Uno sviluppatore web e un Cliente che concordano funzionalità, momenti di revisione e fasi di consegna.
- Un fotografo o un altro professionista creativo e un Cliente che pianificano un progetto definito.
Condizioni da concordare
- Ambito e risultati da consegnare
- Descriva il lavoro e i risultati che il lavoratore autonomo fornirà. Usi descrizioni concrete, come tipi di file, quantità, funzioni o servizi inclusi, e indichi ciò che non rientra nell’ambito.
- Tappe e revisione
- Elenchi ciascuna fase, ciò che deve essere consegnato in quella fase e le modalità con cui il Cliente lo esaminerà. Indichi quali informazioni o azioni del Cliente servono al lavoratore autonomo per procedere.
- Date e dipendenze
- Stabilisca una data prevista per ciascuna tappa e una data per la consegna finale. Segnali le dipendenze, come accesso, contenuti, decisioni o approvazioni, che potrebbero incidere sulle tempistiche.
- Compensi e momenti di pagamento
- Indichi se il compenso è un importo totale per il progetto, una tariffa oraria o una combinazione delle due modalità e colleghi ciascun pagamento a un evento chiaro, come la consegna di una tappa. Spieghi come saranno gestite le spese approvate, se previste.
- Modifiche e lavoro aggiuntivo
- Descriva come ciascuna parte può chiedere una modifica, come le parti concorderanno gli eventuali effetti sul prezzo o sulle tempistiche e come sarà gestito il lavoro che non rientra nell’ambito elencato. Per le fasi specifiche da seguire in caso di modifica, utilizzi la sezione Termini e Disposizioni Aggiuntive.
- Revisioni e accettazione
- Indichi quanti cicli di revisione o modifica sono inclusi, cosa si intende per revisione e come le parti confermeranno l’accettazione di una tappa. Spieghi come segnalare eventuali problemi relativi a un risultato da consegnare.
- Proprietà intellettuale e materiali
- Chiarisca quali diritti spettano al Cliente sul lavoro completato e da quando decorre l’eventuale cessione o autorizzazione. Individui eventuali materiali preesistenti, elementi di terzi o strumenti che non saranno trasferiti.
Errori comuni
- Usare espressioni generiche come «completare il sito web» senza elencare le pagine, le funzionalità, i contenuti o i file inclusi. Un ambito vago può portare ciascuna parte ad aspettarsi un lavoro diverso.
- Elencare le tappe senza descrivere il risultato previsto per ciascuna. Il solo nome di una fase potrebbe non chiarire cosa il Cliente dovrebbe ricevere o esaminare.
- Stabilire le date senza considerare quando il Cliente deve fornire informazioni, accesso o decisioni. Indichi queste dipendenze affinché entrambe le parti possano pianificare di conseguenza.
- Collegare il pagamento a eventi poco chiari, come «quando il Cliente sarà soddisfatto», senza indicare quale revisione o tappa lo attivi. Descriva l’evento in termini verificabili.
- Considerare ogni nuova richiesta come lavoro incluso. Spieghi come le parti concorderanno le modifiche all’ambito, al compenso e alle tempistiche prima di procedere con il lavoro aggiuntivo.
- Lasciare poco chiari i diritti su immagini, caratteri tipografici, software, bozze o altri materiali preesistenti. Indichi cosa può cedere il lavoratore autonomo e cosa può utilizzare il Cliente.
Prima di firmare
- Verifichi che il lavoro e ciascun risultato da consegnare siano descritti in termini comprensibili per entrambe le parti.
- Confermi che le date delle tappe tengano conto dei contributi del Cliente, dei tempi di revisione e delle dipendenze.
- Si assicuri che ciascun momento di pagamento sia collegato a una tappa o a un periodo di tempo chiari.
- Legga le condizioni relative a modifiche, revisioni e accettazione e verifichi che corrispondano al flusso di lavoro previsto.
- Chiarisca i diritti sul lavoro completato e sugli eventuali materiali di terzi o preesistenti.
- Confronti questo addendum con qualsiasi accordo di servizi collegato e risolva eventuali incoerenze tra le condizioni.
- Verifichi se le regole locali prevedono testimoni, autenticazione notarile, registrazione, formulazioni specifiche o procedure di notifica; se la posta in gioco è alta, si rivolga a un avvocato qualificato.
Domande frequenti
È possibile usare questo SOW senza un accordo di servizi separato?
Può registrare i dettagli di un progetto specifico, ma potrebbe non affrontare ogni aspetto rilevante del rapporto di lavoro. Valuti se le parti necessitano anche di condizioni su temi come la riservatezza, la cessazione dell’incarico o la gestione delle controversie.
Un documento che definisce l’ambito del lavoro può riguardare un incarico di un lavoratore autonomo a tariffa oraria?
Sì. Indichi la tariffa oraria, come saranno registrate le ore, quando scadono le fatture o i pagamenti e come le parti gestiranno il lavoro che richiede più tempo del previsto. Se è previsto un limite di spesa o una stima, ne chiarisca il significato e cosa accade se il lavoro potrebbe superarlo.
Cosa dovrebbe accadere se il progetto viene sospeso o interrotto in anticipo?
Le parti possono mettere per iscritto come una sospensione incide sulle tempistiche e come saranno gestiti il lavoro completato, quello in corso e i compensi in caso di interruzione del progetto. Verifichi che queste condizioni siano coerenti con qualsiasi accordo di servizi più ampio.
La firma di questo documento lo rende legalmente vincolante o valido?
Dipende dalle regole locali e da come il documento viene compilato e firmato. AnAgreement.com non può confermarne gli effetti giuridici; verifichi i requisiti locali o si rivolga a un avvocato qualificato se l’esito è particolarmente importante.
Questa guida fornisce informazioni generali e non costituisce consulenza legale. Le norme variano da un Paese e da una regione all’altra. Per questioni importanti, si rivolga a un avvocato qualificato nel luogo in cui verrà utilizzato il documento.