สัญญาการรักษาความลับร่วมกัน (NDA แบบทวิภาคี)
หมวดหมู่: บริการอิสระ เชิงพาณิชย์ และวิชาชีพ
ดาวน์โหลดเทมเพลตเปล่า
พิมพ์ออกมาแล้วกรอกด้วยมือ หรือแก้ไขไฟล์ Word ได้ ทุกช่องจะเว้นว่างไว้ และจะไม่มีข้อมูลที่คุณกรอกในหน้านี้รวมอยู่ในไฟล์
คู่สัญญาในข้อตกลง
ข้อกำหนดการรักษาความลับและการไม่เปิดเผยข้อมูล
ข้อกำหนดเพิ่มเติมที่เลือกได้
เปิดข้อกำหนดที่คุณต้องการเพิ่ม แต่ละข้อมีคำอธิบายหนึ่งบรรทัด และคุณสามารถแก้ไขถ้อยคำได้หลังเปิดใช้งาน กรอกช่องว่าง (____) ให้ครบก่อนลงนาม
ข้อกำหนดทั่วไป
ข้อกำหนดและบทบัญญัติเพิ่มเติม
เพิ่มข้อกำหนดเฉพาะ เงื่อนไขพิเศษ หรือข้อตกลงเพิ่มเติมระหว่างคู่สัญญา
การลงนามและลายมือชื่อ
ตรวจสอบและดาวน์โหลด
ตรวจสอบสัญญาก่อนดาวน์โหลดหรือเลือกรูปแบบอื่น
สัญญาการรักษาความลับร่วมกัน (NDA แบบทวิภาคี)
1. คู่สัญญาในข้อตกลง
ข้อตกลงฉบับนี้ทำขึ้นเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2569 (กรุงเทพมหานคร) โดยและระหว่าง:
สมชาย สมบัติ (บุคคลธรรมดา)
สมหญิง วงศ์สวัสดิ์ (บุคคลธรรมดา)
2. การลงนามและลายมือชื่อ
โดย: สมชาย สมบัติ (ฝ่ายที่หนึ่ง)
วันที่: ____________
โดย: สมหญิง วงศ์สวัสดิ์ (ฝ่ายที่สอง)
วันที่: ____________
สิ่งที่ต้องเตรียม
เตรียมข้อมูลต่อไปนี้ให้พร้อมก่อนเริ่มกรอก
- ฝ่ายที่หนึ่ง: ชื่อและนามสกุลหรือชื่อบริษัท ที่อยู่ และเลขประจำตัวหรือเลขทะเบียน
- ฝ่ายที่สอง: ชื่อและนามสกุลหรือชื่อบริษัท ที่อยู่ และเลขประจำตัวหรือเลขทะเบียน
- รายละเอียดสำหรับเอกสารนี้
- วัตถุประสงค์ในการเปิดเผยข้อมูล
- ระยะเวลาการรักษาความลับ
- บุคคลที่ได้รับอนุญาตให้รับข้อมูล
- วันที่เริ่มมีผลบังคับใช้และสถานที่ลงนาม
- ผู้ที่จะลงนามทุกคน เพื่อให้ลงนามและระบุวันที่ในฉบับสุดท้าย
วิธีกรอกแบบฟอร์ม
กรอกข้อมูลคู่สัญญา
เพิ่มข้อมูล ฝ่ายที่หนึ่ง และ ฝ่ายที่สอง: เลือกบุคคลหรือบริษัท แล้วกรอกชื่อ ที่อยู่ และเลขประจำตัว
กรอกรายละเอียดของเอกสาร
กรอกข้อมูลในช่องสำหรับข้อตกลงนี้: วัตถุประสงค์ในการเปิดเผยข้อมูล ระยะเวลาการรักษาความลับ และบุคคลที่ได้รับอนุญาตให้รับข้อมูล
ตรวจดูตัวอย่าง
อ่านตัวอย่างแบบเรียลไทม์ที่แสดงข้างแบบฟอร์ม แล้วแก้ไขข้อมูลให้เรียบร้อยก่อนส่งออก
ดาวน์โหลด พิมพ์ และลงนาม
ดาวน์โหลดไฟล์ PDF, Word หรือข้อความ หรือพิมพ์เอกสาร จากนั้นให้คู่สัญญาทุกคนลงนามและระบุวันที่
คู่มือการใช้งาน: สัญญาการรักษาความลับร่วมกัน (NDA แบบทวิภาคี)
สัญญารักษาความลับร่วมกัน หรือที่เรียกว่าสัญญารักษาความลับแบบสองฝ่าย ใช้บันทึกวิธีที่สองฝ่ายจะจัดการข้อมูลที่แบ่งปันให้กันเป็นความลับ โดยกำหนดความคาดหวังเกี่ยวกับข้อมูลที่ครอบคลุม การใช้งานที่อนุญาต และผู้ที่เข้าถึงข้อมูลได้
ใช้ทำอะไร
ผู้คนใช้เอกสารนี้เมื่อทั้งสองฝ่ายคาดว่าจะแลกเปลี่ยนข้อมูลที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะระหว่างหารือหรือดำเนินโครงการ บริการ ความสัมพันธ์ทางธุรกิจ หรือแผนอื่น แต่ละฝ่ายอาจเปิดเผยข้อมูลและรับข้อมูล แม้ฝ่ายหนึ่งจะเปิดเผยข้อมูลมากกว่าอีกฝ่ายก็ตาม
สัญญารักษาความลับช่วยให้ทั้งสองฝ่ายตกลงขอบเขตในทางปฏิบัติก่อนแบ่งปันรายละเอียด เช่น แผน วิธีการ แบบออกแบบ ข้อมูลลูกค้า หรือข้อมูลทางการเงิน เอกสารนี้ไม่ได้กำหนดราคา งาน วันส่งมอบ ความเป็นเจ้าของผลงาน หรือเงื่อนไขหลักอื่นของโครงการด้วยตัวเอง
หากมีเพียงฝ่ายเดียวที่คาดว่าจะเปิดเผยข้อมูลที่ต้องการคุ้มครอง สัญญารักษาความลับฝ่ายเดียวอาจเหมาะสมกว่า หากทั้งสองฝ่ายตกลงเรื่องบริการหรืองานโครงการด้วย อาจต้องมีข้อตกลงแยกต่างหากที่ครอบคลุมเงื่อนไขเหล่านั้น
ใครเป็นผู้ใช้
- ธุรกิจสองแห่งที่กำลังพิจารณาความร่วมมือหรือธุรกรรมที่อาจเกิดขึ้น
- ลูกค้าและฟรีแลนซ์ที่ต่างต้องแบ่งปันข้อมูลโครงการที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ
- ที่ปรึกษาหรือผู้ให้บริการสองรายที่วางแผนทำงานร่วมกัน
- ผู้พัฒนาผลิตภัณฑ์และผู้ผลิตหรือผู้จัดจำหน่ายที่อาจร่วมงานกันและกำลังหารือโครงการ
- องค์กรสองแห่งที่กำลังประเมินโครงการร่วมกันหรือแลกเปลี่ยนความเชี่ยวชาญ
เงื่อนไขที่ต้องตกลงกัน
- วัตถุประสงค์ในการเปิดเผยข้อมูล
- อธิบายการหารือหรืองานที่อนุญาตให้นำข้อมูลไปใช้ คำอธิบายควรเฉพาะเจาะจงพอที่จะเป็นแนวทางให้ทั้งสองฝ่าย เช่น เพื่อประเมินโครงการที่เสนอหรือดำเนินบริการที่ระบุไว้
- ข้อมูลที่ครอบคลุม
- ระบุประเภทข้อมูลที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะที่ทั้งสองฝ่ายประสงค์จะคุ้มครอง และระบุว่าครอบคลุมข้อมูลที่สื่อสารด้วยวาจา เป็นลายลักษณ์อักษร เป็นภาพ อยู่ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ หรือเป็นวัสดุตัวอย่างหรือไม่ พิจารณาว่าทั้งสองฝ่ายจะระบุข้อมูลลับเมื่อแบ่งปันกันอย่างไร
- ข้อมูลที่ไม่ครอบคลุม
- กำหนดวิธีจัดการข้อมูลที่ผู้รับทราบอยู่ก่อนแล้ว เป็นข้อมูลสาธารณะโดยไม่มีการฝ่าฝืน ได้รับมาโดยชอบจากแหล่งอื่น หรือพัฒนาขึ้นโดยอิสระ อธิบายข้อยกเว้นเหล่านี้ให้ชัดเจนและพิจารณาว่ามีบันทึกใดแสดงได้ว่าข้อยกเว้นนั้นใช้บังคับหรือไม่
- การใช้งานที่อนุญาตและมาตรการป้องกัน
- ระบุว่าข้อมูลที่ครอบคลุมใช้ได้เฉพาะตามวัตถุประสงค์ที่ระบุ และอธิบายขั้นตอนที่สมเหตุสมผลซึ่งแต่ละฝ่ายควรใช้เพื่อป้องกันการเข้าถึงหรือเปิดเผยโดยไม่ได้รับอนุญาต หลีกเลี่ยงการรับปากระดับการคุ้มครองที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่สามารถรักษาไว้ได้ในทางปฏิบัติ
- ผู้แทนที่ได้รับอนุญาต
- ระบุว่าพนักงาน ที่ปรึกษา ผู้รับจ้าง หรือผู้แทนอื่นกลุ่มใดอาจจำเป็นต้องเข้าถึงข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุ กำหนดเงื่อนไขก่อนแบ่งปันข้อมูลกับบุคคลเหล่านั้น รวมถึงต้องรักษาข้อมูลเป็นความลับหรือไม่
- การเปิดเผยข้อมูลตามข้อกำหนดภายนอก
- กำหนดวิธีที่ฝ่ายหนึ่งควรดำเนินการเมื่อมีคำขอหรือข้อกำหนดให้เปิดเผยข้อมูลที่ครอบคลุม ถ้อยคำอาจระบุการแจ้งอีกฝ่ายเมื่อทำได้และการเปิดเผยเฉพาะข้อมูลที่จำเป็น โปรดตรวจสอบข้อกำหนดในพื้นที่เกี่ยวกับขั้นตอนที่ต้องปฏิบัติ
- การคืนหรือลบข้อมูล
- ระบุว่าจะจัดการข้อมูลและสำเนาอย่างไรเมื่อการหารือสิ้นสุดลงหรืออีกฝ่ายขอให้ส่งคืน พิจารณาว่าจำเป็นต้องมีข้อยกเว้นที่ชัดเจนสำหรับข้อมูลสำรองตามปกติหรือบันทึกที่ต้องเก็บรักษาไว้ และยังต้องคุ้มครองข้อมูลดังกล่าวต่อไปหรือไม่
- ระยะเวลาที่ข้อผูกพันยังคงมีผล
- ระบุว่าหน้าที่รักษาความลับมีผลต่อไปนานเท่าใด รวมถึงหลังการหารือหรืองานสิ้นสุด ใช้ระยะเวลาที่ชัดเจนหรือเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ชัดเจน และตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งสองฝ่ายเข้าใจว่าระยะเวลาเริ่มนับเมื่อใด
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- กำหนดวัตถุประสงค์กว้างเกินไปจนไม่อธิบายว่านำข้อมูลไปใช้ทำอะไรได้บ้าง คำอธิบายที่แคบและตรงไปตรงมาช่วยให้เข้าใจขอบเขตที่ตกลงกันได้ง่ายขึ้น
- คิดไปเองว่าเรียกสิ่งใดสิ่งหนึ่งว่าเป็นความลับแล้วจะคุ้มครองข้อมูลทุกชิ้นโดยอัตโนมัติ ทั้งสองฝ่ายควรอธิบายข้อมูลที่ครอบคลุมและวิธีระบุข้อมูลนั้น โดยเฉพาะการเปิดเผยด้วยวาจาหรือตัวอย่างที่จับต้องได้
- ไม่ระบุข้อยกเว้นทั่วไป เช่น ข้อมูลที่ผู้รับทราบอยู่ก่อนแล้วหรือกลายเป็นข้อมูลสาธารณะในภายหลังโดยไม่ใช่ความผิดของผู้รับ หากไม่ระบุข้อยกเว้นให้ชัดเจน ทั้งสองฝ่ายอาจเข้าใจไม่ตรงกันว่าข้อมูลใดอยู่ภายใต้ข้อตกลง
- ระบุชื่อผู้แทนแต่ไม่กำหนดว่าผู้แทนใช้ข้อมูลทำอะไรได้บ้างหรือมีหน้าที่รักษาความลับอย่างไร แบ่งปันข้อมูลเฉพาะกับผู้ที่จำเป็นต้องเข้าถึงเพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุ
- เลือกระยะเวลาที่ข้อผูกพันยังคงมีผลโดยไม่ตรวจสอบว่าจะเริ่มนับเมื่อใดหรือเหมาะกับข้อมูลที่แบ่งปันอย่างไร ระบุจุดเริ่มต้นและระยะเวลาโดยใช้ถ้อยคำที่ทั้งสองฝ่ายนำไปใช้ได้
- ใช้สัญญานี้เพื่อพยายามกำหนดรายละเอียดโครงการ เช่น ค่าบริการ กำหนดเวลา ความเป็นเจ้าของ หรือการยอมรับผลงาน เงื่อนไขเหล่านั้นต้องกำหนดแยกต่างหาก
ก่อนลงนาม
- ยืนยันว่าทั้งสองฝ่ายมีสิทธิแบ่งปันข้อมูลตามที่ระบุ และผู้ลงนามแต่ละคนมีอำนาจกระทำการแทนฝ่ายที่ระบุชื่อ
- อ่านวัตถุประสงค์และตรวจสอบว่าตรงกับการหารือหรืองานที่จะทำจริง
- ทบทวนข้อมูลที่ครอบคลุม ข้อยกเว้น และวิธีจัดการข้อมูลที่พูดหรือข้อมูลตัวอย่าง
- ตรวจสอบว่าผู้แทนที่ได้รับอนุญาตและมาตรการป้องกันใช้ได้จริงสำหรับทั้งสองฝ่าย
- ตรวจสอบว่าขั้นตอนคืนหรือลบข้อมูลและข้อยกเว้นต่าง ๆ ชัดเจน
- ยืนยันว่าหน้าที่รักษาความลับเริ่มต้นเมื่อใดและมีผลต่อไปนานเท่าใด
- อ่านข้อกำหนดเพิ่มเติมอย่างละเอียดและลบถ้อยคำที่ไม่ชัดเจนหรือขัดแย้งกับส่วนอื่นของเอกสาร
- ตรวจสอบข้อกำหนดในพื้นที่เกี่ยวกับการลงนาม พยาน การรับรองเอกสาร การจดทะเบียน การแจ้งให้ทราบ หรือถ้อยคำที่ต้องใช้ หรือปรึกษาทนายความที่มีความเชี่ยวชาญในเรื่องนั้นหากมีผลประโยชน์สำคัญเกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อย
สัญญารักษาความลับร่วมกันหมายความว่าทั้งสองฝ่ายต้องแบ่งปันข้อมูลหรือไม่
ไม่ใช่ เอกสารนี้กำหนดเงื่อนไขสำหรับข้อมูลที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเลือกจะแบ่งปัน ไม่ได้กำหนดให้ฝ่ายใดต้องเปิดเผยข้อมูล เว้นแต่ทั้งสองฝ่ายจะตกลงผูกพันแยกต่างหาก
สัญญานี้ครอบคลุมข้อมูลที่แบ่งปันก่อนลงนามได้หรือไม่
ขึ้นอยู่กับถ้อยคำที่ทั้งสองฝ่ายเลือกและข้อกำหนดในพื้นที่ หากต้องการให้ครอบคลุมการเปิดเผยข้อมูลก่อนหน้านี้ ให้ระบุอย่างชัดเจนและระบุการหารือหรือช่วงเวลาที่เกี่ยวข้อง
แบ่งปันข้อมูลกับนักบัญชี ทนายความ หรือผู้รับจ้างได้หรือไม่
สามารถอนุญาตได้หากเงื่อนไขของสัญญาอนุญาตให้แบ่งปันกับผู้แทนประเภทนั้น และวัตถุประสงค์ที่ระบุต้องอาศัยการเข้าถึงข้อมูล ทั้งสองฝ่ายควรกำหนดหน้าที่รักษาความลับก่อนแบ่งปันข้อมูลดังกล่าว
จะเกิดอะไรขึ้นหากฝ่ายหนึ่งเผลอเปิดเผยข้อมูล
สัญญาสามารถระบุวิธีแจ้งอีกฝ่ายและจำกัดการเข้าถึงหรือการแบ่งปันเพิ่มเติมได้ ขั้นตอนที่ทำได้และผลที่ตามมาอาจขึ้นอยู่กับถ้อยคำ ข้อเท็จจริง และข้อกำหนดในพื้นที่
สัญญานี้จะมีผลในพื้นที่ที่เราลงนามหรือไม่
ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดในพื้นที่และวิธีกรอกและลงนามในเอกสาร ข้อกำหนดเรื่องพยาน การรับรองลายมือชื่อโดยโนตารี หรือถ้อยคำที่ต้องใช้แตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ AnAgreement.com ไม่สามารถยืนยันได้ว่าเอกสารจะมีผลหรือไม่ โปรดตรวจสอบข้อกำหนดในพื้นที่ที่จะใช้เอกสารหรือปรึกษาทนายความที่มีความเชี่ยวชาญในเรื่องนั้น
คู่มือนี้ให้ข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย กฎระเบียบแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศและภูมิภาค หากเป็นเรื่องสำคัญ ควรปรึกษาทนายความที่มีความเชี่ยวชาญในเรื่องนั้นในสถานที่ที่จะใช้เอกสาร